أعمال بطولية لـteemu 3809

الفنلندية

هنا نكرم بطلنا teemu الذي أنشأ بانتظام وبلا كلل إدخالات جديدة وقيّم الإدخالات الموجودة. لقد جعل هذا الموقع أكثر إفادة وفائدة وتحسنًا. جميع المستخدمين الآخرين لهذا الموقع الألماني وتطبيقنا الألماني يستفيدون من ذلك. شكرًا لك، teemu!

ترجمات teemu

بطلنا teemu أضاف الإدخالات الجديدة التالية

herausnehmen aus; folgern; entfernen; zitieren; schließen aus; schlussfolgern
الألمانية entnehmen = الفنلندية lainata (tekstiä)
jemandem, etwas den innewohnenden oder beigegebenen Wert, die Wertigkeit (die Würde) nehmen; entehren; beschämen; beleidigen; (sich) demütigen; herabsetzen
الألمانية entwürdigen = الفنلندية halventaa (ihmisestä)
sich (übermäßig) schnell bewegen; eilen; hasten; stürmen; heizen
الألمانية rasen = الفنلندية kiitää
sich (übermäßig) schnell bewegen; eilen; hasten; stürmen; heizen
الألمانية rasen = الفنلندية rynnätä
wüten; toben
الألمانية rasen = الفنلندية raivota
wüten; toben
الألمانية rasen = الفنلندية riehua
zornig und voll Ärger (über jemanden) sein; wütend sein; rasend werden; verrückt werden; wütend werden; (sich) ärgern
الألمانية zürnen = الفنلندية olla vihoissaan
zornig und voll Ärger (über jemanden) sein; wütend sein; rasend werden; verrückt werden; wütend werden; (sich) ärgern
الألمانية zürnen = الفنلندية olla suuttunut
durch häufige Verwendung verschleißen; abnutzen
الألمانية abbrauchen = الفنلندية kuluttaa
etwas per E-Mail senden; E-Mails versenden; emailen; mailen
الألمانية e-mailen = الفنلندية sähköpostittaa
ruhig, seicht schlafen; dösen
الألمانية schlummern = الفنلندية uinailla
ruhig, seicht schlafen; dösen
الألمانية schlummern = الفنلندية torkkua
planen, etwas in der Zukunft zu machen; beabsichtigen; planen; den Entschluss fassen; etwas zu tun
الألمانية vornehmen = الفنلندية ottaa (jotakin) tehdäkseen
sich mit etwas oder mit jemandem zu beschäftigen beginnen
الألمانية vornehmen = الفنلندية ryhtyä johonkin
aufhören zu schallen; verhallen; verklingen
الألمانية verschallen = الفنلندية lakata kaikumasta
auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein; basieren; gründen; abhangen (von); fußen; gründen (auf)
الألمانية beruhen = الفنلندية perustua (auf etwas)
etwas frei erfinden, etwas behaupten, das nicht auf Wahrheit oder Fakten beruht; aushecken; türken; ausspinnen; erlügen; erfinden
الألمانية erdichten = الفنلندية sepustaa (runoilla)
jemandem etwas empfehlen, jemanden zu etwas ermahnen, jemandem etwas sehr nahelegen; jemandem etwas ans Herz legen; appellieren; aufrufen; beschwören; erinnern
الألمانية predigen = الفنلندية kehoittaa parannukseen
sich abhärten, kräftigen, widerstandsfähig machen; widerstandsfähig machen; vulkanisieren; abhärten; härten; immunisieren
الألمانية stählen = الفنلندية terästää (/karkaista)
Farbe auf einen Gegenstand auftragen; ausmalen; bemalen; kolorieren; färben; streichen
الألمانية anmalen = الفنلندية maalata
vortäuschen; so tun, als ob etwas wahr wäre, etwas vormachen; (etwas) vortäuschen; (etwas) vorgaukeln; (die) Illusion erwecken; blauen Dunst vormachen
الألمانية vorspiegeln = الفنلندية uskotella
vortäuschen; so tun, als ob etwas wahr wäre, etwas vormachen; (etwas) vortäuschen; (etwas) vorgaukeln; (die) Illusion erwecken; blauen Dunst vormachen
الألمانية vorspiegeln = الفنلندية kuvitella
veraltet für anwerben; anwerben; rekrutieren
الألمانية werben = الفنلندية pestata
veraltet für anwerben; anwerben; rekrutieren
الألمانية werben = الفنلندية värvätä
nach Überwindung von Hindernissen, mit Gewalt, unter Mühen zu einem bestimmten, vorher nicht erreichten Ort gelangen
الألمانية vordringen = الفنلندية rynniä eteen|päin/edelle
nach Überwindung von Hindernissen, mit Gewalt, unter Mühen zu einem bestimmten, vorher nicht erreichten Ort gelangen
الألمانية vordringen = الفنلندية ängetä eteen
nach Überwindung von Hindernissen, mit Gewalt, unter Mühen zu einem bestimmten, vorher nicht erreichten Ort gelangen
الألمانية vordringen = الفنلندية eteen ängetä
aufhören zu brennen
الألمانية löschen = الفنلندية sammua
ein Feuer vernichten
الألمانية löschen = الفنلندية sammuttaa
mit einem besonderen Reinigungsinstrument, das dem Schrubber ähnelt (Mopp), über den Fußboden wischen; aufkehren; feudeln; putzen; saubermachen; schrubben
الألمانية moppen = الفنلندية mopata
mit einem besonderen Reinigungsinstrument, das dem Schrubber ähnelt (Mopp), über den Fußboden wischen; aufkehren; feudeln; putzen; saubermachen; schrubben
الألمانية moppen = الفنلندية poistaa lika
in die Richtung von jemandem, etwas gehen; entgegenkommen, Kompromiss eingehen; hingehen; sich nähern; zulaufen; entgegenkommen
الألمانية zugehen = الفنلندية mennä kiinni
in die Richtung von jemandem, etwas gehen; entgegenkommen, Kompromiss eingehen; hingehen; sich nähern; zulaufen; entgegenkommen
الألمانية zugehen = الفنلندية mennä luokse
aus einem lebendigen in einen toten Zustand wechseln; sterben; eingehen; entschlafen; sein Leben aushauchen; sterben
الألمانية versterben = الفنلندية kuolla
eine bestimmende oder herrschende Funktion erfüllen; herrschen; regieren; wirken
الألمانية walten = الفنلندية vallita
eine bestimmende oder herrschende Funktion erfüllen; herrschen; regieren; wirken
الألمانية walten = الفنلندية olla vallalla
etwas beenden, es einem Ende zuführen
الألمانية endigen = الفنلندية lopettaa
etwas beenden, es einem Ende zuführen
الألمانية endigen = الفنلندية päättää
enden; aufhören, indem etwas endet
الألمانية endigen = الفنلندية loppua
enden; aufhören, indem etwas endet
الألمانية endigen = الفنلندية päättyä
etwas unterstützen, sein Wort für etwas einsetzen; sich einsetzen; dafür sein; beistimmen; unterstützen; anpreisen
الألمانية befürworten = الفنلندية puoltosanailla
etwas drehen, wickeln
الألمانية winden = الفنلندية kietoa
etwas drehen, wickeln
الألمانية winden = الفنلندية keriä
lautlos gehen
الألمانية schleichen = الفنلندية hiipiä
lautlos gehen
الألمانية schleichen = الفنلندية pujahtaa
Wasser entziehen, von überflüssigem Wasser befreien; dehydrieren
الألمانية entwässern = الفنلندية poistaa vedet
auf etwas Acht geben, etwas Beachtung schenken; beachten
الألمانية achten = الفنلندية huomioida
auf etwas Acht geben, etwas Beachtung schenken; beachten
الألمانية achten = الفنلندية ottaa huomioon
sich in größere Höhe bewegen; hochgehen
الألمانية hinaufgehen = الفنلندية mennä ylös
begangenes Unrecht wiedergutmachen; büßen; ausbaden
الألمانية sühnen = الفنلندية sovittaa
begangenes Unrecht wiedergutmachen; büßen; ausbaden
الألمانية sühnen = الفنلندية hyvittää
begangenes Unrecht wiedergutmachen; büßen; ausbaden
الألمانية sühnen = الفنلندية saada sopimaan
Segel auf die andere Seite holen
الألمانية überholen = الفنلندية noutaa yli
sich melden; mit dem Finger nach oben zeigen
الألمانية aufzeigen = الفنلندية osoittaa
sich melden; mit dem Finger nach oben zeigen
الألمانية aufzeigen = الفنلندية näyttää
sich von etwas ernähren; sich an schönen Erinnerungen erfreuen, Kraft daraus ziehen; überleben
الألمانية zehren = الفنلندية elää jostakin/jollakin
sich etwas entledigen, sich von etwas Unangenehmen oder jemandem befreien, mit dem man nichts mehr zu tun haben möchte
الألمانية loswerden = الفنلندية vapautua jostakin asiasta
wuchtig schlagen; schleudern; scheppern; singen; schmeißen; rasseln
الألمانية schmettern = الفنلندية paiskata
wuchtig schlagen; schleudern; scheppern; singen; schmeißen; rasseln
الألمانية schmettern = الفنلندية muskata
etwas in die Erinnerung zurückrufen, sich einer Sache bewusst werden
الألمانية besinnen = الفنلندية muistella
klar werden, nachdenken; nachdenken; sich sammeln
الألمانية besinnen = الفنلندية miettiä
klar werden, nachdenken; nachdenken; sich sammeln
الألمانية besinnen = الفنلندية malttaa
klar werden, nachdenken; nachdenken; sich sammeln
الألمانية besinnen = الفنلندية harkita
etwas aus einem Bestand für andere Zwecke entnehmen
الألمانية abzweigen = الفنلندية haarautua
bewirken, dass ein anderer etwas nicht bekommt; verweigern; verwehren; nicht zugestehen
الألمانية vorenthalten = الفنلندية kieltää ennakolta saamasta
etwas Zukünftiges vorhersagen; etwas möglicherweise Eintretendes voraussagen; etwas erwarten; voraussagen; unken; prognostizieren
الألمانية prophezeien = الفنلندية ennustaa
etwas Zukünftiges vorhersagen; etwas möglicherweise Eintretendes voraussagen; etwas erwarten; voraussagen; unken; prognostizieren
الألمانية prophezeien = الفنلندية profetoida
durch starkes Wachstum einer oder mehrerer Pflanzen über etwas hinweg wachsen; wuchernd bedecken; überwachsen; auswuchern; zuwachsen; wuchern
الألمانية überwuchern = الفنلندية rehottaa
durch starkes Wachstum einer oder mehrerer Pflanzen über etwas hinweg wachsen; wuchernd bedecken; überwachsen; auswuchern; zuwachsen; wuchern
الألمانية überwuchern = الفنلندية ylirehevöityä
herkommen von
الألمانية entstammen = الفنلندية polveutua
liegen an; Grund dafür ist; Ursache dafür ist; herrühren von; kommen von; ausgehen von
الألمانية entstammen = الفنلندية juontaa juurensa (jstkn.)
im Rahmen einer Verhandlung eine gemeinsame Lösung suchen und formulieren
الألمانية unterhandeln = الفنلندية hieroa sopimusta
im Rahmen einer Verhandlung eine gemeinsame Lösung suchen und formulieren
الألمانية unterhandeln = الفنلندية neuvotella (esim. rauhasta)
sich zersetzen, verfaulen; in Fäulnis übergehen
الألمانية verwesen = الفنلندية lahota
etwas erbauen, errichten, herstellen; anfertigen; aufbauen; aufmachen; aufstellen; ausarbeiten
الألمانية erstellen = الفنلندية tuottaa
etwas erbauen, errichten, herstellen; anfertigen; aufbauen; aufmachen; aufstellen; ausarbeiten
الألمانية erstellen = الفنلندية valmistaa
reif werden
الألمانية reifen = الفنلندية kypsyä
kleinere handwerkliche oder technische Arbeiten an etwas vornehmen, um es zu verbessern, es zu reparieren oder umzugestalten
الألمانية basteln = الفنلندية näperrellä
entladen; gießen (es); abladen; (heftig) regnen (es); auskippen; schiffen (es)
الألمانية schütten = الفنلندية ripotella (lehtensä)
etwas wertlos oder weniger wertvoll machen
الألمانية entwerten = الفنلندية tehdä arvottomaksi
einen Wert, eine zahlenmäßige Größe, einen Geldbetrag darstellen, ausmachen, umfassen; ausmachen; sich belaufen
الألمانية betragen = الفنلندية nousta johonkin määrään
einen Gast mit Essen und Trinken versorgen
الألمانية bewirten = الفنلندية kestitä
einen Gast mit Essen und Trinken versorgen
الألمانية bewirten = الفنلندية ravita
Gastgeber sein; servieren; regalieren; verköstigen; aufwarten; bedienen
الألمانية bewirten = الفنلندية kestitä
jemanden, etwas auswählen; erwählen; erwählen; erküren; auserkiesen; optieren (für)
الألمانية erkiesen = الفنلندية valita
an einen neuen Ort bringen und dort wieder einpflanzen; umpflanzen; umsetzen; umtopfen; umziehen lassen
الألمانية verpflanzen = الفنلندية istuttaa toiseen paikkaa
eine Hupe am Kraftfahrzeug betätigen, um; ein akustisches
الألمانية hupen = الفنلندية töötätä (äänimerkki)
etwas kleiner, weniger machen; vermindern; reduzieren
الألمانية verringern = الفنلندية (sich) vähentyä
etwas kleiner, weniger machen; vermindern; reduzieren
الألمانية verringern = الفنلندية vähentää
sich anderen praktisch oder auch im Geiste anschließen; sich dazustellen, sich einer Sache anschließen; sich anhängen; anschließen; beitreten; dazukommen
الألمانية gesellen = الفنلندية yhdistää
sich anderen praktisch oder auch im Geiste anschließen; sich dazustellen, sich einer Sache anschließen; sich anhängen; anschließen; beitreten; dazukommen
الألمانية gesellen = الفنلندية liittyä (sich)
sich anderen praktisch oder auch im Geiste anschließen; sich dazustellen, sich einer Sache anschließen; sich anhängen; anschließen; beitreten; dazukommen
الألمانية gesellen = الفنلندية yhtyä (sich)
sich etwas von jemandem nehmen, zueigen machen; jemandem etwas wegnehmen; abnehmen; entgegennehmen; aufnehmen
الألمانية übernehmen = الفنلندية ottaa ylleen
sich zu viel zumuten, sich selbst überlasten; überanstrengen
الألمانية übernehmen = الفنلندية ottaa tehtäväkseen
kaputtschlagen; torpedieren; zertrümmern; destruieren; ramponieren; zernichten
الألمانية zerschmettern = الفنلندية lyödä rikki
mit Wucht zerschlagen, mit großem Krach zertrümmern; zerdeppern; zertrümmern
الألمانية zerschmettern = الفنلندية murskata
auf offiziellem Weg zur Kenntnis bringen; mitteilen
الألمانية bescheiden = الفنلندية antaa tieto
ablaufen; fortschreiten; vergehen; passieren; verrinnen; vorübergehen
الألمانية verstreichen = الفنلندية kulua loppuun (ajasta)
eine verteilbare Masse auf einer Oberfläche auftragen; anmalen; anpinseln; anstreichen; aufbringen; aufstreichen
الألمانية verstreichen = الفنلندية sivellä
voneinander trennen; aussondern; separieren; trennen
الألمانية abscheiden = الفنلندية erota (suhteesta)
aufmerksam schützen und versorgen; aufziehen; großziehen; heranziehen; pflegen
الألمانية hegen = الفنلندية suojella
umzäunen; nähren; bemuttern; pflegen; (sich) kümmern um; umsorgen
الألمانية hegen = الفنلندية suojata
von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden; ausweichen; aus dem Wege gehen; entkommen; entrinnen; meiden
الألمانية entgehen = الفنلندية päästä jostakin
von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden; ausweichen; aus dem Wege gehen; entkommen; entrinnen; meiden
الألمانية entgehen = الفنلندية välttää
(etwas) einatmen; einatmen
الألمانية inhalieren = الفنلندية vetää henkeensä
jemanden in die Lage versetzen, etwas zu tun; ermöglichen; ermächtigen; bevollmächtigen
الألمانية befähigen = الفنلندية tehdä kykeneväksi
ein Fahrzeug lenken; lenken
الألمانية steuern = الفنلندية ohjata
jemandem zum entschädigt; abgelten; ausgleichen; belohnen; bezahlen; entlohnen
الألمانية entgelten = الفنلندية sovittaa (vahinko)
jemandem zum entschädigt; abgelten; ausgleichen; belohnen; bezahlen; entlohnen
الألمانية entgelten = الفنلندية maksaa (velka)
mit zusätzlichen Mitteln ausrüsten
الألمانية bewehren = الفنلندية varustaa puolustuksella
bestimmte Anforderungen erfüllen; entsprechen
الألمانية genügen = الفنلندية tyydyttää
etwas durch Nachlässigkeit verlegen und nicht wiederfinden; verbaseln; verlegen; verlieren; verschusseln; schlampern
الألمانية verschlampen = الفنلندية huolimattomuuttaan hukata
الألمانية schirren = الفنلندية valjastaa
Krieg führen; Krieg führen; (sich) bekriegen
الألمانية kriegen = الفنلندية sotia
ein Verkehrsmittel verlassen und in ein anderes einsteigen
الألمانية umsteigen = الفنلندية vaihtaa (junaa/bussia)
laute, krachende Geräusche machen; knallen; krachen; bumsen
الألمانية ballern = الفنلندية paukutella (ovea tms.)
unstetig, schwankend fliegen
الألمانية gaukeln = الفنلندية liehua
unstetig, schwankend fliegen
الألمانية gaukeln = الفنلندية ilvehtiä
etwas vorspiegeln, vortäuschen
الألمانية gaukeln = الفنلندية loihtia
Zauberkünststücke vorführen, Taschenspielerkunst treiben
الألمانية gaukeln = الفنلندية loihtia
ein Ziel erreichen; erreichen
الألمانية gelangen = الفنلندية saavuttaa
an einen anderen Ort versetzen und dort wieder mit Erde bedecken, eingraben
الألمانية umpflanzen = الفنلندية istuttaa uudestaan
auf etwas, jemanden warten; (sich) gedulden; beharren; ausharren; warten; ausdauern
الألمانية harren = الفنلندية odottaa (toivoen)
auf etwas, jemanden warten; (sich) gedulden; beharren; ausharren; warten; ausdauern
الألمانية harren = الفنلندية odottaa (auf etwas)
etwas Flüssiges in kleinen Mengen geräuschvoll einsaugen, trinken; einsaugen; einschlürfen; essen; trinken; zu sich nehmen
الألمانية schlürfen = الفنلندية hörppiä
etwas Flüssiges in kleinen Mengen geräuschvoll einsaugen, trinken; einsaugen; einschlürfen; essen; trinken; zu sich nehmen
الألمانية schlürfen = الفنلندية särpiä
nachlässig und unsauber etwas tun und dabei Schmutz hinterlassen
الألمانية schmuddeln = الفنلندية liata
nachlässig und unsauber etwas tun und dabei Schmutz hinterlassen
الألمانية schmuddeln = الفنلندية tahria
zusammenklumpen und ausfallen einer Substanz aus einer Suspension oder Lösung; stocken; koagulieren; transformieren; ausfällen; ausflocken
الألمانية gerinnen = الفنلندية juosta kokoon
in schriftlicher oder elektronischer Form festhalten; aufnehmen; mitschneiden
الألمانية aufzeichnen = الفنلندية merkitä muistiin
erklärend hinzeichnen; aufnehmen; speichern; skizzieren; loggen; festhalten
الألمانية aufzeichnen = الفنلندية merkitä ylös
anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen; anreden
الألمانية ansprechen = الفنلندية vaatia
eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen; umdrehen; wenden
الألمانية kehren = الفنلندية kääntää
eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen; umdrehen; wenden
الألمانية kehren = الفنلندية kyntää (kääntää)
sich ausdenken
الألمانية ersinnen = الفنلندية miettiä
erfinden
الألمانية ersinnen = الفنلندية keksiä (suunnitelma)
ein gestempeltes Siegellackplättchen (Siegel) auf etwas anbringen; z. B. auf einem Umschlag, damit der Inhalt vor unbefugten Augen geschützt wird; verschließen
الألمانية siegeln = الفنلندية sinetöidä
sich auf und ab oder hin und her bewegen; schunkeln; wiegen; wippen; wanken
الألمانية schaukeln = الفنلندية keinua
einen Anteil zur Verwirklichung von etwas leisten; beisteuern; dazugeben; beibringen; beteiligen; dazulegen helfen
الألمانية beitragen = الفنلندية avustaa
einen Anteil zur Verwirklichung von etwas leisten; beisteuern; dazugeben; beibringen; beteiligen; dazulegen helfen
الألمانية beitragen = الفنلندية myötävaikuttaa
in den Zersetzungsprozess übergehen, bis aus organischem Material Humus/Erde geworden ist; kompostieren; modern; verderben; verfaulen; verkompostieren
الألمانية verrotten = الفنلندية mädäntyä
in den Zersetzungsprozess übergehen, bis aus organischem Material Humus/Erde geworden ist; kompostieren; modern; verderben; verfaulen; verkompostieren
الألمانية verrotten = الفنلندية mädätä
in den Zersetzungsprozess übergehen, bis aus organischem Material Humus/Erde geworden ist; kompostieren; modern; verderben; verfaulen; verkompostieren
الألمانية verrotten = الفنلندية mätääntyä
arm werden, sein Vermögen verlieren; arm werden; verelenden; in Armut geraten; arm werden; in Armut fallen
الألمانية verarmen = الفنلندية köyhdyttää
(meist) Stränge (z. B. Bänder) miteinander verschlingen
الألمانية flechten = الفنلندية palmikoida
auf die andere Seite drehen
الألمانية umwälzen = الفنلندية vyöryttää
sich entfernen; abhauen; abrücken; sich entfernen; vondannenziehen; weggehen
الألمانية abziehen = الفنلندية lähteä pois
sich entfernen; abhauen; abrücken; sich entfernen; vondannenziehen; weggehen
الألمانية abziehen = الفنلندية muuttaa pois
etwas von etwas herunter-, wegziehen oder entfernen; enthäuten; häuten; pellen
الألمانية abziehen = الفنلندية ottaa pois
etwas von etwas herunter-, wegziehen oder entfernen; enthäuten; häuten; pellen
الألمانية abziehen = الفنلندية vetää pois
so handeln, dass jemand seine Ehre verliert
الألمانية entehren = الفنلندية häväistä
sich plötzlich von etwas lösen; abbröckeln; abgehen; abfallen; (sich) ablösen; abspringen
الألمانية abplatzen = الفنلندية paukahtaa irti
ein Hindernis mit einem Sprung überwinden
الألمانية überspringen = الفنلندية hypätä yli
(einen Verschluss, etwas Verschlossenes) mit einem Siegel aus Metall (Plombe) gegen unbefugtes Öffnen sichern; plombieren; siegeln; sichern; versiegeln; besiegeln
الألمانية verplomben = الفنلندية plommata
sich, notgedrungen, mit etwas als Ersatz begnügen; sich begnügen
الألمانية behelfen = الفنلندية auttaa
sich, notgedrungen, mit etwas als Ersatz begnügen; sich begnügen
الألمانية behelfen = الفنلندية autella
sich amüsieren, zerstreuen; sich amüsieren; zerstreuen
الألمانية unterhalten = الفنلندية viihdyttää
sich amüsieren, zerstreuen; sich amüsieren; zerstreuen
الألمانية unterhalten = الفنلندية huvittaa
sich amüsieren, zerstreuen; sich amüsieren; zerstreuen
الألمانية unterhalten = الفنلندية huvitella
einen Körperteil oder Gegenstand unter etwas halten
الألمانية unterhalten = الفنلندية pitää alla
mit jemandem reden, erzählen; plaudern; reden
الألمانية unterhalten = الفنلندية keskustella
Kälte empfinden, wegen der Kälte sich unwohl fühlen, niedrige Temperaturen fühlen; frösteln
الألمانية frieren = الفنلندية palella
so kalt sein, dass der Gefrierpunkt erreicht oder unterschritten wird; erstarren; gefrieren
الألمانية frieren = الفنلندية jäätyä
(jemandem) einen Gegenstand gewaltsam durch kräftiges/ruckartiges Ziehen wegnehmen; entringen
الألمانية entreißen = الفنلندية riistää (joltakin jotain)
eine Frau heiraten; ehelichen; heimführen; heiraten
الألمانية beweiben = الفنلندية naida
längere Zeit immer nur an ein und demselben Ort bleiben; bleiben; herumsitzen; verweilen
الألمانية hocken = الفنلندية kyhjöttää
über die ganze Fläche hin gleichmäßig mit etwas Gleichartigem bedecken; gleichmäßig verteilen
الألمانية übersäen = الفنلندية kylvää täyteen
seinen Zustand/seine Stellung nicht ändern; aushalten
الألمانية verharren = الفنلندية pysytellä liikkumatta
seinen Zustand/seine Stellung nicht ändern; aushalten
الألمانية verharren = الفنلندية pysytellä vaiti
seinen Zustand/seine Stellung nicht ändern; aushalten
الألمانية verharren = الفنلندية pysytellä päätöksessään
einen Gegenstand gebrauchen oder diesen zu Hilfe nehmen, um ein Ziel zu erreichen; etwas in Anspruch nehmen
الألمانية nutzen = الفنلندية hyödyttää
einen Gegenstand gebrauchen oder diesen zu Hilfe nehmen, um ein Ziel zu erreichen; etwas in Anspruch nehmen
الألمانية nutzen = الفنلندية käyttää hyödyksi
ein tiefes, dumpfes, lautes Geräusch von sich geben; brummen; donnern; hämmern; surren
الألمانية dröhnen = الفنلندية jymistä
etwas aus einer Mischung herausziehen; scheiden; abscheiden; herausziehen
الألمانية extrahieren = الفنلندية uuttaa
ein (positives) Gefühl mit Ausstrahlung (Seele) in etwas legen; beflügeln; befruchten; begeistern; beleben; mit innerem Leben erfüllen
الألمانية beseelen = الفنلندية elävöittää
ein (positives) Gefühl mit Ausstrahlung (Seele) in etwas legen; beflügeln; befruchten; begeistern; beleben; mit innerem Leben erfüllen
الألمانية beseelen = الفنلندية innoittaa
ein Gebiet, eine Ortschaft in eine Gemeinde eingliedern
الألمانية eingemeinden = الفنلندية yhdistää kuntaan/pitäjään
mit einer Tätigkeit oder Handlung für kurze Zeit aufhören; pausieren; stocken; verharren; kurz unterbrechen
الألمانية innehalten = الفنلندية pysäyttää
mit einer Tätigkeit oder Handlung für kurze Zeit aufhören; pausieren; stocken; verharren; kurz unterbrechen
الألمانية innehalten = الفنلندية keskeyttää
sich mit Pflanzen bedecken, zuwuchern
الألمانية zuwachsen = الفنلندية kasvaa umpeen
sich mit Pflanzen bedecken, zuwuchern
الألمانية zuwachsen = الفنلندية kasvaa kiinni
Flüssigkeit im Gewebe und damit die Frische verlieren, trocken, welk werden
الألمانية verwelken = الفنلندية lakastua
nach oben klettern, oftmals unter gewisser Mühe; klettern; kraxeln; steigen
الألمانية klimmen = الفنلندية kiivetä
nach oben klettern, oftmals unter gewisser Mühe; klettern; kraxeln; steigen
الألمانية klimmen = الفنلندية kavuta
sichtbar oder offiziell geben; übergeben; aushändigen; widmen; (jemandem etwas) geben; verleihen
الألمانية überreichen = الفنلندية ulottua yli
durch Essen/Fressen aufbrauchen (insbesondere Geld); verfuttern; gefräßig; fressgierig
الألمانية verfressen = الفنلندية ahmia loppuun
migrieren; outsourcen; verlagern; vergeben (an); räumen; verdingen (an)
الألمانية auslagern = الفنلندية varastoida ulos
sterben; eingehen; vertrocknen; verdorren; eingehen (Pflanzen); kaputtgehen
الألمانية absterben = الفنلندية näivettyä
sterben; eingehen; vertrocknen; verdorren; eingehen (Pflanzen); kaputtgehen
الألمانية absterben = الفنلندية surkastua
etwas, sich von der Sonne bescheinen lassen; sich sonnen
الألمانية besonnen = الفنلندية levittää auringon paistetta
Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen; antreiben; scheuchen
الألمانية treiben = الفنلندية ajaa (hätyyttää)
Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen; antreiben; scheuchen
الألمانية treiben = الفنلندية hätyyttää
Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen; antreiben; scheuchen
الألمانية treiben = الفنلندية ajautua (sich)
über einen gewissen Zeitraum hinweg belasten (auf die Nerven fallen), bis der Betroffene keine Energie mehr hat; nervlich erschöpfen; demoralisieren; kleinkriegen; den letzten Nerv rauben; enervieren
الألمانية entnerven = الفنلندية hermostuttaa
über einen gewissen Zeitraum hinweg belasten (auf die Nerven fallen), bis der Betroffene keine Energie mehr hat; nervlich erschöpfen; demoralisieren; kleinkriegen; den letzten Nerv rauben; enervieren
الألمانية entnerven = الفنلندية heikontaa
eine Wirtschaft führen; als Gastwirt oder Gastwirtin tätig sein
الألمانية wirten = الفنلندية isännöidä
eine Wirtschaft führen; als Gastwirt oder Gastwirtin tätig sein
الألمانية wirten = الفنلندية emännöidä
etwas mit einer Bedeckung versehen, in etwas einwickeln; bedecken
الألمانية hüllen = الفنلندية peittää
etwas mit einer Bedeckung versehen, in etwas einwickeln; bedecken
الألمانية hüllen = الفنلندية verhota
mit einem Besen entfernen; kehren; wischen
الألمانية fegen = الفنلندية lakaista
sich so setzen, dass das Körpergewicht auf den Knien ruht
الألمانية knien = الفنلندية polvistua
aus dem Schutz von etwas nach vorne, außen treten und sichtbar werden; ausbrechen; aufkeimen; hervorbrechen; sprießen; hervorwachsen
الألمانية hervorkommen = الفنلندية tulla esille
etwas versuchen; trachten; versuchen
الألمانية suchen = الفنلندية koettaa (zu tun)
jemandem etwas durch Täuschung suggerieren, glauben machen; vormachen; türken; (etwas) vortäuschen; vorspiegeln; erlügen
الألمانية vorgaukeln = الفنلندية uskotella
jemandem etwas durch Täuschung suggerieren, glauben machen; vormachen; türken; (etwas) vortäuschen; vorspiegeln; erlügen
الألمانية vorgaukeln = الفنلندية luulotella (jllekin)
aus einem starken Gefühl wie Angst oder Ekel, aber auch Erregung oder Ehrfurcht heraus einen Schauer spüren, der durch den Körper geht; schaudern; ängstigen; gruseln
الألمانية schauern = الفنلندية kammota
den Verschluss eines Behältnisses oder eine technische Einrichtung mit einer bleiernen oder metallenen Plombe versiegeln; verplomben; versiegeln
الألمانية plombieren = الفنلندية plommata
einmünden, sich in etwas ergießen, dort hineinfließen; Einfluss besitzen
الألمانية einfließen = الفنلندية juosta/virrata sisään
einmünden, sich in etwas ergießen, dort hineinfließen; Einfluss besitzen
الألمانية einfließen = الفنلندية karttua
einmünden, sich in etwas ergießen, dort hineinfließen; Einfluss besitzen
الألمانية einfließen = الفنلندية vaikuttaa/tehdä vaikutus
gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren; besprechen
الألمانية bereden = الفنلندية puhella
stärker oder weiter verbreitet als etwas Ähnliches sein; überwiegen; dominieren; überwiegen; beherrschen; herrschen
الألمانية vorherrschen = الفنلندية olla vallalla
stärker oder weiter verbreitet als etwas Ähnliches sein; überwiegen; dominieren; überwiegen; beherrschen; herrschen
الألمانية vorherrschen = الفنلندية vallita
stärker oder weiter verbreitet als etwas Ähnliches sein; überwiegen; dominieren; überwiegen; beherrschen; herrschen
الألمانية vorherrschen = الفنلندية olla vallitsevana
zeitweise an Stelle von jemand anderem handeln, repräsentieren; ersetzen
الألمانية vertreten = الفنلندية edustaa
zeitweise an Stelle von jemand anderem handeln, repräsentieren; ersetzen
الألمانية vertreten = الفنلندية toimia sijaisena
zeitweise an Stelle von jemand anderem handeln, repräsentieren; ersetzen
الألمانية vertreten = الفنلندية olla sijaisena
etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen; erstellen; erreichen; entwickeln; anfertigen; einsetzen
الألمانية schaffen = الفنلندية luoda
etwas zu Ende bringen; befehlen; erreichen; führen zu; hinstellen; besorgen
الألمانية schaffen = الفنلندية hankkia
etwas zu Ende bringen; befehlen; erreichen; führen zu; hinstellen; besorgen
الألمانية schaffen = الفنلندية toimittaa
arbeiten; arbeiten; tätig sein; packen; bringen; Leistung erbringen
الألمانية schaffen = الفنلندية olla toimessa
arbeiten; arbeiten; tätig sein; packen; bringen; Leistung erbringen
الألمانية schaffen = الفنلندية tehdä (työtä)
arbeiten; arbeiten; tätig sein; packen; bringen; Leistung erbringen
الألمانية schaffen = الفنلندية puuhata
etwas in die Tat umsetzen, durchführen; veranstalten; machen; tun; realisieren; anstellen
الألمانية tätigen = الفنلندية toteuttaa
beunruhigen; bedrücken
الألمانية anfechten = الفنلندية ahdistaa
Gift, Schadstoffe aus etwas entfernen; dekontaminieren; entseuchen
الألمانية entgiften = الفنلندية poistaa myrkky (jostakin)
jemanden, etwas (aus einer Reihe von Möglichkeiten) auswählen; erkiesen; wählen; auserkiesen; erwählen; erkiesen
الألمانية erküren = الفنلندية valita
mit Kabel (Draht) verbinden, so dass eine (elektrische) Leitung entsteht (manchmal implizit mit besonderem Zweck wie zum Beispiel dem Abhören von Gesprächen); anschließen; koppeln; verbinden; verkabeln
الألمانية verdrahten = الفنلندية kytkeä sähköjohto
mit Kabel (Draht) verbinden, so dass eine (elektrische) Leitung entsteht (manchmal implizit mit besonderem Zweck wie zum Beispiel dem Abhören von Gesprächen); anschließen; koppeln; verbinden; verkabeln
الألمانية verdrahten = الفنلندية (metalli)langoittaa
jemanden bestimmt auf ein erwünschtes Verhalten hinweisen; jemanden zur Ordnung rufen; an jemanden appellieren; zurechtstutzen; einschärfen; jemanden belehren
الألمانية ermahnen = الفنلندية kehoittaa
einen Tisch oder eine Tafel decken
الألمانية aufdecken = الفنلندية kattaa päälle
vermeiden können, umgehen können; umhinkommen
الألمانية umhinkönnen = الفنلندية kyetä ympäri (ohi)
die Position eines Gegenstandes verändern, ohne ihn hochzuheben; ziehen; schieben; schleifen
الألمانية rücken = الفنلندية siirtää
heller strahlen und andere Dinge scheinbar verdunkeln; verdunkeln
الألمانية überstrahlen = الفنلندية loistaa kirkkaammin
einen oder mehrere Schläge mit der Faust/den Fäusten versetzen; schlagen
الألمانية hauen = الفنلندية hakata
einen oder mehrere Schläge mit der Faust/den Fäusten versetzen; schlagen
الألمانية hauen = الفنلندية lyödä
hochziehen
الألمانية aufziehen = الفنلندية vetää ylös
Kinder großziehen; großziehen; bemuttern; erziehen; pflegen; heranziehen
الألمانية aufziehen = الفنلندية kasvattaa
zielloses umhergehen; schlendern
الألمانية wandeln = الفنلندية vaeltaa
etwas umformen; transformieren; abändern
الألمانية wandeln = الفنلندية muuttaa
etwas umformen; transformieren; abändern
الألمانية wandeln = الفنلندية vaihtaa
sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen; laufen; breschen; eilen; fegen; flitzen
الألمانية rennen = الفنلندية juosta
als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen
الألمانية lasten = الفنلندية lastata
als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen
الألمانية lasten = الفنلندية kuormittaa
als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen
الألمانية lasten = الفنلندية kuormata
allmähliches Verstummen eines Klangs; verblassen; ausklingen; verwelken; abklingen; verstummen
الألمانية verklingen = الفنلندية lakata soimasta
allmähliches Verstummen eines Klangs; verblassen; ausklingen; verwelken; abklingen; verstummen
الألمانية verklingen = الفنلندية vaieta
schön machen
الألمانية verschönen = الفنلندية kaunistaa
nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden; verblühen; verdorren; vertrocknen; verwelken
الألمانية welken = الفنلندية lakastua
nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden; verblühen; verdorren; vertrocknen; verwelken
الألمانية welken = الفنلندية kuihtua
nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden; verblühen; verdorren; vertrocknen; verwelken
الألمانية welken = الفنلندية riutua
etwas rot färben, rot erscheinen lassen
الألمانية röten = الفنلندية punata
auf große Entfernung hörbar sein
الألمانية schallen = الفنلندية kaikua
auf große Entfernung hörbar sein
الألمانية schallen = الفنلندية raikua
einen Behälter mit etwas vollmachen; reintun; hineingeben; hineinlegen
الألمانية einfüllen = الفنلندية täyttää
gemeinschaftlich an der gleichen Sache tätig sein; kooperieren; gemeinsam handeln
الألمانية zusammenarbeiten = الفنلندية työskennellä yhdessä
ein Schiff oder Flugzeug mieten; leasen; mieten; pachten
الألمانية chartern = الفنلندية vuokrata (lentokone/laiva)
an einer Wahl bzw. einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen); abstimmen; votieren; wählen
الألمانية stimmen = الفنلندية äänestää
die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern; einstellen; verändern
الألمانية stimmen = الفنلندية virittää
von Baumrinde befreien, Baumrinde entfernen; schälen
الألمانية entrinden = الفنلندية poistaa kuori
von Baumrinde befreien, Baumrinde entfernen; schälen
الألمانية entrinden = الفنلندية poistaa kaarna
von Brotrinde befreien, Brotrinde entfernen
الألمانية entrinden = الفنلندية kuoria (puu/leipä/...)
etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen; herausziehen
الألمانية ausziehen = الفنلندية vetää ulos
einen Frevel begehen; eine unrechte Tat ausüben
الألمانية freveln = الفنلندية tehdä rikos/ilkivalta
ein Lebensmittel durch einen gesteuerten Gärprozess veredeln; einmachen; gären
الألمانية fermentieren = الفنلندية käyttää
etwas umgreifen, umfangen, umgeben; umarmen; umschlingen
الألمانية umfassen = الفنلندية ympäröidä
etwas umgreifen, umfangen, umgeben; umarmen; umschlingen
الألمانية umfassen = الفنلندية syleillä
eine Vorwärtsbewegung abbrechen; sich zurückziehen
الألمانية zurückscheuen = الفنلندية arkailla takaisin/tiehensä
etwas bekommen; entgegennehmen; erhalten; hinnehmen
الألمانية empfangen = الفنلندية vastaan ottaa
sich verbreiten, gehäuft auftreten, um sich greifen; sich ausbreiten; um sich greifen; Verbreitung finden; umgehen; (sich) verbreiten
الألمانية grassieren = الفنلندية raivota
sich verbreiten, gehäuft auftreten, um sich greifen; sich ausbreiten; um sich greifen; Verbreitung finden; umgehen; (sich) verbreiten
الألمانية grassieren = الفنلندية riehua
Distanz halten; ausgrenzen; auf Distanz halten; Distanz wahren; ausschließen; nicht näherkommen lassen
الألمانية fernhalten = الفنلندية pitää loitolla
etwas, das erforderlich wäre, nicht tun
الألمانية versäumen = الفنلندية jättää tekemättä
dafür sorgen, dass etwas geschieht; anzetteln; einfädeln; einleiten
الألمانية anbahnen = الفنلندية raivata tie/rata (jollekkin)
dafür sorgen, dass etwas geschieht; anzetteln; einfädeln; einleiten
الألمانية anbahnen = الفنلندية panna alkuun (jotakin)
jemanden, etwas von seiner Stelle drängen oder schieben; wegschubsen
الألمانية verdrängen = الفنلندية tunkea syrjään
das Gewicht von jemandem, etwas messen, schätzen; abwiegen; wägen; auswiegen; einwiegen
الألمانية wiegen = الفنلندية punnita
ein bestimmtes Gewicht besitzen oder haben; schwer sein
الألمانية wiegen = الفنلندية painaa (olla painoinen)
große Mengen zusammentragen, mit der Notwendigkeit zu stapeln. Sich Ansammeln von vielen Dingen (reflexiv)
الألمانية türmen = الفنلندية pinota
große Mengen zusammentragen, mit der Notwendigkeit zu stapeln. Sich Ansammeln von vielen Dingen (reflexiv)
الألمانية türmen = الفنلندية kasata
große Mengen zusammentragen, mit der Notwendigkeit zu stapeln. Sich Ansammeln von vielen Dingen (reflexiv)
الألمانية türmen = الفنلندية tehdä torni
elend sterben, umkommen; sterben; (den) Löffel abgeben; (den) Arsch zukneifen; elendig verrecken; krepieren
الألمانية verrecken = الفنلندية heittää lusikka nurkkaan
elend sterben, umkommen; sterben; (den) Löffel abgeben; (den) Arsch zukneifen; elendig verrecken; krepieren
الألمانية verrecken = الفنلندية kuolla
sich rüsten, sich für, gegen etwas wappnen
الألمانية waffnen = الفنلندية aseistaa
bei jemandem ein bestimmtes Gefühl hervorrufen
الألمانية einflößen = الفنلندية aiheuttaa/herättää
jemandem eine Flüssigkeit zuführen
الألمانية einflößen = الفنلندية juoksuttaa sisään (nestettä)
sich etwas ausdenken und dann behaupten, dass es der Wahrheit entspricht; aushecken; türken; ausspinnen; vorgeben; erdichten
الألمانية erlügen = الفنلندية valehdella
sich etwas ausdenken und dann behaupten, dass es der Wahrheit entspricht; aushecken; türken; ausspinnen; vorgeben; erdichten
الألمانية erlügen = الفنلندية sepustaa
sich etwas ausdenken und dann behaupten, dass es der Wahrheit entspricht; aushecken; türken; ausspinnen; vorgeben; erdichten
الألمانية erlügen = الفنلندية saada valehtelemalla
etwas erhalten/gewinnen, indem man sich sehr darum bemüht (ringt) und Einsatz zeigt; durchboxen; sammeln; erreichen; erfechten; (sich) aneignen
الألمانية erringen = الفنلندية saavuttaa kamppailemalla
aus etwas entstehen; aus etwas resultieren; entstehen; sich ergeben; folgen; resultieren
الألمانية hervorgehen = الفنلندية mennä esille
zu einem höher gelegenen Ort hinaufsteigen oder von solch einem Ort heruntersteigen
الألمانية klettern = الفنلندية kavuta
materielle oder immaterielle Dinge in Empfang nehmen; nehmen; empfangen; annehmen; übernehmen; in Empfang nehmen
الألمانية entgegennehmen = الفنلندية vastaan ottaa
tadeln; schimpfen
الألمانية schelten = الفنلندية nuhdella
etwas nicht tun; unterlassen; vergessen; verpennen; verpassen; verfehlen
الألمانية verabsäumen = الفنلندية jättää tekemättä
etwas nicht tun; unterlassen; vergessen; verpennen; verpassen; verfehlen
الألمانية verabsäumen = الفنلندية laiminlyödä
eine Flüssigkeit wird fest; gerinnen
الألمانية stocken = الفنلندية hyytyä
eine Flüssigkeit wird fest; gerinnen
الألمانية stocken = الفنلندية tyrehtyä
eine Flüssigkeit wird fest; gerinnen
الألمانية stocken = الفنلندية piimettyä
ein heute aus der Mode gekommenes Kinderspielzeug, ein Stock oder Stecken, an dem ein Pferdkopf angebracht ist
الألمانية Steckenpferd = الفنلندية keppihevonen
einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie
الألمانية Zyklop = الفنلندية kyklooppi
Seitenansicht einer Gestalt
الألمانية Profil = الفنلندية profiili
Längsschnitt, Querschnitt oder Umriss
الألمانية Profil = الفنلندية profiili
الألمانية Entwöhnung = الفنلندية vieroitus
الألمانية Entwöhnung = الفنلندية vieroittaminen
Fähigkeit; Beschlagenheit; Eignung; Fähigkeit; Fertigkeit; Geschicktheit
الألمانية Geschick = الفنلندية kyky
Fähigkeit; Beschlagenheit; Eignung; Fähigkeit; Fertigkeit; Geschicktheit
الألمانية Geschick = الفنلندية taito
Schicksal; Bestimmung; Fatum; Fügung; höhere Gewalt; Los
الألمانية Geschick = الفنلندية kohtalo
eine Münze aus Silber
الألمانية Silberling = الفنلندية hopeakolikko
Menge von vorhandenen Gegenständen
الألمانية Bestand = الفنلندية määrä
fortdauernde Existenz von etwas
الألمانية Bestand = الفنلندية pysyväisyys
fortdauernde Existenz von etwas
الألمانية Bestand = الفنلندية kestävyys
Summe aller technischen, sozialen und wirtschaftlichen Einrichtungen oder Prinzipien sowie Institutionen, die für die Erstellung eines Ortsveränderungsprozesses benötigt werden; Transport; Transportwesen; Verkehr
الألمانية Verkehrswesen = الفنلندية liikenteen olemus
Summe aller technischen, sozialen und wirtschaftlichen Einrichtungen oder Prinzipien sowie Institutionen, die für die Erstellung eines Ortsveränderungsprozesses benötigt werden; Transport; Transportwesen; Verkehr
الألمانية Verkehrswesen = الفنلندية liikenne
Vermögen, in Form von Geld, Güter oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftiger Heirat mitgeben; Brautschatz; Mitgift; Heiratsgut
الألمانية Aussteuer = الفنلندية myötäjäiset
runde, kreisförmige, meist schwarze Scheibe, auf der Töne analog aufgezeichnet sind; Vinyl; Scheibe; Platte; Vinylplatte; Vinylscheibe
الألمانية Schallplatte = الفنلندية (LP) äänilevy
Arbeitszeit, Dienst in der Frühe, am Morgen; Vormittagsschicht
الألمانية Frühschicht = الفنلندية aamuvuoro
Diener, Untergebener; Diener; Untergebener
الألمانية Knecht = الفنلندية renki
Gegend, die einem unbekannt ist, die entfernt von der Heimat liegt; Ausland; Ferne
الألمانية Fremde = الفنلندية ulkomaa
Gegend, die einem unbekannt ist, die entfernt von der Heimat liegt; Ausland; Ferne
الألمانية Fremde = الفنلندية ulkomaalainen (der)
Entgelt für die Überlassung von Kapital
الألمانية Zins = الفنلندية korko (lainasta)
jemand, der bei einem bestimmten Geschäft einkauft; der Käufer einer Ware; Abnehmer; Auftraggeber; Käufer; Klient
الألمانية Kunde = الفنلندية liiketuttava
eine Botschaft oder Nachricht; Botschaft; Nachricht
الألمانية Kunde = الفنلندية sanoma
eine Botschaft oder Nachricht; Botschaft; Nachricht
الألمانية Kunde = الفنلندية tieto
eine Botschaft oder Nachricht; Botschaft; Nachricht
الألمانية Kunde = الفنلندية ilmoitus
eine Botschaft oder Nachricht; Botschaft; Nachricht
الألمانية Kunde = الفنلندية viesti
Denkweise und Fühlen eines Menschen, das seine Lebensweise und sein Verhalten charakterisieren
الألمانية Wesensart = الفنلندية olemuksen laji
Übergang in eine andere Form
الألمانية Umwandlung = الفنلندية muuttaminen
Übergang in eine andere Form
الألمانية Umwandlung = الفنلندية muuttuminen
Übergang in eine andere Form
الألمانية Umwandlung = الفنلندية muunnos
Betrachtungsweise, Gesichtspunkt; Ansicht; Blickpunkt; Sicht; Gesichtspunkt
الألمانية Aspekt = الفنلندية näkökulma
Betrachtungsweise, Gesichtspunkt; Ansicht; Blickpunkt; Sicht; Gesichtspunkt
الألمانية Aspekt = الفنلندية näkökanta
jemand, der als vormaliger oder bereits länger bewährter Meister eines Fachs, Metiers oder einer Kunst anerkannt wird
الألمانية Altmeister = الفنلندية ammatin vanhin
jemand, der als vormaliger oder bereits länger bewährter Meister eines Fachs, Metiers oder einer Kunst anerkannt wird
الألمانية Altmeister = الفنلندية vanha mestari
الألمانية Lenkachse = الفنلندية ohjaava akselisto
الألمانية Lenkachse = الفنلندية etuakselit
starkes Verlangen/Gier nach Beute
الألمانية Beutegier = الفنلندية saaliinhimo
Person, die sich gerne und regelmäßig mit kleineren handwerklichen oder technischen Arbeiten aus Liebhaberei beschäftigt
الألمانية Bastler = الفنلندية askaroija
Person, die sich gerne und regelmäßig mit kleineren handwerklichen oder technischen Arbeiten aus Liebhaberei beschäftigt
الألمانية Bastler = الفنلندية näpertelijä
eine Art großes, oben offenes Fass; Bottich; Bütte; Schaff
الألمانية Zuber = الفنلندية 2-korvainen sanko/saavi
Stempel zum Abdrucken eines Zeichens; Petschaft
الألمانية Siegel = الفنلندية sinetti (kirjeessä tms.)
der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder einer sonstwie gearteten Struktur; Errichtung
الألمانية Aufbau = الفنلندية rakentaminen
ein Stück gespaltenes Brennholz
الألمانية Scheit = الفنلندية halko
ein Stück gespaltenes Brennholz
الألمانية Scheit = الفنلندية puun kappale
ein Stück gespaltenes Brennholz
الألمانية Scheit = الفنلندية puupala
ein Stück gespaltenes Brennholz
الألمانية Scheit = الفنلندية puun pala
ein Stück gespaltenes Brennholz
الألمانية Scheit = الفنلندية puukappale
übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft
الألمانية Brauch = الفنلندية tapa
das Benutzen, Verwenden einer Sache zu ihrem Zweck, das Gebrauchen
الألمانية Brauch = الفنلندية käyttö
ein gespaltenes grobes Stück Holz
الألمانية Holzscheit = الفنلندية halko
Mittelwert einer Messreihe
الألمانية Durchschnittswert = الفنلندية keskiarvo
Gerät in Form eines Metallrohrs, das sich nach außen weiter öffnet und zum Verstärken der Stimme beim Sprechen dient; Flüstertüte; Megafon; Megaphon; Schalltrichter
الألمانية Sprachrohr = الفنلندية megafoni
kurzzeitige, romantische Liebesbeziehung; Affäre; Liebesgeschichte; Liebesromanze; Liebelei; Liebesabenteuer
الألمانية Romanze = الفنلندية romanssi
Zeitraum, in dem eierlegende Tiere ihre Eier ausbrüten
الألمانية Brutzeit = الفنلندية haudonta-aika
falsche, meist negative Behauptung über eineSache oder Person; Insinuierung; Insinuation
الألمانية Unterstellung = الفنلندية olettamus
falsche, meist negative Behauptung über eineSache oder Person; Insinuierung; Insinuation
الألمانية Unterstellung = الفنلندية otaksuma
wilde, dichte Büsche, die dicht nebeneinander stehen
الألمانية Gestrüpp = الفنلندية risukko
wilde, dichte Büsche, die dicht nebeneinander stehen
الألمانية Gestrüpp = الفنلندية varvikko
الألمانية Leuchtröhre = الفنلندية loisteputki
eine Tat, bei der der Verursacher kein Schamgefühl hat oder unverschämt ist
الألمانية Unverschämtheit = الفنلندية hävyttömyys
in regelmäßigen Abständen stattfindender Sportwettbewerb, bei dem der weltbeste Sportler oder die weltbeste Mannschaft in einer bestimmten Disziplin ermittelt wird; Weltcup; Weltturnier
الألمانية Weltmeisterschaft = الفنلندية maailmanmestaruus
grobkörnig zerkleinertes Steinmaterial, das als Baumaterial oder als Streugut bei Schnee- oder Eisglätte verwendet wird
الألمانية Splitt = الفنلندية sora
am Anfang von etwas; Vorabend
الألمانية Schwelle = الفنلندية alku (gen.)
einer der Balken, auf denen die Schienen ruhen
الألمانية Schwelle = الفنلندية ratapölkky
Siegel für Behälter oder Gehäuse
الألمانية Plombe = الفنلندية plommi
etwas, das selten ist; Rarität
الألمانية Seltenheit = الفنلندية harvinaisuus
die männliche Biene; Drohn
الألمانية Drohne = الفنلندية koiras mehiläinen
ein unbemanntesFlugzeug oder Fluggerät; Roboterdrohne
الألمانية Drohne = الفنلندية drone
auf den ersten Eindruck hin undurchschaubares Durcheinander vor irgendwelchen Dingen
الألمانية Gewirr = الفنلندية sekamelska
auf den ersten Eindruck hin undurchschaubares Durcheinander vor irgendwelchen Dingen
الألمانية Gewirr = الفنلندية hämmennys
Umsetzung gedruckter Texte zu hörbaren vor Publikum
الألمانية Lese = الفنلندية lukeminen
kleine Stücke, Brocken von Brot; Schmolle
الألمانية Brotkrume = الفنلندية leivän muru
inneres Verlangen; innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen; Antrieb; Drang; Instinkt; Verlangen
الألمانية Trieb = الفنلندية vietti
inneres Verlangen; innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen; Antrieb; Drang; Instinkt; Verlangen
الألمانية Trieb = الفنلندية vaisto
inneres Verlangen; innerer Antrieb, die eigenen Bedürfnisse zu befriedigen; Antrieb; Drang; Instinkt; Verlangen
الألمانية Trieb = الفنلندية taipumus
الألمانية Abgeschlossenheit = الفنلندية sulkeutuneisuus
الألمانية Abgeschlossenheit = الفنلندية eristäytyneisyys
Generalsdienstgradzwischen dem Generalmajor und General
الألمانية Generalleutnant = الفنلندية kenraaliluutnantti
Zaun aus Stacheldraht zum Abgrenzen eines Grundstücks
الألمانية Stacheldrahtzaun = الفنلندية piikkilanka-aita
Kilogramm; Kilogramm
الألمانية Kilo = الفنلندية kilo
Kilogramm; Kilogramm
الألمانية Kilo = الفنلندية (kerroin 1000)
Person, die Fahrrad fährt; Fahrradfahrer; Pedalritter; Radfahrer; Biker
الألمانية Radler = الفنلندية pyöräilijä
Zeitspanne von vier Jahren
الألمانية Olympiade = الفنلندية Olympiadi
linienförmige Textilie, die aus mehreren zusammengedrehten Garnen besteht
الألمانية Zwirn = الفنلندية (liina)lanka
linienförmige Textilie, die aus mehreren zusammengedrehten Garnen besteht
الألمانية Zwirn = الفنلندية (punottu)lanka
sehr alte Frau; Seniorin
الألمانية Greisin = الفنلندية eukko
besonders geformtes, meist sich verengendes Rohr, das oftmals dazu dient, die Fließgeschwindigkeit einer Flüssigkeit oder eines Gases zu erhöhen
الألمانية Düse = الفنلندية suutin
الألمانية Umrüstung = الفنلندية uudelleen varustaminen
Person, die vor allem mit Büchern handelt
الألمانية Buchhändler = الفنلندية kirjakauppias
afrikanischer Laufvogel der gleichnamigen Familie von Vögeln
الألمانية Strauß = الفنلندية kameelikurki
zuständige Einrichtung, Behörde; Amt; Dienststelle
الألمانية Instanz = الفنلندية hallintoaste
zuständige Einrichtung, Behörde; Amt; Dienststelle
الألمانية Instanz = الفنلندية instanssi
zuständige Einrichtung, Behörde; Amt; Dienststelle
الألمانية Instanz = الفنلندية oikeusaste
الألمانية Feuerbrand = الفنلندية Tulipolte (kasvitauti)
الألمانية Modeausdruck = الفنلندية muoti-ilmaisu
الألمانية Modeausdruck = الفنلندية muotisanonta
الألمانية Modeausdruck = الفنلندية muodissa oleva lause
Zeit in der Nacht
الألمانية Nachtzeit = الفنلندية yöaika
verschönerndes Beiwerk; Verzierung; Zier; Zierde
الألمانية Zierrat = الفنلندية koriste
verschönerndes Beiwerk; Verzierung; Zier; Zierde
الألمانية Zierrat = الفنلندية koristus
Fußsohle, Unterseite des Fußes; Fußsohle
الألمانية Sohle = الفنلندية jalkapohja
unterer, die Fußsohle bedeckender Teil von Schuhen und Strümpfen
الألمانية Sohle = الفنلندية jalkineen pohja
eine begeisterte, die eigene innere Bewegung und Zustimmung widerspiegelnde Ausdrucksweise
الألمانية Nachdruck = الفنلندية tarmo
eine begeisterte, die eigene innere Bewegung und Zustimmung widerspiegelnde Ausdrucksweise
الألمانية Nachdruck = الفنلندية ponsi
unveränderter Abdruck eines Textes; Neudruck; Nachauflage
الألمانية Nachdruck = الفنلندية jälkipainos
Besitz, Eigentum; Besitz; Eigentum; Habe
الألمانية Gut = الفنلندية omaisuus
etwas von Wert, auch als Mittel der Bedürfnisbefriedigung; Zeug
الألمانية Gut = الفنلندية tavara
Verbindung zwischen Geräten oder Programmen; Interface
الألمانية Schnittstelle = الفنلندية rajapinta (tietot.)
الألمانية Schmuddel = الفنلندية lika
الألمانية Schmuddel = الفنلندية siivottomuus
das seltene Vorkommen einer Sache; Seltenheit; Ausnahme
الألمانية Rarität = الفنلندية harvinaisuus
etwas Tatsächliches, Verifiziertes; Tatsache; Fakt
الألمانية Faktum = الفنلندية fakta
etwas Tatsächliches, Verifiziertes; Tatsache; Fakt
الألمانية Faktum = الفنلندية tosiasia
etwas Tatsächliches, Verifiziertes; Tatsache; Fakt
الألمانية Faktum = الفنلندية tosiseikka
nicht genau eingegrenztes Gebiet in Westasien; Naher Osten; Naher Osten
الألمانية Nahost = الفنلندية lähi-itä
الألمانية Keilriemen = الفنلندية kiilahihna
eine Form von reinem Kohlenstoff mit geringer Härte
الألمانية Graphit = الفنلندية grafiitti
graues bis schwarzes Mineral, das hexagonale, sehr selten auch trigonale Kristalle bildet
الألمانية Graphit = الفنلندية grafiitti
Hafen
الألمانية Port = الفنلندية rajapinta (=Schnittstelle)
schmales, meistens langes Bauteil aus Holz, Metall oder Kunststoff; Latte
الألمانية Leiste = الفنلندية lista
ein Zweig des Weinstocks; Rebe
الألمانية Weinrebe = الفنلندية viiniköynnös
Bahre, auf der man jemanden tragen/transportieren kann; Trage
الألمانية Tragbahre = الفنلندية (kanto)paarit
rundes, stumpfes Ende von etwas
الألمانية Kuppe = الفنلندية kupu
rundes, stumpfes Ende von etwas
الألمانية Kuppe = الفنلندية naulan kanta
Berg oder Hügel mit Rundgipfel, der keine felsige Gipfelformation aufweist
الألمانية Kuppe = الفنلندية vuoren huippu
heidnischer Gott; falscher Gott; Abgott
الألمانية Götze = الفنلندية pakanajumala
Bild eines solchen Gottes; Gegenstand, der angebetet wird; Fetisch; Totem; Idol; Götterbild
الألمانية Götze = الفنلندية epäjumala(nkuva)
Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet; Leichenzug; Beerdigungszug
الألمانية Trauerzug = الفنلندية surukulkue
Personengruppe, die eine Leiche auf ihrem letzten Weg begleitet; Leichenzug; Beerdigungszug
الألمانية Trauerzug = الفنلندية surusaatto
Robbe; Robbe
الألمانية Seehund = الفنلندية norppa
Handlung, etwas weniger oder kleiner zu machen; Reduktion; Verminderung; Verkleinerung
الألمانية Verringerung = الفنلندية vähentyminen
Flugzeug, das für militärische Einsätze bewaffnet ist; Kampfflieger; Kampfmaschine
الألمانية Kampfflugzeug = الفنلندية taistelulentokone
Aneinanderreihung von Bergen oder Anhöhen; Bergkette
الألمانية Höhenzug = الفنلندية vuoristoselänne
Größe, an der sich jemand oder etwas orientiert
الألمانية Richtwert = الفنلندية suunta-arvo
Größe, an der sich jemand oder etwas orientiert
الألمانية Richtwert = الفنلندية ohjearvo
die Art, wie etwas klingt
الألمانية Klang = الفنلندية sointi
für Wache, Wacht oder auch Obhut
الألمانية Hut = الفنلندية vartioiminen
für Wache, Wacht oder auch Obhut
الألمانية Hut = الفنلندية turva
für Wache, Wacht oder auch Obhut
الألمانية Hut = الفنلندية suoja
Abfall, der aus organischen Produkten entstand und verrotten kann
الألمانية Biomüll = الفنلندية biojäte
leichter Schlaf
الألمانية Schlummer = الفنلندية uinailu
auf Jahrmärkten oder Vergnügungsparks anzutreffendes, elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines lenkbares Fahrzeug zum Fahren auf einer großen Bahn; Boxauto; Skooter; Autoscooterbahn; Autoskooterbahn; Scooterbahn
الألمانية Autoskooter = الفنلندية törmäilyauto
eine bestimmte Art, etwas zu sehen; Aspekt; Gesichtspunkt; Hinblick
الألمانية Hinsicht = الفنلندية suhde
eine bestimmte Art, etwas zu sehen; Aspekt; Gesichtspunkt; Hinblick
الألمانية Hinsicht = الفنلندية kohta
eine bestimmte Art, etwas zu sehen; Aspekt; Gesichtspunkt; Hinblick
الألمانية Hinsicht = الفنلندية (tässä) suhteessa
weibliche Trägerin des akademischen Grades, den man nach erfolgreicher Promotion und erfolgter Verleihung durch eine Hochschule führen darf
الألمانية Doktorin = الفنلندية tohtoritar
einer der beiden Endpunkte der Erdachse
الألمانية Pol = الفنلندية napa (magneetissa)
einer der beiden Austrittspunkte einer Stromquelle
الألمانية Pol = الفنلندية napa (akussa)
intensive, ungetrübte Verehrung von etwas
الألمانية Schwärmerei = الفنلندية parveilu
intensive, ungetrübte Verehrung von etwas
الألمانية Schwärmerei = الفنلندية (intoilu/ihailu)
gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche
الألمانية Rasen = الفنلندية nurmi
gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche
الألمانية Rasen = الفنلندية nurmikko
Element am Boden zwischen den senkrechten Teilen eines Türrahmens
الألمانية Türschwelle = الفنلندية ovikynnys
ein außergewöhnliches oder speziellesEreignis oder Geschehnis
الألمانية Vorfall = الفنلندية tapaus
Flüssigkeit, in die etwas getunkt werden kann
الألمانية Tunke = الفنلندية kastike
Ort, an dem Material gelagert wird
الألمانية Bauhof = الفنلندية ratapiha
gefestigter Glaube, feste Gewissheit, dass etwas richtig ist
الألمانية Überzeugung = الفنلندية vakuuttaminen
die Oberseite des Fußes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines; Fußrücken; Rist; Fußspann
الألمانية Spann = الفنلندية jänne
aus elastischem Material Geflochtenes
الألمانية Geflecht = الفنلندية punos
etwas Verflochtenes; Dickicht; Flechtwerk; Geäst; Netzwerk
الألمانية Geflecht = الفنلندية rottinki
Ring aus biegsamen Material; Schleife; Schlinge
الألمانية Schlaufe = الفنلندية solmuke
Ring aus biegsamen Material; Schleife; Schlinge
الألمانية Schlaufe = الفنلندية vetoketjun rengas
Empfang, Unterbringung, Beherbergung von Menschen in einem Gebäude
الألمانية Aufnahme = الفنلندية vastaanotto (taloon)
Aufzeichnung eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstiger Ereignisse auf ein entsprechendes Trägermedium; Aufzeichnung
الألمانية Aufnahme = الفنلندية ylös ottaminen
Aufzeichnung eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstiger Ereignisse auf ein entsprechendes Trägermedium; Aufzeichnung
الألمانية Aufnahme = الفنلندية muistiin merkitseminen
Aufzeichnung eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstiger Ereignisse auf ein entsprechendes Trägermedium; Aufzeichnung
الألمانية Aufnahme = الفنلندية muistimerkintä
Landen eines Flugzeugs
الألمانية Anflug = الفنلندية laskeutuminen
Landen eines Flugzeugs
الألمانية Anflug = الفنلندية vastaan lento
schwache Ausprägung einer Reaktion oder eines Verhaltens; Andeutung; Hauch; Spur; Gran
الألمانية Anflug = الفنلندية puuska
Bodenbedeckung aus zerkleinerten Pflanzenteilen
الألمانية Mulch = الفنلندية kate/karike
Gewässer, das in ein anderes mündet
الألمانية Zufluss = الفنلندية lisäjoki (liittyy isompaan)
die Gewinnung von Rohstoffen, Baustoffen vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien; Baustoffgewinnung; Brennstoffgewinnung; Erzgewinnung; Rohstoffgewinnung
الألمانية Abbau = الفنلندية louhinta
für den Fußgängerverkehr bestimmter Weg; Fußweg
الألمانية Gehweg = الفنلندية kävelytie
wutentbranntes Weib
الألمانية Furie = الفنلندية raivotar
wutentbranntes Weib
الألمانية Furie = الفنلندية raivoisa nainen
Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe
الألمانية Pegel = الفنلندية pinnan korkeusmittari
vornehme Aufmachung; Eleganz; Geschmack
الألمانية Schick = الفنلندية siro
vornehme Aufmachung; Eleganz; Geschmack
الألمانية Schick = الفنلندية hieno
vornehme Aufmachung; Eleganz; Geschmack
الألمانية Schick = الفنلندية aistikas
Bewegung einer Flüssigkeit oder eines Gases auf ein Ziel hin
الألمانية Zustrom = الفنلندية kohtivirtaus
Bewegung einer Flüssigkeit oder eines Gases auf ein Ziel hin
الألمانية Zustrom = الفنلندية tulovirtaus
Heilkundige, die ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt; Medizinerin; Doktorin
الألمانية Ärztin = الفنلندية lääkäritär
etwas Ketzerisches, Verwerfliches, ein Sakrileg; Sakrileg; Ketzerei
الألمانية Frevel = الفنلندية ilkityö
etwas Ketzerisches, Verwerfliches, ein Sakrileg; Sakrileg; Ketzerei
الألمانية Frevel = الفنلندية rikos
für eine mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze; Strauch
الألمانية Busch = الفنلندية pensas
für Wald, Baumgruppe, Gebüschfläche; Gehölz; Hain; Wäldchen
الألمانية Busch = الفنلندية pensaikko
Impulsübertrag bei einer Aktion, besonders bei einem Schlag oder Stoß
الألمانية Wucht = الفنلندية paino
Impulsübertrag bei einer Aktion, besonders bei einem Schlag oder Stoß
الألمانية Wucht = الفنلندية jykeys
Impulsübertrag bei einer Aktion, besonders bei einem Schlag oder Stoß
الألمانية Wucht = الفنلندية voima
Situation und besondere Verhältnisse, die für ein Geschehen bemerkenswert sind; Tatsache; Situation; Stand; Details; Bedingung
الألمانية Umstand = الفنلندية olosuhde
Gruppe
الألمانية Riege = الفنلندية osasto
Organisationseinheit in einer Institution, von der aus bestimmte Dinge organisiert werden; Einsatzzentrale
الألمانية Leitstelle = الفنلندية johtopaikka
langer, gerader, meist junger Trieb einer Pflanze
الألمانية Schoss = الفنلندية syli
langer, gerader, meist junger Trieb einer Pflanze
الألمانية Schoss = الفنلندية povi
langer, gerader, meist junger Trieb einer Pflanze
الألمانية Schoss = الفنلندية vesa
langer, gerader, meist junger Trieb einer Pflanze
الألمانية Schoss = الفنلندية taimi
langer, gerader, meist junger Trieb einer Pflanze
الألمانية Schoss = الفنلندية helma
langer, gerader, meist junger Trieb einer Pflanze
الألمانية Schoss = الفنلندية lieve
saugende oder ziehende Strömung
الألمانية Sog = الفنلندية imu
Auseinandergehen von Personen
الألمانية Scheidung = الفنلندية ero
Trennung zweier Stoffe
الألمانية Scheidung = الفنلندية erottaminen
Beförderungsmittel für Personen, bei denen sich ein Gestell auf Stangen befindet, die von Menschen oder Lasttieren getragen werden; Tragsessel; Tragstuhl
الألمانية Sänfte = الفنلندية kantotuoli (kehitysmaissa)
schöne, meist gute, liebe weibliche Märchengestalt; Elfe
الألمانية Fee = الفنلندية haltijatar
akademischer Grad, den man nach erfolgreicher Promotion und erfolgter Verleihung durch eine Hochschule führen darf
الألمانية Doktor = الفنلندية tohtori
Bauteil, welches die Achse eines Rades aufnimmt und dessen Drehbarkeit ermöglicht
الألمانية Radlager = الفنلندية laakeri (tekn.)
الألمانية Heerstraße = الفنلندية valtatie
Geldmangel
الألمانية Ebbe = الفنلندية Matti (kukkarossa)
der zweimal tägliche Zeitraum des fallenden Wasser durch die Gezeiten und damit von den Watten ablaufenden Wassers an den Küsten der Weltmeere; ablaufendes Wasser
الألمانية Ebbe = الفنلندية pakovesi
Pelz des sibirischen Eichhörnchens
الألمانية Feh = الفنلندية oravan nahka
ein besonderer Ort, an der sich etwas befindet beziehungsweise etwas passiert ist
الألمانية Stätte = الفنلندية paikka
ein besonderer Ort, an der sich etwas befindet beziehungsweise etwas passiert ist
الألمانية Stätte = الفنلندية sija
ein besonderer Ort, an der sich etwas befindet beziehungsweise etwas passiert ist
الألمانية Stätte = الفنلندية seutu
Maschinenelement, das ein schwingendes oder sich drehendes Element aufnimmt
الألمانية Lager = الفنلندية laakeri (tekn.)
Vorwärtsbewegung mehrerer Personen, die einzeln hintereinander in Reihe gehen
الألمانية Gänsemarsch = الفنلندية jonossa kulkeminen
eine gemeinsame Unternehmung, ein Ausflug
الألمانية Partie = الفنلندية huviretki
Abnahme oder Verringerung einer unangenehmen Erscheinung; Palliation
الألمانية Linderung = الفنلندية huojennus
Abnahme oder Verringerung einer unangenehmen Erscheinung; Palliation
الألمانية Linderung = الفنلندية helpotus
الألمانية Oberhand = الفنلندية etusija
die Produktion einer Ware in hohen Stückzahlen mittels Einsatz von vorgefertigten, austauschbaren Einzelteilen und zeitlich genormten Arbeitsschritten in fest definierter Reihenfolge; Fließbandproduktion; Massenerzeugung; Massenfabrikation; Massenfertigung; Serienproduktion
الألمانية Massenproduktion = الفنلندية massatuotanto
Seltsamkeit, Ungewöhnlichkeit; Seltsamkeit; Ungewöhnlichkeit; Sonderbarkeit
الألمانية Kuriosität = الفنلندية erikoisuus
Seltsamkeit, Ungewöhnlichkeit; Seltsamkeit; Ungewöhnlichkeit; Sonderbarkeit
الألمانية Kuriosität = الفنلندية omituisuus
Seltsamkeit, Ungewöhnlichkeit; Seltsamkeit; Ungewöhnlichkeit; Sonderbarkeit
الألمانية Kuriosität = الفنلندية harvinaisuus
räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum; räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten
الألمانية Abstand = الفنلندية etäisyys
räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum; räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten
الألمانية Abstand = الفنلندية välimatka
Gerät, das aus Bündeln von Borsten, Haaren besteht und einen Stiel hat und womit man fegt; Kehrbesen
الألمانية Feger = الفنلندية varrellinen lattiaharja
das verwirklichte Gemeinwohl und die Verbürgung für die Entfaltungsmöglichkeiten der Einzelnen und der Gruppen in einem Staatswesen
الألمانية Wohlfahrt = الفنلندية menestys
die öffentliche Fürsorge
الألمانية Wohlfahrt = الفنلندية valtion köyhäin huolto
heftiger Windstoß
الألمانية Bö = الفنلندية tuulispää
heftiger Windstoß
الألمانية Bö = الفنلندية myrskyn puuska
heftiger Windstoß
الألمانية Bö = الفنلندية vihuri
eine Kleinigkeit, eine Nichtigkeit, eine höchst unbedeutende Sache; Bagatelle; Kleinigkeit; Krimskrams; Marginalie; Nebensächlichkeit
الألمانية Lappalie = الفنلندية joutava
eine Kleinigkeit, eine Nichtigkeit, eine höchst unbedeutende Sache; Bagatelle; Kleinigkeit; Krimskrams; Marginalie; Nebensächlichkeit
الألمانية Lappalie = الفنلندية turhanpäiväinen asia
eine Kleinigkeit, eine Nichtigkeit, eine höchst unbedeutende Sache; Bagatelle; Kleinigkeit; Krimskrams; Marginalie; Nebensächlichkeit
الألمانية Lappalie = الفنلندية pikkuseikka
andauernde Streitigkeit, Zerwürfnis; Meinungsverschiedenheit; Streit; Unfrieden; Unstimmigkeit; Zank
الألمانية Zwist = الفنلندية kiista
andauernde Streitigkeit, Zerwürfnis; Meinungsverschiedenheit; Streit; Unfrieden; Unstimmigkeit; Zank
الألمانية Zwist = الفنلندية riita
andauernde Streitigkeit, Zerwürfnis; Meinungsverschiedenheit; Streit; Unfrieden; Unstimmigkeit; Zank
الألمانية Zwist = الفنلندية tora
Grundrecht, das garantiert, dass Briefe und Postsendungen nur von ihrem Empfänger geöffnet werden dürfen
الألمانية Briefgeheimnis = الفنلندية kirjesalaisuus
الألمانية Kaminfeger = الفنلندية nokikolari
الألمانية Kaminfeger = الفنلندية nuohooja
Mittelteil eines Rades
الألمانية Nabe = الفنلندية pyörän napa
die Einbeziehung, Eingliederung in ein größeres Ganzes; Einbeziehung; Einbindung; Verschmelzung; Zusammenführung
الألمانية Integration = الفنلندية integraatio
die Einbeziehung, Eingliederung in ein größeres Ganzes; Einbeziehung; Einbindung; Verschmelzung; Zusammenführung
الألمانية Integration = الفنلندية sisäkkäin yhteensovittaminen
Frechheit, Respektlosigkeit, inakzeptables Verhalten oder Ergebnis
الألمانية Zumutung = الفنلندية (liiallinen) vaatimus
Frechheit, Respektlosigkeit, inakzeptables Verhalten oder Ergebnis
الألمانية Zumutung = الفنلندية (liiallinen) pyyntö
Frechheit, Respektlosigkeit, inakzeptables Verhalten oder Ergebnis
الألمانية Zumutung = الفنلندية (liiallinen) olettamus
Frechheit, Respektlosigkeit, inakzeptables Verhalten oder Ergebnis
الألمانية Zumutung = الفنلندية häikäilemättömyys
Frechheit, Respektlosigkeit, inakzeptables Verhalten oder Ergebnis
الألمانية Zumutung = الفنلندية julkeus
Unternehmung mit dem Ziel, Beute zu machen; Raubzug
الألمانية Beutezug = الفنلندية saalisretki
akustischer Begriff, Klang, Laut; Laut; Schall; Tonzeichen
الألمانية Ton = الفنلندية äänen sävy
feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial; Lehm; Mergel
الألمانية Ton = الفنلندية savi
Abstufung einer Farbe; Akzent; Anstrich; Farbton; Färbung
الألمانية Ton = الفنلندية värin sävy
wissenschaftliche Forschung über Ackerbau; Agrarwissenschaft; Landwirtschaftswissenschaft
الألمانية Agronomie = الفنلندية maataloustekniikka
wissenschaftliche Forschung über Ackerbau; Agrarwissenschaft; Landwirtschaftswissenschaft
الألمانية Agronomie = الفنلندية maanviljelystiede
jemand, der in der christlichen Mission tätig ist
الألمانية Missionar = الفنلندية lähetyssaarnaaja
die Länge der Außenlinie eines Kreises
الألمانية Kreisumfang = الفنلندية kehän mitta
die Länge der Außenlinie eines Kreises
الألمانية Kreisumfang = الفنلندية ympyrän ympärysmitta
kleine Katze; Katzenjunges
الألمانية Kätzchen = الفنلندية kissanen
Ausgleich unterschiedlicher Drücke in zwei Räumen oder Körpern
الألمانية Druckausgleich = الفنلندية paineen tasaus
Person, die gegen sittliche Richtlinien verstößt; Missetäter; Übeltäter
الألمانية Frevler = الفنلندية ilkimys
Person, die gegen sittliche Richtlinien verstößt; Missetäter; Übeltäter
الألمانية Frevler = الفنلندية pahantekijä
Verfassung, verschämt zu sein/sich zu schämen
الألمانية Verschämtheit = الفنلندية häveliäisyys
Feder, die den Antrieb von etwas auslöst
الألمانية Triebfeder = الفنلندية kellon jousi
Feder, die den Antrieb von etwas auslöst
الألمانية Triebfeder = الفنلندية vieteri
ein Zustand der Missachtung, der Abscheu, der Geringschätzung, der nachdrücklichen Beurteilung jemandes oder etwas als schlecht, minderwertig oder abscheulich, der Ignoranz
الألمانية Verachtung = الفنلندية halveksiminen
ein Zustand der Missachtung, der Abscheu, der Geringschätzung, der nachdrücklichen Beurteilung jemandes oder etwas als schlecht, minderwertig oder abscheulich, der Ignoranz
الألمانية Verachtung = الفنلندية halveksunta
Register von Schriftstücken staatlicher oder wirtschaftlicher Art in der islamischen Verwaltung
الألمانية Diwan = الفنلندية runokokoelma
die zur Einrichtung der betreffenden Räume gehörenden niedrigen Polsterbänke an der Wand
الألمانية Diwan = الفنلندية sohva
bearbeiteter, aufrecht stehender Holz-Stamm; Mast; Palisade; Pfeiler; Pflock; Pfosten
الألمانية Pfahl = الفنلندية paalu
Disziplin im Sport; Disziplin; Sportdisziplin
الألمانية Sportart = الفنلندية urheilulaji
überlegene Macht oder überlegener Einfluss in wesentlichen Belangen in einem bestimmten Gebiet; Oberherrschaft; Oberhoheit; Vormachtstellung
الألمانية Vorherrschaft = الفنلندية valtaherrasväki
Länge des Randes einer Fläche
الألمانية Umfang = الفنلندية ympärys
الألمانية Geschäftszeit = الفنلندية toimistoaika (8-16)
الألمانية Geschäftszeit = الفنلندية 8-16 (virka-aika)
unerwünschte Pflanzen zwischen kultivierten Pflanzen
الألمانية Unkraut = الفنلندية rikkakasvi
dünnes biegsames Metallstück mit in der Regel rundem Profil
الألمانية Draht = الفنلندية metallilanka
dünnes biegsames Metallstück mit in der Regel rundem Profil
الألمانية Draht = الفنلندية (rauta)lanka
Täterin, die Gewalt anwendet oder angewendet hat; weibliche Person, die eine Gewalttat begeht
الألمانية Gewalttäterin = الفنلندية väkivallan tekijätär
eine dunkelhäutige weibliche Person subsaharischer Abstammung
الألمانية Negerin = الفنلندية neekerinainen
eine dunkelhäutige weibliche Person subsaharischer Abstammung
الألمانية Negerin = الفنلندية neekeritär
Befähigungsnachweis; Abschluss; Abschlusszeugnis; Diplom; Zeugnis
الألمانية Zertifikat = الفنلندية todistus
Relation; Verhältnis; Beziehung; Verbindung
الألمانية Bezug = الفنلندية suhde
الألمانية Umschiffung = الفنلندية ympäripurjehdus
الألمانية Umschiffung = الفنلندية ympärilaivailu
illegale Aneignung fremden Hab und Gutes unter Gewalt oder Androhung derselben beziehungsweise unter Ausnutzung bestimmter Notsituationen wie zum Beispiel Naturkatastrophen; Diebstahl; Raub
الألمانية Plünderung = الفنلندية ryöstö
illegale Aneignung fremden Hab und Gutes unter Gewalt oder Androhung derselben beziehungsweise unter Ausnutzung bestimmter Notsituationen wie zum Beispiel Naturkatastrophen; Diebstahl; Raub
الألمانية Plünderung = الفنلندية rosvous
sehr alter Mensch, meist Mann; Alter; Senior
الألمانية Greis = الفنلندية ukko
kleines offenes oder geschlossenes Gartenhaus zum vorübergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Geräten; Gartenhaus; Pavillon
الألمانية Laube = الفنلندية pavilionki
kleines offenes oder geschlossenes Gartenhaus zum vorübergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Geräten; Gartenhaus; Pavillon
الألمانية Laube = الفنلندية pergola
kleines offenes oder geschlossenes Gartenhaus zum vorübergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Geräten; Gartenhaus; Pavillon
الألمانية Laube = الفنلندية puutarhakatos
Handlung oder Aktion, die besondere Geschicklichkeit, Aufwand oder Kenntnisse erfordert
الألمانية Kunststück = الفنلندية taidon näyte
Stein oder Denkmal auf einem Grab mit Angaben zur beerdigten Person
الألمانية Grabmal = الفنلندية hautapatsas
Stein oder Denkmal auf einem Grab mit Angaben zur beerdigten Person
الألمانية Grabmal = الفنلندية hautakivi
Stein oder Denkmal auf einem Grab mit Angaben zur beerdigten Person
الألمانية Grabmal = الفنلندية hautamuistomerkki
الألمانية Fliederstrauch = الفنلندية sireenipensas
Aromatisierungsmittel; Substanz zur Beeinflussung des Geschmacks
الألمانية Würze = الفنلندية mauste
Gesamtheit sittlich-moralischer Werte, die Achtung erfordert
الألمانية Würde = الفنلندية (moraalinen) arvo
Gesamtheit sittlich-moralischer Werte, die Achtung erfordert
الألمانية Würde = الفنلندية arvokkuus
festgelegter, bestimmter Weg
الألمانية Route = الفنلندية kulkutie
festgelegter, bestimmter Weg
الألمانية Route = الفنلندية marssisuunnitelma
الألمانية Verkrustung = الفنلندية kuorettuma
الألمانية Verkrustung = الفنلندية kuorettuminen
die Wissenschaft, die sich mit den Krankheiten und deren Behandlungsmöglichkeiten bei Tieren beschäftigt; Veterinärmedizin
الألمانية Tiermedizin = الفنلندية eläinlääketiede
die Wissenschaft, die sich mit den Krankheiten und deren Behandlungsmöglichkeiten bei Tieren beschäftigt; Veterinärmedizin
الألمانية Tiermedizin = الفنلندية eläinlääke
الألمانية Gewandtheit = الفنلندية taito
الألمانية Gewandtheit = الفنلندية näppäryys
ein Seil, dessen einzelne Litzen und Kardeelen nicht aus Fasern, sondern aus Stahl bestehen; Stahlseil
الألمانية Drahtseil = الفنلندية vaijeri
Welle, die die Bewegung der Kolben in Drehbewegung wandelt
الألمانية Kurbelwelle = الفنلندية kampiakseli
Möglichkeit, etwas unterschiedlich zu beurteilen
الألمانية Ansichtssache = الفنلندية mielipideasia
Ausflug auf das Land
الألمانية Landpartie = الفنلندية retki maalle
die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser; Fischeier
الألمانية Rogen = الفنلندية mäti
Stelle, wo sich zwei oder mehrere Straßen treffen
الألمانية Kreuzung = الفنلندية risteys
gemauerter Raum, in dem der Sarg bestattet wird; Grabgewölbe; Grabkammer; Totengruft
الألمانية Gruft = الفنلندية hautakammio
gemauerter Raum, in dem der Sarg bestattet wird; Grabgewölbe; Grabkammer; Totengruft
الألمانية Gruft = الفنلندية hautaholvi
Fürsprache; Zuspruch; Fürsprache
الألمانية Fürwort = الفنلندية puoltosana
Heim für elternlose Kinder
الألمانية Waisenhaus = الفنلندية orpokoti
Heim für elternlose Kinder
الألمانية Waisenhaus = الفنلندية orpojentalo
Heim für elternlose Kinder
الألمانية Waisenhaus = الفنلندية orvontalo
eine Mitteilung von jemandem; Kunde; Meldung; Mitteilung; Nachricht
الألمانية Botschaft = الفنلندية sanan vieminen
eine Mitteilung von jemandem; Kunde; Meldung; Mitteilung; Nachricht
الألمانية Botschaft = الفنلندية sanoma
Umschreibung einer bestimmten sozialen Lage oder bestimmter sozialer Lebensumstände; Umstand
الألمانية Verhältnis = الفنلندية olosuhde
gesponnener Faden; Nähfaden; Zwirn
الألمانية Garn = الفنلندية (kehrätty) lanka
Eisenbahnwagen, Eisenbahnanhänger; Wagen; Eisenbahnwagen; Güterwagen
الألمانية Waggon = الفنلندية junan vaunu
Wortgruppe im Satz, die eine andere Wortgruppe umschließt
الألمانية Klammer = الفنلندية sulje/sulut
weibliche Person, die für schlichte, tägliche Arbeiten beschäftigt wird
الألمانية Magd = الفنلندية piika
Weinstock; Weinrebe
الألمانية Rebe = الفنلندية köynnös
Weinstock; Weinrebe
الألمانية Rebe = الفنلندية (viini)köynnös
auf einer hohen Achtung von Würde, Erhabenheit oder Wert beruhende Scheu; Achtung; Anerkennung; Hochachtung; Respekt; Pietät
الألمانية Ehrfurcht = الفنلندية kunnioitus
formlose, weiche, wollartige leicht zusammengeballte Substanz; Stoffwulst; Wulst
الألمانية Bausch = الفنلندية puuhka
verheerender Brand; Großbrand
الألمانية Feuersbrunst = الفنلندية tulipalo
das Aufheben, Beenden von etwas
الألمانية Auflösung = الفنلندية lakkauttaa
die Lösung oder Aufklärung eines Rätsels oder Geheimnisses
الألمانية Auflösung = الفنلندية ratkaisu
Vogel; Scharbe
الألمانية Kormoran = الفنلندية merimetso (lintu)
الألمانية Volksepos = الفنلندية kansan eepos
الألمانية Kaminkehrer = الفنلندية nuohooja
الألمانية Kaminkehrer = الفنلندية nokikolari
Person, bei der jemand zu Gast ist
الألمانية Gastfreund = الفنلندية kestiystävä
Zusammenfassung mehrerer Verse zu einer Einheit; Gedichtabschnitt
الألمانية Strophe = الفنلندية säejakso
Zusammenfassung mehrerer Verse zu einer Einheit; Gedichtabschnitt
الألمانية Strophe = الفنلندية säkeistö
Beiname für Jesus Christus; Erlöser; Jesus Christus
الألمانية Heiland = الفنلندية vapahtaja
hervorstechendes Merkmal; eine Haupteigenschaft, die charakteristisch ist
الألمانية Grundzug = الفنلندية peruspiirre
einen endenden, auslaufenden Teil, zum Beispiel eines Gebirges oder Hochdruckgebiets
الألمانية Ausläufer = الفنلندية haara (vuoriston esim.)
Bote
الألمانية Ausläufer = الفنلندية lähetti
Bote
الألمانية Ausläufer = الفنلندية juoksupoika
die durch Androhung von Brand und Plünderung bewirkte Erpressung von Kriegskontribution und -requisition
الألمانية Brandschatzung = الفنلندية pakkoverotus
die durch Androhung von Brand und Plünderung bewirkte Erpressung von Kriegskontribution und -requisition
الألمانية Brandschatzung = الفنلندية pakkovero
Versprechen, meist gegenüber Gott
الألمانية Gelübde = الفنلندية lupaus (pyhä/juhlallinen)
Ort, Standort; Aufenthaltsort; Standort
الألمانية Position = الفنلندية sijainti
Stellung, Lage; Situation
الألمانية Position = الفنلندية asema
weibliche Person, die etwas verkauft
الألمانية Verkäuferin = الفنلندية myyjätär
jemand, der sich für jemanden ausspricht/einsetzt
الألمانية Fürsprecher = الفنلندية puoltaja
Nachricht über eine Entscheidung, oft auch deren schriftliche Form
الألمانية Bescheid = الفنلندية tieto
Nachricht über eine Entscheidung, oft auch deren schriftliche Form
الألمانية Bescheid = الفنلندية selonteko
meist zusammengebundene lange, dünne und flexible Zweige, Gerte
الألمانية Rute = الفنلندية vitsa
meist zusammengebundene lange, dünne und flexible Zweige, Gerte
الألمانية Rute = الفنلندية vapa
الألمانية Hauptzug = الفنلندية pääpiirre
ein Widerspruch; Antithese; Antistrophe; Kontrapunkt
الألمانية Gegensatz = الفنلندية vastalause
Kleiderbügel, ein leicht gebogener Träger mit Haken in der Mitte, auf den man Kleidung hängt; Kleiderbügel
الألمانية Bügel = الفنلندية henkari
الألمانية Kaiserkrone = الفنلندية Keisarin kruunu (kukka)
الألمانية Kaiserkrone = الفنلندية Keisarin Pikarililja (kukka)
umfangreiche Erzählung in Versform, eine Form der Epik; Epopöe
الألمانية Epos = الفنلندية eepos
breit angelegte, ausführlich erzählte Geschichte
الألمانية Epos = الفنلندية kertomaruno
betagtes, hohes Alter; Senium
الألمانية Greisenalter = الفنلندية harmaantumisikä
betagtes, hohes Alter; Senium
الألمانية Greisenalter = الفنلندية vanhuuskausi
betagtes, hohes Alter; Senium
الألمانية Greisenalter = الفنلندية vanhuusikä
alle Dinge, die zu einem Haushalt gehören
الألمانية Hausrat = الفنلندية talouskalut
Sicherung des weiteren Fortbestehens
الألمانية Erhaltung = الفنلندية säilyminen
Sicherung des weiteren Fortbestehens
الألمانية Erhaltung = الفنلندية säilyttäminen
Sicherung des weiteren Fortbestehens
الألمانية Erhaltung = الفنلندية voimassa pito
Barriere
الألمانية Schranke = الفنلندية rajaus
weibliche Person, die in den Medien Manuskripte überarbeitet, verbessert und abfasst
الألمانية Redakteurin = الفنلندية toimittajatar
Teilgebiet der angewandten Chemie, der sich mit Fragen der Landwirtschaft und Tierzucht beschäftigt; Agrarchemie; Agrikulturchemie
الألمانية Agrochemie = الفنلندية agronomia
Teilgebiet der angewandten Chemie, der sich mit Fragen der Landwirtschaft und Tierzucht beschäftigt; Agrarchemie; Agrikulturchemie
الألمانية Agrochemie = الفنلندية agrologia
dünne Klarsichtfolie zum Abdecken oder Verpacken von Lebensmitteln; Adhäsionsfolie
الألمانية Frischhaltefolie = الفنلندية tuorekelmu
Hochachtung einem Menschen gegenüber
الألمانية Verehrung = الفنلندية ihailu
Verehren von Gott oder Göttern
الألمانية Verehrung = الفنلندية palvominen
Wicklung um eine Spule
الألمانية Windung = الفنلندية vyyhti
Person, die einen Star oder eine andere Person des öffentlichen Leben hoch verehrt; Bewunderer; Liebhaber; Verehrer; Lover
الألمانية Anbeter = الفنلندية ihailija
Person, die eine Sache, eine Person oder ein göttliches Wesen anbetet; Adorator
الألمانية Anbeter = الفنلندية jumaloitsija
kleiner niedlicher Hund
الألمانية Schoßhündchen = الفنلندية sylikoiranen
geschlossene Gesellschaftsschicht innerhalb einer Gesellschaftsordnung; Klasse; Schicht; Stand
الألمانية Kaste = الفنلندية kasti
Ader zur Rückführung des Blutes zum Herzen; Vene
الألمانية Blutader = الفنلندية verisuoni
Ader zur Rückführung des Blutes zum Herzen; Vene
الألمانية Blutader = الفنلندية laskimosuoni
Ader zur Rückführung des Blutes zum Herzen; Vene
الألمانية Blutader = الفنلندية laskimoverisuoni
Ader zur Rückführung des Blutes zum Herzen; Vene
الألمانية Blutader = الفنلندية laskimo
Gesamtheit der Arbeitnehmer in einemBetrieb oder Unternehmen
الألمانية Belegschaft = الفنلندية henkilökunta
abgegrenztes Stück Boden, das zur Zucht von Zier- und Nutzpflanzen genutzt wird
الألمانية Beet = الفنلندية sarka
Zeitraum für ein bestimmtes Ziel oder Vorhaben
الألمانية Frist = الفنلندية hetki
Geschäft, das allerlei Waren des täglichen Bedarfs führt; Krämerladen; Tante-Emma-Laden
الألمانية Kramladen = الفنلندية rihkamakauppa
Geschäft, das allerlei Waren des täglichen Bedarfs führt; Krämerladen; Tante-Emma-Laden
الألمانية Kramladen = الفنلندية rihkamapuoti
mit Erhebungen versehene Achse
الألمانية Nockenwelle = الفنلندية nokka-akseli
Stabsoffiziersdienstgrad zwischen dem Major und dem Oberst; Fregattenkapitän; SS-Obersturmbannführer
الألمانية Oberstleutnant = الفنلندية everstiluutnantti
wohlwollendes Verhalten gegenüber jemandem oder etwas unter Beachtung der Umstände; Berücksichtigung
الألمانية Rücksicht = الفنلندية huomioon otto
wohlwollendes Verhalten gegenüber jemandem oder etwas unter Beachtung der Umstände; Berücksichtigung
الألمانية Rücksicht = الفنلندية huomaavaisuus
der dreieckige Wandteil zwischen den Schrägen eines Satteldaches
الألمانية Giebel = الفنلندية (harjakattoisen talon) pääty
Zustimmung, Beifall
الألمانية Anklang = الفنلندية yhdyssointi
Zustimmung, Beifall
الألمانية Anklang = الفنلندية sointu
Zustimmung, Beifall
الألمانية Anklang = الفنلندية akkordi
Assoziation mit ähnlichen Lauten
الألمانية Anklang = الفنلندية mieltymys
der tote Körper eines Menschen, eines Tieres, dabei vor allem eines Wirbeltieres; Leichnam; Tote; Toter
الألمانية Leiche = الفنلندية ruumis (kuollut)
der tote Körper eines Menschen, eines Tieres, dabei vor allem eines Wirbeltieres; Leichnam; Tote; Toter
الألمانية Leiche = الفنلندية raato
der tote Körper eines Menschen, eines Tieres, dabei vor allem eines Wirbeltieres; Leichnam; Tote; Toter
الألمانية Leiche = الفنلندية hautajaiset
Vermittlerin von Wissen, die im Allgemeinen auch mit einem Erziehungsauftrag ausgestattet ist
الألمانية Lehrerin = الفنلندية opettajatar
längeres Umherziehen
الألمانية Wanderschaft = الفنلندية vaellus
ausgeprägter Erregungszustand; Manie; Obsession; Seelenkrankheit; Tobsuchtsanfall; Tollheit
الألمانية Besessenheit = الفنلندية riivaaminen
Aufhebung politischer oder geografischer Grenzen
الألمانية Entgrenzung = الفنلندية rajauksien poisto
الألمانية Tragik = الفنلندية murheellisuus
الألمانية Tragik = الفنلندية tragiikka
Ware oder Dienstleistung, die mit einem erheblichen Rabatt auf den normalen Preis oder wesentlich billiger als bei einem vergleichbaren Anbieter erworben werden kann; Sonderangebot
الألمانية Schnäppchen = الفنلندية snapsi
Ware oder Dienstleistung, die mit einem erheblichen Rabatt auf den normalen Preis oder wesentlich billiger als bei einem vergleichbaren Anbieter erworben werden kann; Sonderangebot
الألمانية Schnäppchen = الفنلندية viinanaukku
weißes Pferd
الألمانية Schimmel = الفنلندية valko
nachdrücklich geäußerter Wunsch
الألمانية Verlangen = الفنلندية vaatimus
nachdrücklich geäußerter Wunsch
الألمانية Verlangen = الفنلندية kaipuu
das Herauslösen eines flüssigen Stoffs oder Stoffgemisches aus einer gewöhnlich natürlichen Ausgangssubstanz; Auslaugung; das Ausziehen
الألمانية Extraktion = الفنلندية uuttaminen
Referenzpotential, auch Erde oder Grund; Erde; Grund
الألمانية Masse = الفنلندية maadoitus (sähköt.)
Exponent; Exponent
الألمانية Hochzahl = الفنلندية eksponentti
الألمانية Neuerer = الفنلندية uudistaja
الألمانية Troer = الفنلندية troijalainen
Person, die im Auftrag anderer für eine Anlage, Einrichtung, eines Gegenstandes oder einer Personengruppe verantwortlich ist; Anwalt; Aufpasser; Aufseher; Aufsicht; Bademeister
الألمانية Wart = الفنلندية vartija (esim. Forstwart)
Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels; Falle; Schnalle; Türdrücker; Türfalle; Türklinke
الألمانية Klinke = الفنلندية (oven) säppi
Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels; Falle; Schnalle; Türdrücker; Türfalle; Türklinke
الألمانية Klinke = الفنلندية (oven) linkku
der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt; Vorhersage; Voraussage; Weissagung
الألمانية Prophezeiung = الفنلندية ennustaminen
der Vorgang des Vorhersagens oder dessen Inhalt; Vorhersage; Voraussage; Weissagung
الألمانية Prophezeiung = الفنلندية profetointi
herabhängendes Haarbüschel; Zotte
الألمانية Zottel = الفنلندية takku
herabhängendes Haarbüschel; Zotte
الألمانية Zottel = الفنلندية hiustupsu
الألمانية Todesverachtung = الفنلندية kuoleman halveksiminen
الألمانية Todesverachtung = الفنلندية kuoleman halveksunta
ein am Rande liegendes Gebiet; Randbereich
الألمانية Peripherie = الفنلندية reunalla sijaitseva alue
die Begrenzung, Begrenzungslinie einer meist unregelmäßigen Fläche, die Umgebung
الألمانية Peripherie = الفنلندية epämääräisen pinnan raja
Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones
الألمانية Hupe = الفنلندية merkinantotorvi
Land, das sich im Übergang, an der Schwelle vom Entwicklungsland zum Industrieland befindet
الألمانية Schwellenland = الفنلندية teollistuva kehitysmaa
Schmerzgefühl im Bauch; Bauchgrimmen; Bauchweh; Bauchzwicken; Leibschmerz; Magenweh
الألمانية Bauchschmerz = الفنلندية vatsakipu
Schmerzgefühl im Bauch; Bauchgrimmen; Bauchweh; Bauchzwicken; Leibschmerz; Magenweh
الألمانية Bauchschmerz = الفنلندية mahakipu
die Bekanntgabe einer lobenden Würdigung; Achtung; Akzeptanz; Ansehen; Ehrfurcht; Hochachtung
الألمانية Anerkennung = الفنلندية tunnustus
die Bekanntgabe einer lobenden Würdigung; Achtung; Akzeptanz; Ansehen; Ehrfurcht; Hochachtung
الألمانية Anerkennung = الفنلندية hyväksyminen
listenartige Anordnung von Informationen; Liste
الألمانية Auflistung = الفنلندية lista
listenartige Anordnung von Informationen; Liste
الألمانية Auflistung = الفنلندية listaus
Anzahl der Umdrehungen, die ein um eine Achse rotierender Körper in einer bestimmten Zeiteinheit zurücklegt; Umdrehungsfrequenz; Umdrehungszahl
الألمانية Drehzahl = الفنلندية kierrosluku
zu großes Selbstwertgefühl; sich selbst für zu wichtig nehmen und die eigene Bedeutung überschätzen
الألمانية Einbildung = الفنلندية omahyväisyys
Fahrt auf falschen Wegen
الألمانية Irrfahrt = الفنلندية harhamatka
literarisches Motiv, Beispiel Odyssee; Odyssee
الألمانية Irrfahrt = الفنلندية harharetki
Schrift, der man noch anmerkt, dass sie nicht von einem routinierten, erwachsenen Schreiber stammt
الألمانية Kinderschrift = الفنلندية lasten käsiala
Schrift, der man noch anmerkt, dass sie nicht von einem routinierten, erwachsenen Schreiber stammt
الألمانية Kinderschrift = الفنلندية lasten kirjoitus
vor anderen etwas spielen, um sein Können beurteilen zu lassen; Vorspielen; Aufnahmeprüfung; Casting
الألمانية Vorspiel = الفنلندية alkusoitto
vor anderen etwas spielen, um sein Können beurteilen zu lassen; Vorspielen; Aufnahmeprüfung; Casting
الألمانية Vorspiel = الفنلندية alkunäytös
menschliches Gesicht; Antlitz; Gesicht
الألمانية Angesicht = الفنلندية kasvot
von Bienen abgesondertes Wachs, das von ihnen zum Bau der Bienenwaben genutzt wird
الألمانية Bienenwachs = الفنلندية mehiläisvaha
nach bestimmten Regeln geordneter feierlicher Umzug, meist zu Fuß; Demonstration; Festumzug; Parade; Trauerzug
الألمانية Prozession = الفنلندية kulkue
nach bestimmten Regeln geordneter feierlicher Umzug, meist zu Fuß; Demonstration; Festumzug; Parade; Trauerzug
الألمانية Prozession = الفنلندية saattue
Gestalter künstlerischer oder kommerzieller bildlicher Darstellungen; Visualizer
الألمانية Grafiker = الفنلندية graafikko
Person, die einen Eingang bewacht, kontrolliert; Türhüter; Pförtner; Portier
الألمانية Türsteher = الفنلندية portsari
Bewohnerin von Asien
الألمانية Asiatin = الفنلندية aasiatar
Bewohnerin von Asien
الألمانية Asiatin = الفنلندية aasialainen (nainen)
Ballkünstler
الألمانية Jongleur = الفنلندية jonglööri
beschützende Aufsicht über jemanden
الألمانية Obhut = الفنلندية turva
beschützende Aufsicht über jemanden
الألمانية Obhut = الفنلندية suoja
beschützende Aufsicht über jemanden
الألمانية Obhut = الفنلندية vartioiminen
الألمانية Kehrbesen = الفنلندية luuta
الألمانية Kehrbesen = الفنلندية varrellinen lattiaharja
Menge von hauptsächlich festen, aus irgendeinem größerem Objekt herausgelösten, Objekten
الألمانية Schutt = الفنلندية sora
Menge von hauptsächlich festen, aus irgendeinem größerem Objekt herausgelösten, Objekten
الألمانية Schutt = الفنلندية rauniomurska
weibliche Person, die beruflich Schornsteine reinigt; Kaminfegerin; Kaminkehrerin; Rauchfangkehrerin
الألمانية Schornsteinfegerin = الفنلندية nuohoojatar
bestimmte Konstellation des Personals auf der Bühne; Szene
الألمانية Auftritt = الفنلندية kohtaus (näytelmässä)
das Erscheinen eines Darstellers auf der Bühne; Erscheinen
الألمانية Auftritt = الفنلندية esiintyminen
Tausch eines Produktes nach dessen Kauf, um diesen Kauf rückgängig zu machen und für die zurückgegebene Ware einen Ersatz, Geld oder einen Gutschein zu erhalten
الألمانية Umtausch = الفنلندية vaihto
Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern; Blätter
الألمانية Laub = الفنلندية lehvät (kasveissa)
Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern; Blätter
الألمانية Laub = الفنلندية lehdistö (kasveissa)
Farbe beim deutschen Kartenspiel mit einem Blatt als Symbol; Grün; Gras; Schippen
الألمانية Laub = الفنلندية pata (korttipakassa)
weibliche Person, die einen Eingang bewacht, kontrolliert; Türhüterin; Pförtnerin; Portierin
الألمانية Türsteherin = الفنلندية portsaritar
Wand, die ein Gebäude nach außen abschließt
الألمانية Außenwand = الفنلندية ulkoseinä
jemand, dessen berufliche Tätigkeit es ist, für eine Forstbehörde oder Ähnliches Bäume zu fällen; Holzfäller; Holzhacker
الألمانية Holzhauer = الفنلندية puunhakkaaja
schmaler Bergkamm, Bergrücken; Berggrat; Gebirgsgrat
الألمانية Grat = الفنلندية vuoren selkä
schmaler Bergkamm, Bergrücken; Berggrat; Gebirgsgrat
الألمانية Grat = الفنلندية vuoren harja
الألمانية Rückgängigmachung = الفنلندية peruutuksen tekeminen
الألمانية Rückgängigmachung = الفنلندية tehdä mitättömaksi (sopimus)
weibliche Person, die die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu begleiten, pflegen oder ihnen zu helfen; Pflegerin; Begleiterin
الألمانية Betreuerin = الفنلندية luottohenkilö
weibliche Person, die die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu begleiten, pflegen oder ihnen zu helfen; Pflegerin; Begleiterin
الألمانية Betreuerin = الفنلندية hoitajatar
die Handlung, jemanden etwas nicht wahrheitsgemäßes glauben zu lassen; Bauernfängerei; Betrug; Bluff; Trick; Fälschung
الألمانية Täuschung = الفنلندية petos
die Handlung, jemanden etwas nicht wahrheitsgemäßes glauben zu lassen; Bauernfängerei; Betrug; Bluff; Trick; Fälschung
الألمانية Täuschung = الفنلندية erehdytys
Wissenschaftler, der im Bereich des Ackerbaus oder der Landwirtschaft forscht
الألمانية Agronom = الفنلندية agronomi
Wissenschaftler, der im Bereich des Ackerbaus oder der Landwirtschaft forscht
الألمانية Agronom = الفنلندية maataloustieteilijä
Wissenschaftler, der im Bereich des Ackerbaus oder der Landwirtschaft forscht
الألمانية Agronom = الفنلندية maanviljelystieteilijä
Wissenschaftler, der im Bereich des Ackerbaus oder der Landwirtschaft forscht
الألمانية Agronom = الفنلندية maatalousteknikko
Ufer eines Flusses oder eines Meeres; Ufer; Strand
الألمانية Gestade = الفنلندية rannikko
Ufer eines Flusses oder eines Meeres; Ufer; Strand
الألمانية Gestade = الفنلندية meren ranta
Täter, der Gewalt anwendet oder angewendet hat; jemand, der eine Gewalttat begeht
الألمانية Gewalttäter = الفنلندية väkivallan tekijä
kleiner Zettel mit Notizen
الألمانية Spickzettel = الفنلندية lunttilappu
Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Oberstleutnant und Brigadegeneral, höchster Dienstrang der Stabsoffiziere; Obrist
الألمانية Oberst = الفنلندية eversti
Generalsdienstgrad zwischen dem Brigadegeneral und Generalleutnant
الألمانية Generalmajor = الفنلندية kenraalimajuri
Isolierung, Abschirmung gegen störende Einwirkungen wie Schall, Wärme oder Kälte; Isolation
الألمانية Dämmung = الفنلندية eristäminen (ääni-/lämpö-)
Ecke
الألمانية Eck = الفنلندية nurkka
Ecke
الألمانية Eck = الفنلندية kulma
die Fähigkeit seine Fantasie zu benutzen, innere Bilder und Gedanken zu erzeugen; Einbildung; Einbildungsvermögen; Anschauungsvermögen; Imagination; Fantasie
الألمانية Einbildungskraft = الفنلندية mielikuvitusvoima
die Fähigkeit seine Fantasie zu benutzen, innere Bilder und Gedanken zu erzeugen; Einbildung; Einbildungsvermögen; Anschauungsvermögen; Imagination; Fantasie
الألمانية Einbildungskraft = الفنلندية mielikuvitus
Ansammlung von Gebäuden, wo Menschen sich niedergelassen haben und wohnhaft sind; Ansiedlung; Kolonie; Ort
الألمانية Niederlassung = الفنلندية uudisasutus
Ansammlung von Gebäuden, wo Menschen sich niedergelassen haben und wohnhaft sind; Ansiedlung; Kolonie; Ort
الألمانية Niederlassung = الفنلندية siirtokunta
Ansammlung von Gebäuden, wo Menschen sich niedergelassen haben und wohnhaft sind; Ansiedlung; Kolonie; Ort
الألمانية Niederlassung = الفنلندية asuttaminen
الألمانية Fachleute = الفنلندية ammattiväki
الألمانية Fachleute = الفنلندية erikoistuntijat
das Wegfliegen von Zugvögeln
الألمانية Abflug = الفنلندية poislento
weibliches Tier kleiner Raubtierarten, vor allem Fuchs und alle Marderarten inklusive Dachs
الألمانية Fähe = الفنلندية naaraskettu
ein kleines Schriftstück auf einem mindestens einmal gefalteten Stück Papier mit Informationen oder Werbung
الألمانية Faltblatt = الفنلندية poimulehtiö
ein kleines Schriftstück auf einem mindestens einmal gefalteten Stück Papier mit Informationen oder Werbung
الألمانية Faltblatt = الفنلندية taitelehti(ö)
jemand, der die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu begleiten, pflegen oder ihnen zu helfen; Pfleger; Begleiter
الألمانية Betreuer = الفنلندية luottohenkilö
jemand, der die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu begleiten, pflegen oder ihnen zu helfen; Pfleger; Begleiter
الألمانية Betreuer = الفنلندية hoitaja
Ingenieurwissenschaft, die sich mit Strömungen von Flüssigkeiten befasst
الألمانية Hydraulik = الفنلندية hydrauliikka
Anstalt, Einrichtung, Institution, Organisation, die mit gestifteten Geldern oder Sachmitteln ins Leben gerufen wurde
الألمانية Stiftung = الفنلندية perustaminen
weibliche Person, welche während des Tages auf die Kinder von berufstätigen Müttern aufpasst
الألمانية Tagesmutter = الفنلندية päivähoitaja
eine mit Vogelleim bestrichene Rute, mit der ein Vogelfänger seiner Beute nachstellt; Lockpeise
الألمانية Leimrute = الفنلندية liimavapa (lintuansa)
ein kurzer steiler Abhang; schräg abfallende Seitenfläche, etwa im Gelände, an einem Ufer oder Straßengraben, entlang von Bauwerken, Baugruben oder Verkehrsbauten wie Straßen oder Bahndämmen
الألمانية Böschung = الفنلندية kaltevuus
ein kurzer steiler Abhang; schräg abfallende Seitenfläche, etwa im Gelände, an einem Ufer oder Straßengraben, entlang von Bauwerken, Baugruben oder Verkehrsbauten wie Straßen oder Bahndämmen
الألمانية Böschung = الفنلندية viettävyys
ein kurzer steiler Abhang; schräg abfallende Seitenfläche, etwa im Gelände, an einem Ufer oder Straßengraben, entlang von Bauwerken, Baugruben oder Verkehrsbauten wie Straßen oder Bahndämmen
الألمانية Böschung = الفنلندية rinne
Körper eines Verstorbenen; Leiche
الألمانية Leichnam = الفنلندية ruumis (kuollut)
Tier; Viech
الألمانية Vieh = الفنلندية elukka
Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden; Altenheim; Seniorenheim; Altersasyl; Pensionistenheim
الألمانية Altersheim = الفنلندية vanhain koti
Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat
الألمانية Geselle = الفنلندية kisälli (käsityöläinen)
Einschub in einen Satz, der mit diesem Satz keine grammatische Verbindung hat; Einschaltung; Einschub; Schaltsatz
الألمانية Parenthese = الفنلندية sulje/sulkeet
Handlung, die jemand prüft; Aufsicht, der etwas untersteht; Aufsicht; Beaufsichtigung; Beobachtung; Kontrollierung
الألمانية Kontrolle = الفنلندية valvonta
die in einem Vertrag vereinbarte Gegenleistung; Bezahlung; Lohn; Gehalt
الألمانية Entgelt = الفنلندية maksu
die in einem Vertrag vereinbarte Gegenleistung; Bezahlung; Lohn; Gehalt
الألمانية Entgelt = الفنلندية korvaus
Weitergabe einer Information, Nachricht
الألمانية Meldung = الفنلندية ilmoitus
Weitergabe einer Information, Nachricht
الألمانية Meldung = الفنلندية tiedonanto
amtliche, dienstliche, nicht private Mitteilung
الألمانية Meldung = الفنلندية tiedonanto
einfaches Sitzmöbel ohne Rücken- und Armlehne
الألمانية Hocker = الفنلندية jakkara
eine aus festen Rollen oder losen Rollen und einem Seil oder Ähnlichem bestehende technische Vorrichtung zum Bewegen von Lasten; Gien; Kettenzug; Talje
الألمانية Flaschenzug = الفنلندية väkipyörä
Bauteileträger aus Isolierstoff, dessen Leiterbahnen entweder aus einer Kupferkaschierung geätzt oder gefräst, oder additiv aufgebracht wurden; Platine
الألمانية Leiterplatte = الفنلندية piirilevy
Speisen und Getränke, die dem Menschen und seinem Körper zur Ernährung, also seiner Versorgung mit Energie, Baustoffen und Vitaminen dienen; Essbares; Essen; Esswaren; Futtermittel; Genussmittel
الألمانية Nahrungsmittel = الفنلندية ravintotarvike
Speisen und Getränke, die dem Menschen und seinem Körper zur Ernährung, also seiner Versorgung mit Energie, Baustoffen und Vitaminen dienen; Essbares; Essen; Esswaren; Futtermittel; Genussmittel
الألمانية Nahrungsmittel = الفنلندية ravitsemusväline
Gedächtnisstütze, Merkhilfe
الألمانية Denkzettel = الفنلندية muistilista
Gedächtnisstütze, Merkhilfe
الألمانية Denkzettel = الفنلندية muistilappu
aus Asien stammende oder dort lebende Person
الألمانية Asiat = الفنلندية aasialainen
kleine Münze im alten Griechenland
الألمانية Obolus = الفنلندية pieni kreikkalainen kolikko
kleine Geldspende, kleiner finanzieller Beitrag; Beitrag; Spende
الألمانية Obolus = الفنلندية pieni taloudellinen panos
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes; Bildnis; Verkleinerung; Kopie; Abzug; Dia
الألمانية Abbild = الفنلندية jäljennös
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes; Bildnis; Verkleinerung; Kopie; Abzug; Dia
الألمانية Abbild = الفنلندية kopio
Frau, die großen Schrecken verbreitet; böses, rasendes Weib; Furie; Xanthippe
الألمانية Megäre = الفنلندية syöjätär
Frau, die großen Schrecken verbreitet; böses, rasendes Weib; Furie; Xanthippe
الألمانية Megäre = الفنلندية raivotar
Frau, die großen Schrecken verbreitet; böses, rasendes Weib; Furie; Xanthippe
الألمانية Megäre = الفنلندية ilkimys
mehr Schwung, Auftrieb, Fortschritt; Auftrieb
الألمانية Aufschwung = الفنلندية kohoaminen
mehr Schwung, Auftrieb, Fortschritt; Auftrieb
الألمانية Aufschwung = الفنلندية kehitys
الألمانية Ostasiat = الفنلندية itä-aasialainen
abgeschlossene Aktion zur Erledigung einer Aufgabe; Aktion; Mission; Unterfangen
الألمانية Einsatz = الفنلندية panos
geschneiderte Materialien, die einem Körper als Schutz dienen; Bekleidung; Kleidung; Anziehsachen; Garderobe
الألمانية Gewand = الفنلندية puku
geschneiderte Materialien, die einem Körper als Schutz dienen; Bekleidung; Kleidung; Anziehsachen; Garderobe
الألمانية Gewand = الفنلندية vaate
auf bestimmte Art typisch, charakteristisch für eine Person, Sache oder Situation; bezeichnend; charakteristisch; eigen; innewohnend; kennzeichnend
الألمانية eigentümlich = الفنلندية omituinen
auf bestimmte Art typisch, charakteristisch für eine Person, Sache oder Situation; bezeichnend; charakteristisch; eigen; innewohnend; kennzeichnend
الألمانية eigentümlich = الفنلندية luonteenomainen
auf bestimmte Art typisch, charakteristisch für eine Person, Sache oder Situation; bezeichnend; charakteristisch; eigen; innewohnend; kennzeichnend
الألمانية eigentümlich = الفنلندية ominainen
aus dem Kindesalter heraus, über das Jugendalter hinausgewachsen; adult; ausgewachsen; fertig; flügge; geschlechtsreif
الألمانية erwachsen = الفنلندية aikuinen
von der Waagerechten stark abweichend, entweder ansteigend oder abfallend; jäh; schroff
الألمانية steil = الفنلندية jyrkkä
jemand anders gehörend oder angehend
الألمانية fremd = الفنلندية outo
jemand anders gehörend oder angehend
الألمانية fremd = الفنلندية kummallinen
von woanders her, ausländisch; ausländisch
الألمانية fremd = الفنلندية ulkomaalainen
nicht bekannt, fremdartig; fremdartig; unbekannt
الألمانية fremd = الفنلندية tuntematon
Wohlbehagen, Gemütlichkeit erweckend; gemütlich; traulich; angenehm; bequem
الألمانية behaglich = الفنلندية miellyttävä
keine Unterbrechungen, Pausen aufweisend; beständig; fortwährend; immerwährend; pausenlos; permanent
الألمانية rastlos = الفنلندية väsymätön
keine Unterbrechungen, Pausen aufweisend; beständig; fortwährend; immerwährend; pausenlos; permanent
الألمانية rastlos = الفنلندية herkeämätön
von ansprechendem oder angenehmem Aussehen; ansprechend; anziehend; attraktiv; hübsch; reizend
الألمانية schmuck = الفنلندية koriste
von ansprechendem oder angenehmem Aussehen; ansprechend; anziehend; attraktiv; hübsch; reizend
الألمانية schmuck = الفنلندية koristus
knapp bemessen, kaum ausreichend; knapp; unzulänglich
الألمانية spärlich = الفنلندية niukka
knapp bemessen, kaum ausreichend; knapp; unzulänglich
الألمانية spärlich = الفنلندية tuskin riittävä
mit großem Ernst; nachdrücklich
الألمانية eindringlich = الفنلندية mieleen painuva
mit großem Ernst; nachdrücklich
الألمانية eindringlich = الفنلندية liikuttava
gering, wenig, ärmlich
الألمانية kärglich = الفنلندية vähävarainen
schwer zufrieden zu stellen; anspruchsvoll; verwöhnt; wählerisch
الألمانية heikel = الفنلندية tyytymätön
schwer zufrieden zu stellen; anspruchsvoll; verwöhnt; wählerisch
الألمانية heikel = الفنلندية valikoiva
mit Genuss; genießend; genießerisch; genussreich; genussvoll
الألمانية genüsslich = الفنلندية nautinnollinen
mit Genuss; genießend; genießerisch; genussreich; genussvoll
الألمانية genüsslich = الفنلندية nautinnollisesti
von großer Intelligenz, einen scharfen Verstand habend; clever; intelligent; klug
الألمانية gescheit = الفنلندية älykäs
von großer Intelligenz, einen scharfen Verstand habend; clever; intelligent; klug
الألمانية gescheit = الفنلندية ovela
der Erscheinung nach eindrucksvoll, kräftig, imposant, würdevoll; ansehnlich; beachtlich; beeindruckend; bemerkenswert; eindrucksvoll
الألمانية stattlich = الفنلندية komea
eine blasse oder verblasste, sehr helle, unintensive Farbe habend; blass
الألمانية bleich = الفنلندية kalpea
eine blasse oder verblasste, sehr helle, unintensive Farbe habend; blass
الألمانية bleich = الفنلندية vaalea
in einer Reihe oder Folge auf dem einzigen Platz ohne Nachfolger sich befindend; vorletzte; drittletzte
الألمانية letzte = الفنلندية viimeinen
ohne Zusammenhang; abgebrochen; abgerissen; unmotiviert; zusammenhanglos
الألمانية abrupt = الفنلندية katkonainen
physisch oder gesundheitlich schwach; gebrechlich
الألمانية schwächlich = الفنلندية heikonlainen
mit wenig Geschick; linkisch; plump; tapsig; tollpatschig; trampelig; hölzern
الألمانية unbeholfen = الفنلندية avuton
mit wenig Geschick; linkisch; plump; tapsig; tollpatschig; trampelig; hölzern
الألمانية unbeholfen = الفنلندية kömpelö
in der Art und Weise einer Arglist, hinterlistig, heimtückisch
الألمانية arglistig = الفنلندية kavala
in der Art und Weise einer Arglist, hinterlistig, heimtückisch
الألمانية arglistig = الفنلندية viekas
so, wie es am Markt oder in diesem Marktsegment gewöhnlich gehandhabt wird; gebräuchlich; gewöhnlich; konventionell; standardisiert; üblich
الألمانية handelsüblich = الفنلندية kaupallinen
von der Art, wie es am Markt normal und einfach zu kaufen ist; gebräuchlich; gewöhnlich; konventionell; standardisiert; üblich
الألمانية handelsüblich = الفنلندية kaupan tavallinen
borstig und wild durcheinander abstehend
الألمانية struppig = الفنلندية pörröinen
borstig und wild durcheinander abstehend
الألمانية struppig = الفنلندية kampaamaton
borstig und wild durcheinander abstehend
الألمانية struppig = الفنلندية takkuinen
etwas nicht zu genau nehmend, viel Spielraum lassend; tolerant; generös
الألمانية großzügig = الفنلندية suuripiirteinen (tolerantti)
die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden; atheistisch; gottlos; ketzerisch; konfessionslos; religionslos
الألمانية heidnisch = الفنلندية pakanallinen
fade, uninteressant
الألمانية doof = الفنلندية pitkäveteinen
dumm, beschränkt
الألمانية doof = الفنلندية typerä
sinnvoll
الألمانية sinnig = الفنلندية aistikas
sinnvoll
الألمانية sinnig = الفنلندية aistillinen
sinnvoll
الألمانية sinnig = الفنلندية hienotunteinen
sinnvoll
الألمانية sinnig = الفنلندية (yhd.) -mielinen
immer während, oder mindestens über einen langen Zeitraum hinweg; dauernd; fest; immer; permanent; stets
الألمانية ständig = الفنلندية vakinainen
immer während, oder mindestens über einen langen Zeitraum hinweg; dauernd; fest; immer; permanent; stets
الألمانية ständig = الفنلندية alituinen
zukünftig, bald eintretend oder vorhanden, in der Zukunft kommend; hinkünftig; inskünftig; zukünftig; angehend; baldig
الألمانية künftig = الفنلندية tuleva
zukünftig, bald eintretend oder vorhanden, in der Zukunft kommend; hinkünftig; inskünftig; zukünftig; angehend; baldig
الألمانية künftig = الفنلندية vastainen
zukünftig, bald eintretend oder vorhanden, in der Zukunft kommend; hinkünftig; inskünftig; zukünftig; angehend; baldig
الألمانية künftig = الفنلندية vastedes
handelnd, etwas Praktisches tuend; aktiv; rege; regsam
الألمانية tätig = الفنلندية toimelias
handelnd, etwas Praktisches tuend; aktiv; rege; regsam
الألمانية tätig = الفنلندية uuttera
alle angehend
الألمانية allgemein = الفنلندية julkinen
unspezifisch; generalisierend; generell; pauschal; undifferenziert; universell
الألمانية allgemein = الفنلندية yleinen
ohne Kraft; kraftlos; flau
الألمانية schwach = الفنلندية heikko
ohne Kraft; kraftlos; flau
الألمانية schwach = الفنلندية voimaton
örtlich, örtlich begrenzt; örtlich; dezentral
الألمانية lokal = الفنلندية paikallinen
den Ort betreffend; örtlich
الألمانية lokal = الفنلندية paikkakuntakohtainen
ein hohes Gewicht habend
الألمانية schwer = الفنلندية raskas
Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann; diffizil; kompliziert; schwerlich
الألمانية schwer = الفنلندية vaikea
ohne Schranken
الألمانية schrankenlos = الفنلندية rajaton
mit einem Fluch belegt; verflucht
الألمانية verdammt = الفنلندية kirottu
zu etwas gezwungen, veranlasst
الألمانية verdammt = الفنلندية tuomittu
mit großer Intensität; sehr stark; kräftig; mächtig; stark; gewaltig
الألمانية heftig = الفنلندية kiivas
mit großer Intensität; sehr stark; kräftig; mächtig; stark; gewaltig
الألمانية heftig = الفنلندية raju
nicht sorgfältig, unordentlich; unordentlich; unachtsam; verantwortungslos; sorglos
الألمانية nachlässig = الفنلندية huolimaton
nicht sorgfältig, unordentlich; unordentlich; unachtsam; verantwortungslos; sorglos
الألمانية nachlässig = الفنلندية hutiloiva
auf andere Rücksicht nehmend; achtungsvoll; ehrerbietig; ehrfürchtig; diskret; galant; aufmerksam
الألمانية rücksichtsvoll = الفنلندية huomaavainen
sehr alt; hochbetagt
الألمانية greis = الفنلندية vanha
sehr alt; hochbetagt
الألمانية greis = الفنلندية vanhuudesta harmaa
von Zorn erfüllt; erzürnt; verärgert; wütend; böse; rasend
الألمانية zornig = الفنلندية vihainen
von Zorn erfüllt; erzürnt; verärgert; wütend; böse; rasend
الألمانية zornig = الفنلندية äkäinen
gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache; harmonisch; sympathisch; ausgewogen; gemütlich
الألمانية angenehm = الفنلندية miellyttävä
kreisförmig; kreisrund; glatt
الألمانية rund = الفنلندية pyöreä
die natürliche Umwelt schonend; biologisch; ökologisch; umweltschonend; umweltverträglich; klimafreundlich
الألمانية umweltfreundlich = الفنلندية ympäristöystävällinen
gefallend, einen guten Eindruck machend, meist vom Äußeren, aber auch figurativer Gebrauch; ästhetisch; gefällig; adrett; angenehm; anziehend
الألمانية ansprechend = الفنلندية puhutteleva
von sich aus bereit, etwas zu tun
الألمانية bereitwillig = الفنلندية altis
von sich aus bereit, etwas zu tun
الألمانية bereitwillig = الفنلندية avulias
von sich aus bereit, etwas zu tun
الألمانية bereitwillig = الفنلندية kernas
von den Lichtverhältnissen her sehr dunkel; dunkel; düster; schwarz
الألمانية finster = الفنلندية synkkä
einer Dame gegenüber entgegenkommend, liebenswürdig, rücksichtsvoll
الألمانية galant = الفنلندية kohtelias
einer Dame gegenüber entgegenkommend, liebenswürdig, rücksichtsvoll
الألمانية galant = الفنلندية ritarillinen
andere nicht schonend; abschätzig; despektierlich; dreist; geringschätzig; gewissenlos
الألمانية rücksichtslos = الفنلندية häikäilemätön
andere nicht schonend; abschätzig; despektierlich; dreist; geringschätzig; gewissenlos
الألمانية rücksichtslos = الفنلندية julkea
von starkem Hochgefühl erfüllt; entrückt; glücklich
الألمانية selig = الفنلندية autuas
aller Widrigkeiten des Lebens enthoben; verstorben
الألمانية selig = الفنلندية (vainaja)
Ordnungszahl 4; an der Stelle vier stehend, nach der dritten Stelle kommend, dem fünften vorangehend
الألمانية vierte = الفنلندية neljäs
sehnig, kräftig, kraftvoll, stark, zäh; den Eindruck angespannter Kraft vermittelnd
الألمانية nervig = الفنلندية jäntevä
sehnig, kräftig, kraftvoll, stark, zäh; den Eindruck angespannter Kraft vermittelnd
الألمانية nervig = الفنلندية voimakas
entnervend, lästig, störend, unangenehm
الألمانية nervig = الفنلندية hermostuttava
entnervend, lästig, störend, unangenehm
الألمانية nervig = الفنلندية epämukava
nicht deutlich wahrnehmbar; nebelhaft; schemenhaft; unscharf
الألمانية undeutlich = الفنلندية epäselvä
die Geschichte betreffend, sich auf Geschichte beziehend, in der Art und Weise, wichtig für die Geschichte; geschichtlich
الألمانية historisch = الفنلندية historiallinen
Widerwillen, Abscheu erregend; ekelhaft; widerlich; abscheulich
الألمانية scheußlich = الفنلندية inhottava
sich selbst nicht über andere stellend; sich zurücknehmend; ergeben; klein; unterwürfig; zurückhaltend
الألمانية demütig = الفنلندية nöyrä
auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend; autoritär; genau; grundsätzlich; gnadenlos; erbarmungslos
الألمانية streng = الفنلندية ankara
von froher, heiterer Art seiend; in guter Stimmung; unbeschwert froh; frohgemut; vergnügt; heiter
الألمانية fröhlich = الفنلندية iloinen
mit Ruß bedeckt, überzogen, von diesem eingefärbt; rußbedeckt
الألمانية rußig = الفنلندية noki
nicht mehr hungrig; keinen Hunger mehr habend; gesättigt
الألمانية satt = الفنلندية kylläinen
sich nicht aufhalten lassend, mit Sicherheit eintretend; unabwendbar; unaufhaltbar; unausweichlich; unumgänglich; unvermeidlich; zwingend
الألمانية unaufhaltsam = الفنلندية vastustamaton
sich nicht aufhalten lassend, mit Sicherheit eintretend; unabwendbar; unaufhaltbar; unausweichlich; unumgänglich; unvermeidlich; zwingend
الألمانية unaufhaltsam = الفنلندية lakkaamatta
hartem Umgang, Einsatz standhaltend; qualitativ hochwertig; kraftstrotzend; kraftvoll; kräftig; stabil
الألمانية robust = الفنلندية vankka
hartem Umgang, Einsatz standhaltend; qualitativ hochwertig; kraftstrotzend; kraftvoll; kräftig; stabil
الألمانية robust = الفنلندية jykeväs
hartem Umgang, Einsatz standhaltend; qualitativ hochwertig; kraftstrotzend; kraftvoll; kräftig; stabil
الألمانية robust = الفنلندية kestävä
zur selben, gleichen Zeit ablaufend, stattfindend; kontemporär; simultan; synchronistisch; tautochronisch; zeitgleich
الألمانية gleichzeitig = الفنلندية samanaikainen
eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist; gemeinsam
الألمانية gemein = الفنلندية yhteinen
Ordnungszahl 12; an der Stelle zwölf stehend, nach der elften Stelle kommend
الألمانية zwölfte = الفنلندية kahdestoista
aufgrund von Krankheit oder Verletzung beim Sehen dauerhaft stark beeinträchtigt; augenkrank
الألمانية sehbehindert = الفنلندية näkövammainen
vor allem körperlich leistungsfähig; fit; leistungsfähig
الألمانية rüstig = الفنلندية reipas
vor allem körperlich leistungsfähig; fit; leistungsfähig
الألمانية rüstig = الفنلندية rivakka
vor allem körperlich leistungsfähig; fit; leistungsfähig
الألمانية rüstig = الفنلندية tukeva
von der betreffenden Person selbst gefertigt, produziert, nicht von jemand anderem gemacht
الألمانية selbstgemacht = الفنلندية itse tehty
einfach, schlicht und ohne großen Luxus; schlicht; anspruchslos; unluxuriös; unprätentiös
الألمانية bescheiden = الفنلندية vaatimaton
ohne Festigkeit, ohne Spannung
الألمانية schlaff = الفنلندية veltto
ohne Festigkeit, ohne Spannung
الألمانية schlaff = الفنلندية haparoitunut
ohne Festigkeit, ohne Spannung
الألمانية schlaff = الفنلندية voimaton
nur für eine bestimmte Zeit gültig; vorübergehend; zeitweise
الألمانية zeitweilig = الفنلندية ajoittain
nur für eine bestimmte Zeit gültig; vorübergehend; zeitweise
الألمانية zeitweilig = الفنلندية toisinaan esiintyvä
geschickt, elegant; elegant; galant; gekonnt; geschickt; kultiviert
الألمانية gewandt = الفنلندية kätevä
geschickt, elegant; elegant; galant; gekonnt; geschickt; kultiviert
الألمانية gewandt = الفنلندية näppärä
verdammt
الألمانية verflixt = الفنلندية kirottu
verdammt
الألمانية verflixt = الفنلندية riivattu
nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit; geöffnet
الألمانية offen = الفنلندية avonainen
nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit; geöffnet
الألمانية offen = الفنلندية avoin
nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit; geöffnet
الألمانية offen = الفنلندية auki
von langer Dauer, über eine lange Zeit hin; bleibend; dauerhaft; langlebig; langwierig
الألمانية langfristig = الفنلندية pidemmänpäälle
in einem hellen Braun; beige; rehbraun
الألمانية hellbraun = الفنلندية vaalean ruskea
in der Öffentlichkeit bekannt und beliebt; bekannt; beliebt
الألمانية populär = الفنلندية populaari
in der Öffentlichkeit bekannt und beliebt; bekannt; beliebt
الألمانية populär = الفنلندية kansan suosima
seinen Verstand gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen; rational; vernunftvoll
الألمانية vernünftig = الفنلندية järkevä
lieb, liebenswürdig, angenehm; lieb; liebenswürdig; angenehm; freundlich; liebenswert
الألمانية nett = الفنلندية sievä
lieb, liebenswürdig, angenehm; lieb; liebenswürdig; angenehm; freundlich; liebenswert
الألمانية nett = الفنلندية soma
lieb, liebenswürdig, angenehm; lieb; liebenswürdig; angenehm; freundlich; liebenswert
الألمانية nett = الفنلندية ystävällinen
durch Hydraulik betrieben oder auf ihr beruhend
الألمانية hydraulisch = الفنلندية hydraulinen
Ordnungszahl 2000; an der Stelle zweitausend stehend
الألمانية zweitausendste = الفنلندية kahdestuhannes
im Mittel; dem Durchschnitt entsprechend, diesen repräsentierend, in der Art und Weise des Durchschnitts; mittel; normal; üblich; alltäglich
الألمانية durchschnittlich = الفنلندية keskimäärin
mit wenig zufrieden sein, keine großen Ansprüche stellend; bedürfnislos; einfach; enthaltsam; frugal; genügsam
الألمانية anspruchslos = الفنلندية vaatimaton
auffällig, aufsehenerregend, sensationell; auffällig; offensichtlich
الألمانية eklatant = الفنلندية loistava
offenkundig, deutlich, erheblich, beträchtlich
الألمانية eklatant = الفنلندية selvä
gellend, schrill; gellend; schrill
الألمانية gell = الفنلندية kimakka
gellend, schrill; gellend; schrill
الألمانية gell = الفنلندية kimeä
gewöhnlich oder häufig auftretend, normal; normal; gewöhnlich
الألمانية üblich = الفنلندية tavallinen
Kardinalzahl 8000; acht mal tausend, zehn mal achthundert
الألمانية achttausend = الفنلندية kahdeksantuhatta
seit langer Zeit vermisst; abgelebt; abgetan; abgängig; ehemalig; entschwunden
الألمانية verschollen = الفنلندية tietymättömiin joutunut
seit langer Zeit vermisst; abgelebt; abgetan; abgängig; ehemalig; entschwunden
الألمانية verschollen = الفنلندية kuolleeksi julistettu
flink und geschickt beweglich
الألمانية geschmeidig = الفنلندية nopsa
weich und biegsam geartet
الألمانية geschmeidig = الفنلندية taipuisa
weich und biegsam geartet
الألمانية geschmeidig = الفنلندية notkea
ohne etwas dazwischen; direkt
الألمانية unmittelbar = الفنلندية välitön
körperlich bildend und gestaltend im Gegensatz zur flächenhaften Gestaltung
الألمانية plastisch = الفنلندية plastinen
mit Absicht; absichtlich; demonstrativ; gewollt; mutwillig; ostentativ
الألمانية absichtsvoll = الفنلندية tahallinen
wahrheitsgemäß, wirklich; faktisch; in der Tat; realiter; ungelogen; wahrheitsgemäß; praktisch
الألمانية tatsächlich = الفنلندية tosiasiallinen
wahrheitsgemäß, wirklich; faktisch; in der Tat; realiter; ungelogen; wahrheitsgemäß; praktisch
الألمانية tatsächlich = الفنلندية todellakin
wach
الألمانية munter = الفنلندية virkeä
fröhlich und aktiv; froh; lebhaft; regsam
الألمانية munter = الفنلندية iloinen
fröhlich und aktiv; froh; lebhaft; regsam
الألمانية munter = الفنلندية reipas
zum Volk der Italiener gehörig
الألمانية italienisch = الفنلندية italialainen
nicht mehr frisch und daher schlaff oder trocken; faltig; furchig; runzelig; schlaff; zerknittert
الألمانية welk = الفنلندية lakastunut
nicht mehr frisch und daher schlaff oder trocken; faltig; furchig; runzelig; schlaff; zerknittert
الألمانية welk = الفنلندية kuihtunut
nicht mehr frisch und daher schlaff oder trocken; faltig; furchig; runzelig; schlaff; zerknittert
الألمانية welk = الفنلندية veltto
nicht direkt, nur über andere Personen oder Zwischenstationen vermittelt; indirekt
الألمانية mittelbar = الفنلندية välillinen
nicht natürlich, nicht der Natur entsprechend, nicht in der Art und Weise der Natur
الألمانية unnatürlich = الفنلندية epäluonnollinen
einen bestimmten allgemeinen Typ verkörpernd; arteigen; bekannt; charakteristisch; durchschnittlich; eigentümlich
الألمانية typisch = الفنلندية tyypillinen
nach kurzer Zeit, schnell verdorben; unbrauchbar; ungenießbar; vergänglich
الألمانية verderblich = الفنلندية pilaantuva
schädlich, einen schlechten Einfluss auf jemanden habend; abträglich; fatal; nachteilig; negativ; unheilvoll
الألمانية verderblich = الفنلندية turmiollinen
schädlich, einen schlechten Einfluss auf jemanden habend; abträglich; fatal; nachteilig; negativ; unheilvoll
الألمانية verderblich = الفنلندية tuhoisa
in weiter Entfernung von anderen Menschen oder belebten Orten; abgelegen; einsam; entlegen; gottverlassen
الألمانية abgeschieden = الفنلندية yksinäinen
in weiter Entfernung von anderen Menschen oder belebten Orten; abgelegen; einsam; entlegen; gottverlassen
الألمانية abgeschieden = الفنلندية eronnut (parisuhteesta)
religiös observant, gottgläubig, religiös; gottesfürchtig; praktizierend
الألمانية fromm = الفنلندية hurskas
der Wirklichkeit entsprechend; tatsächlich; wirklich
الألمانية eigentlich = الفنلندية nimenomainen
der Wirklichkeit entsprechend; tatsächlich; wirklich
الألمانية eigentlich = الفنلندية varsinainen
der Wirklichkeit entsprechend; tatsächlich; wirklich
الألمانية eigentlich = الفنلندية oikeastaan
schmaler und dünner werdend und in einem Punkt endend; in einer Spitze endend; spitzig; scharf; schneidend; messerscharf
الألمانية spitz = الفنلندية terävä
jemandem fehlen die Worte, einen Sachverhalt oder ein Ereignis zu kommentieren oder sich dazu zu stellen, meist aus Überraschung; baff; entgeistert; erstaunt; fassungslos; perplex
الألمانية sprachlos = الفنلندية sanaton
jemandem fehlen die Worte, einen Sachverhalt oder ein Ereignis zu kommentieren oder sich dazu zu stellen, meist aus Überraschung; baff; entgeistert; erstaunt; fassungslos; perplex
الألمانية sprachlos = الفنلندية puhumaton
Ekel erregend; grässlich; ekelig; unangenehm; widerlich
الألمانية fies = الفنلندية inhottava
einen starken Eindruck auf längere Zeit bewirkend und hinterlassend; nachhaltig
الألمانية nachdrücklich = الفنلندية tarmokkaasti
einen starken Eindruck auf längere Zeit bewirkend und hinterlassend; nachhaltig
الألمانية nachdrücklich = الفنلندية pontevasti
einen starken Eindruck auf längere Zeit bewirkend und hinterlassend; nachhaltig
الألمانية nachdrücklich = الفنلندية tarmokas
einen starken Eindruck auf längere Zeit bewirkend und hinterlassend; nachhaltig
الألمانية nachdrücklich = الفنلندية ponteva
ohne Zurückhaltung; enthemmt; maßlos; ungehemmt; ungezügelt; wild
الألمانية hemmungslos = الفنلندية hillitön
ohne Zurückhaltung; enthemmt; maßlos; ungehemmt; ungezügelt; wild
الألمانية hemmungslos = الفنلندية estottomuus
so dass eine Ressource möglichst lange reicht; wenig verbrauchend
الألمانية sparsam = الفنلندية säästeliäs
so dass eine Ressource möglichst lange reicht; wenig verbrauchend
الألمانية sparsam = الفنلندية säästäväinen
unausweichlich eine schlimme Entwicklung nehmend; schicksalhaft; verhängnisvoll; fatal
الألمانية tragisch = الفنلندية traaginen
triebartig danach verlangend, etwas zu bekommen oder zu besitzen; begehrlich; habgierig; habsüchtig; raffgierig; unersättlich
الألمانية gierig = الفنلندية himoitseva
triebartig danach verlangend, etwas zu bekommen oder zu besitzen; begehrlich; habgierig; habsüchtig; raffgierig; unersättlich
الألمانية gierig = الفنلندية himokas
nicht grenzenlos groß oder umfassend, sondern auf ein gewisses Maß beschränkt; bedingt; beschränkt; eingeschränkt; endlich; limitiert; eng
الألمانية begrenzt = الفنلندية rajattu
nicht grenzenlos groß oder umfassend, sondern auf ein gewisses Maß beschränkt; bedingt; beschränkt; eingeschränkt; endlich; limitiert; eng
الألمانية begrenzt = الفنلندية rajoitettu
eine bestimmte aktive Wirkung habend, hervorrufend
الألمانية wirksam = الفنلندية tepsivä
eine bestimmte aktive Wirkung habend, hervorrufend
الألمانية wirksam = الفنلندية vaikuttava
mit gleichen Rechten ausgestattet
الألمانية gleichberechtigt = الفنلندية yhdenmukaisesti oikeutettu
modisch und geschmackvoll gekleidet und frisiert; geschmackvoll; geschmeidig
الألمانية elegant = الفنلندية hieno
modisch und geschmackvoll gekleidet und frisiert; geschmackvoll; geschmeidig
الألمانية elegant = الفنلندية tyylikäs
so deutlich, dass man weiß, was man vor seinen Augen hat; sichtbar
الألمانية erkennbar = الفنلندية tunnettavissa oleva
zu Ende, aufgebraucht; alle; aus; fertig; vorbei; vorüber
الألمانية gar = الفنلندية aivan
gegart, gut gekocht, durchgebraten, durchgebacken; bereit; fertig
الألمانية gar = الفنلندية kypsä
in besonderer Weise; ausgezeichnet; hervorragend
الألمانية vortrefflich = الفنلندية erinomainen
in besonderer Weise; ausgezeichnet; hervorragend
الألمانية vortrefflich = الفنلندية oivallinen
in besonderer Weise; ausgezeichnet; hervorragend
الألمانية vortrefflich = الفنلندية verraton
gerade noch ausreichend; weniger als das, was man eigentlich braucht oder gerne hätte; ausreichend; gerade; eng; gering
الألمانية knapp = الفنلندية täpärästi sopiva
ohne größere Erhebungen und Vertiefungen; eben; eben; platt
الألمانية flach = الفنلندية sileä
ohne größere Erhebungen und Vertiefungen; eben; eben; platt
الألمانية flach = الفنلندية aukea
ohne größere Erhebungen und Vertiefungen; eben; eben; platt
الألمانية flach = الفنلندية aava
ohne größere Erhebungen und Vertiefungen; eben; eben; platt
الألمانية flach = الفنلندية litteä
Ordnungszahl 800; an der Stelle achthundert stehend
الألمانية achthundertste = الفنلندية kahdeksassadas
Frankreich betreffend, zu Frankreich gehörig
الألمانية französisch = الفنلندية ranskalainen
die Franzosen betreffend
الألمانية französisch = الفنلندية ranskalainen
in der Art und Weise eines Tieres, sich auf ein Tier beziehend, zu einem Tier gehörig; animalisch
الألمانية tierisch = الفنلندية eläimellinen
trist; karg; öd; öde; bedeckt; bewölkt
الألمانية grau = الفنلندية iloton (harmaa)
einfach, glatt, nicht aufwändig
الألمانية schlicht = الفنلندية sileä
einfach, glatt, nicht aufwändig
الألمانية schlicht = الفنلندية yksinkertainen
einfach, glatt, nicht aufwändig
الألمانية schlicht = الفنلندية luonnollinen
von geringer, meist gefühlter Temperatur; frisch
الألمانية kühl = الفنلندية viileä
von geringer, meist gefühlter Temperatur; frisch
الألمانية kühl = الفنلندية kolea
weniger werdend, im Rückgang begriffen; fallend; rückläufig; retrograd; schrumpfend; sinkend
الألمانية rückgängig = الفنلندية takaperin menevä
weniger werdend, im Rückgang begriffen; fallend; rückläufig; retrograd; schrumpfend; sinkend
الألمانية rückgängig = الفنلندية palautuva
eine Verbindung ohne genähte, geklebte oder geschweißte Naht; fugenlos
الألمانية nahtlos = الفنلندية ompeleeton
eine Verbindung ohne genähte, geklebte oder geschweißte Naht; fugenlos
الألمانية nahtlos = الفنلندية saumaton (kangas)
schlecht für die Gesundheit; gesundheitsgefährdend; gesundheitsschädlich; gesundheitsschädigend; krankmachend
الألمانية ungesund = الفنلندية epäterveellinen
auf eine Krankheit hindeutend
الألمانية ungesund = الفنلندية sairas
nicht vernünftig; unnatürlich
الألمانية ungesund = الفنلندية sairas
recht groß, beträchtlich; ansehnlich; beträchtlich
الألمانية ziemlich = الفنلندية jokseenkin
recht groß, beträchtlich; ansehnlich; beträchtlich
الألمانية ziemlich = الفنلندية jotenkin
recht groß, beträchtlich; ansehnlich; beträchtlich
الألمانية ziemlich = الفنلندية säädyllinen
recht groß, beträchtlich; ansehnlich; beträchtlich
الألمانية ziemlich = الفنلندية sopiva
eintönig, einförmig, langweilig; reizlos; langweilig
الألمانية monoton = الفنلندية monotooninen
Scham, Unsicherheit empfindend; unsicher; verschämt
الألمانية verlegen = الفنلندية panna huomaamatta kätköön
Scham, Unsicherheit empfindend; unsicher; verschämt
الألمانية verlegen = الفنلندية laskea kädestään
Scham, Unsicherheit empfindend; unsicher; verschämt
الألمانية verlegen = الفنلندية hämillään oleva
Scham, Unsicherheit empfindend; unsicher; verschämt
الألمانية verlegen = الفنلندية kiusaantunut
in Eile, rasch; hastig; hektisch; überstürzt
الألمانية eilig = الفنلندية kiireinen
die Pole betreffend, in der Nähe des Pols befindlich
الألمانية polar = الفنلندية napaseutuun (liittyvä)
die Pole betreffend, in der Nähe des Pols befindlich
الألمانية polar = الفنلندية napa-
die Pole betreffend, in der Nähe des Pols befindlich
الألمانية polar = الفنلندية (batterin) napa
nach Besitz, Genuss, Freude verlangend, begehrend
الألمانية begehrlich = الفنلندية haluttu
nach Besitz, Genuss, Freude verlangend, begehrend
الألمانية begehrlich = الفنلندية halukas
nach Besitz, Genuss, Freude verlangend, begehrend
الألمانية begehrlich = الفنلندية himokas
große Mengen essend; gefräßig
الألمانية verfressen = الفنلندية ylenahminut
mit Bedacht handelnd, nüchtern, überlegt reagierend; vernünftig
الألمانية besonnen = الفنلندية maltillinen
mit Bedacht handelnd, nüchtern, überlegt reagierend; vernünftig
الألمانية besonnen = الفنلندية järkevä
Ordnungszahl 11; an der Stelle elf stehend, nach der zehnten Stelle kommend, dem zwölften vorangehend
الألمانية elfte = الفنلندية yhdestoista
Ordnungszahl 7; an der Stelle sieben stehend, nach der sechsten Stelle kommend, dem achten vorangehend
الألمانية siebente = الفنلندية seitsemäs
Ordnungszahl 7; an der Stelle sieben stehend, nach der sechsten Stelle kommend, dem achten vorangehend
الألمانية siebente = الفنلندية seitsämäs
Ordnungszahl 10; an der Stelle zehn stehend, nach der neunten Stelle kommend, dem elften vorangehend
الألمانية zehnte = الفنلندية kymmenes
verflochten, zusammenhängend, umfassend, vielschichtig; umfassend; verflochten; vielschichtig; zusammenhängend; umfangreich
الألمانية komplex = الفنلندية monimutkainen
dem äußeren Erscheinungsbild nach höheren, besser gestellten gesellschaftlichen Kreisen zugehörig, in der Art und Weise dieser Kreise oder sich auf diese Kreise beziehend, von besonderer Feinheit und Feinfühligkeit oder sich durch andere positive Eigenschaften auszeichnend
الألمانية vornehm = الفنلندية ylhäinen
dem äußeren Erscheinungsbild nach höheren, besser gestellten gesellschaftlichen Kreisen zugehörig, in der Art und Weise dieser Kreise oder sich auf diese Kreise beziehend, von besonderer Feinheit und Feinfühligkeit oder sich durch andere positive Eigenschaften auszeichnend
الألمانية vornehm = الفنلندية huomattava
Kardinalzahl 7000; sieben mal tausend, zehn mal siebenhundert
الألمانية siebentausend = الفنلندية seistämäntuhatta
hierher gehörend, von hier stammend, hier befindlich; von hier; einheimisch; hierortig
الألمانية hiesig = الفنلندية täkäläinen
die Schweiz oder Schweizer betreffend, zur Schweiz gehörend, aus ihr kommend; eidgenössisch; helvetisch
الألمانية schweizerisch = الفنلندية sveitsiläinen
Vervielfältigungszahl 8; achtmal so groß, so viel; achtmal
الألمانية achtfach = الفنلندية kahdeksankertainen
nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Ansprüchen; schwierig; verwöhnt; wählerisch
الألمانية anspruchsvoll = الفنلندية vaativa
von vielen gekannt, im Allgemeinwissen vorhanden; gewusst
الألمانية bekannt = الفنلندية tunnettu
deutlich besser oder stärker
الألمانية überlegen = الفنلندية parempi
deutlich besser oder stärker
الألمانية überlegen = الفنلندية etevämpi
deutlich besser oder stärker
الألمانية überlegen = الفنلندية panna yli
noch vorhanden, verbleibend, restlich; restlich; überreichlich
الألمانية übrig = الفنلندية muu
zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugefügt; extra; außerdem; darüber hinaus
الألمانية zusätzlich = الفنلندية lisäksi
zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugefügt; extra; außerdem; darüber hinaus
الألمانية zusätzlich = الفنلندية liitteenä tuleva
zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugefügt; extra; außerdem; darüber hinaus
الألمانية zusätzlich = الفنلندية lisäyksenä
Ordnungszahl 8; an der Stelle acht stehend, nach der siebten Stelle kommend, dem neunten vorangehend
الألمانية achte = الفنلندية kahdeksas
räumlich wenig entfernt; nahe
الألمانية nah = الفنلندية lähi-
räumlich wenig entfernt; nahe
الألمانية nah = الفنلندية lähellä
keinen Zugang bietend; unerreichbar
الألمانية unzugänglich = الفنلندية luokse pääsemätön
mit Wind, von Wind geprägt; böig; stürmisch; zugig
الألمانية windig = الفنلندية tuulinen
aufgrund der räumlichen Ausdehnung oder der zeitlichen Länge nicht überblickbar
الألمانية unabsehbar = الفنلندية silmäinkantamaton
aufgrund der räumlichen Ausdehnung oder der zeitlichen Länge nicht überblickbar
الألمانية unabsehbar = الفنلندية silmänkantamaton
einen Zugang besitzend, so dass man eintreten und ein eventuelles dortiges Angebot nutzen kann; betretbar; erhältlich; erreichbar; frei; geöffnet
الألمانية zugänglich = الفنلندية (helposti) luokse päästävä
die Auswirkung seiner Handlung wollend; absichtsvoll; vorsätzlich; bewusst; gewollt; mit Fleiß
الألمانية absichtlich = الفنلندية tarkoituksella
die Auswirkung seiner Handlung wollend; absichtsvoll; vorsätzlich; bewusst; gewollt; mit Fleiß
الألمانية absichtlich = الفنلندية tahallaan
in einem hellen Blau
الألمانية hellblau = الفنلندية vaaleansininen
über jemanden, der sich eine List ausdenken kann, um an sein Ziel zu gelangen; klug; klug
الألمانية listig = الفنلندية viekas
über jemanden, der sich eine List ausdenken kann, um an sein Ziel zu gelangen; klug; klug
الألمانية listig = الفنلندية ovela
sich vom Normalfall in den Eigenschaften oder der Wichtigkeit unterscheidend; besonders
الألمانية speziell = الفنلندية spesiaali
in der Form schmal, nicht breit
الألمانية schlank = الفنلندية solakka
zum Kräfte sammeln dienend; erfrischend; entspannend
الألمانية erholsam = الفنلندية palauttava
zum Kräfte sammeln dienend; erfrischend; entspannend
الألمانية erholsam = الفنلندية toivuttava
einen schläfrigen Eindruck machend, durch Langsamkeit und fehlenden Pep von Schläfrigkeit zeugend; ermüdend; langsam; träge; unaufmerksam; verschlafen
الألمانية schläfrig = الفنلندية unelias
in Frage stehend, zu bezweifeln; ungeklärt; unklar; unsicher; zweifelhaft
الألمانية fraglich = الفنلندية kysymyksen alainen
in Frage stehend, zu bezweifeln; ungeklärt; unklar; unsicher; zweifelhaft
الألمانية fraglich = الفنلندية epäiltävä
betreffend; betreffend; entsprechend
الألمانية fraglich = الفنلندية kysymykseen tuleva
sehr viel Zeit beanspruchend, mühselig
الألمانية langwierig = الفنلندية pitkäveteinen
sehr viel Zeit beanspruchend, mühselig
الألمانية langwierig = الفنلندية pitkällinen
sehr viel Zeit beanspruchend, mühselig
الألمانية langwierig = الفنلندية pitkäpiimäinen
auf den Norden, auf Nord bezogen, in der Richtung des Nordens
الألمانية nördlich = الفنلندية pohjois-
verdorben, schlecht; gesäuert; herb; gegoren; stichig; vergoren
الألمانية sauer = الفنلندية hapan
zum Zweifel geneigt; zweifelnd; ungläubig; misstrauisch; sachlich prüfend
الألمانية skeptisch = الفنلندية epäilevä
mit finanziellen Mitteln ausgestattet, wohlhabend; reich; vollgesogen; wohlhabend
الألمانية bemittelt = الفنلندية varakas
wie ohne Gewähr angegeben, behauptet; vermeintlich
الألمانية angeblich = الفنلندية luuloteltu
wie ohne Gewähr angegeben, behauptet; vermeintlich
الألمانية angeblich = الفنلندية luulotteleva
wie ohne Gewähr angegeben, behauptet; vermeintlich
الألمانية angeblich = الفنلندية niin sanottu
wie ohne Gewähr angegeben, behauptet; vermeintlich
الألمانية angeblich = الفنلندية niin kuin sanotaan
die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend; außen; äußerlich; flach; flüchtig; peripher
الألمانية oberflächlich = الفنلندية pintapuolinen
die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend; außen; äußerlich; flach; flüchtig; peripher
الألمانية oberflächlich = الفنلندية pintapuolisesti
die Konstitution, die körperliche Verfassung betreffend; körperlich; physisch
الألمانية konstitutionell = الفنلندية perustuslaillinen
dünn, feinkörnig, zart
الألمانية fein = الفنلندية hieno
dünn, feinkörnig, zart
الألمانية fein = الفنلندية ohut
dünn, feinkörnig, zart
الألمانية fein = الفنلندية hienojakoinen
auf das Bundesland, den Freistaat Sachsen bezogen, zu diesem Bundesland gehörig, dieses Bundesland betreffend
الألمانية sächsisch = الفنلندية saksilainen
Kardinalzahl 6000; sechs mal tausend, zehn mal sechshundert
الألمانية sechstausend = الفنلندية kuusituhatta
ausdauernd
الألمانية zäh = الفنلندية sikukas
wenig dehnbar und dabei relativ reißfest
الألمانية zäh = الفنلندية sitkeä
aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend; aus Versehen; unabsichtlich; irrtümlich; irrtümlicherweise
الألمانية versehentlich = الفنلندية vahingossa
aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend; aus Versehen; unabsichtlich; irrtümlich; irrtümlicherweise
الألمانية versehentlich = الفنلندية erehdyksestä
in Mode; aktuell; modisch; in; angesagt
الألمانية modern = الفنلندية muodikas
der Zeit entsprechend, neuzeitlich; auf der Höhe der Zeit; aktuell
الألمانية modern = الفنلندية uusimuotinen
der Zeit entsprechend, neuzeitlich; auf der Höhe der Zeit; aktuell
الألمانية modern = الفنلندية uudenaikainen
sich im Vergleich abhebend, einen unterschiedlichen Charakter besitzend, durch Absonderung entstanden oder entstehend; abartig; absonderlich; andersartig; andersdenkend; andersgläubig
الألمانية sonderbar = الفنلندية eriskummallinen
sich im Vergleich abhebend, einen unterschiedlichen Charakter besitzend, durch Absonderung entstanden oder entstehend; abartig; absonderlich; andersartig; andersdenkend; andersgläubig
الألمانية sonderbar = الفنلندية merkillinen
sich im Vergleich abhebend, einen unterschiedlichen Charakter besitzend, durch Absonderung entstanden oder entstehend; abartig; absonderlich; andersartig; andersdenkend; andersgläubig
الألمانية sonderbar = الفنلندية omituinen
eine Wölbung im Rücken habend
الألمانية bucklig = الفنلندية kyttyräinen
kleine Hügel, kleine Erhöhungen aufweisend; holprig; hügelig; uneben; wellig
الألمانية bucklig = الفنلندية epätasainen
kleine Hügel, kleine Erhöhungen aufweisend; holprig; hügelig; uneben; wellig
الألمانية bucklig = الفنلندية kyhmyinen
klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität; wenig; klein; unbedeutend
الألمانية gering = الفنلندية vähäinen
aufgrund eines untadligen Verhaltens mit gutem Ruf, frei von öffentlichem Tadel; integer; anständig; ehrenhaft; ehrlich; einwandfrei
الألمانية unbescholten = الفنلندية nuhteeton
Vervielfältigungszahl 9; neunmal so groß, so viel; neunmal
الألمانية neunfach = الفنلندية yhdeksänkertainen
mit Hilfe des Telefons, über das Telefon; fernmündlich
الألمانية telefonisch = الفنلندية puhelimellinen (yhteys)
von schlechter, niedergedrückter Stimmung; traurig; traurig
الألمانية trist = الفنلندية surullinen
von schlechter, niedergedrückter Stimmung; traurig; traurig
الألمانية trist = الفنلندية ikävä
von schlechter, niedergedrückter Stimmung; traurig; traurig
الألمانية trist = الفنلندية iloton
bezüglich Bezahlung, Nahrung, Zeit, und so weiter knapp, gering bemessen; beschränkt; dürftig; gering; knapp; spärlich; frugal
الألمانية karg = الفنلندية niukka
ertragsarm; mager; öde; dürr; fruchtlos; unfruchtbar
الألمانية karg = الفنلندية karu
Vervielfältigungszahl 10; zehnmal so groß, so viel; zehnmal
الألمانية zehnfach = الفنلندية kymmenkertainen
sehr auf sein Äußeres achtend und dabei sich dem zeitbedingten Geschmack anpassend; aufgeputzt; chic; der letzte Schrei; elegant; fesch
الألمانية modisch = الفنلندية muodikas
sehr auf sein Äußeres achtend und dabei sich dem zeitbedingten Geschmack anpassend; aufgeputzt; chic; der letzte Schrei; elegant; fesch
الألمانية modisch = الفنلندية muodin mukainen
von hoher, guter Handfertigkeit, Handwerklichkeit
الألمانية geschickt = الفنلندية taitava
von hoher, guter Handfertigkeit, Handwerklichkeit
الألمانية geschickt = الفنلندية näppärä
schnell und behände; flott; fix; flott; geschwind
الألمانية flink = الفنلندية nopsa
schnell und behände; flott; fix; flott; geschwind
الألمانية flink = الفنلندية vikkelä
zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit; beizeiten; frühzeitig; zeitgerecht
الألمانية rechtzeitig = الفنلندية ajoissa
zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit; beizeiten; frühzeitig; zeitgerecht
الألمانية rechtzeitig = الفنلندية ajallaan
nett, lieb und vernünftig; brav; gehorsam; gesittet; lieb; wohlerzogen
الألمانية artig = الفنلندية kiltti
nett, lieb und vernünftig; brav; gehorsam; gesittet; lieb; wohlerzogen
الألمانية artig = الفنلندية kelpo
Eigenschaft eines angenehm schmeckenden Weins ohne hervorstechende Merkmale
الألمانية artig = الفنلندية -laatuinen
Eigenschaft eines angenehm schmeckenden Weins ohne hervorstechende Merkmale
الألمانية artig = الفنلندية -lajinen
durch Druckluft ausgeübt, mit Druckluft arbeitend
الألمانية pneumatisch = الفنلندية pneumaattinen
zur Zeit vorhanden; respektiv
الألمانية jeweilig = الفنلندية tuon tuostakin ilmaantuva
nach Ende der Krafteinwirkung durch Dehnung oder Stauchung schnell wieder in den Ausgangszustand zurückkehrend
الألمانية elastisch = الفنلندية elastinen
das Mittelalter betreffend; aus dem Mittelalter stammend; mediäval
الألمانية mittelalterlich = الفنلندية keskiaikainen
den Staat betreffend, auf den Staat bezogen; national
الألمانية staatlich = الفنلندية valtiollinen
im gleichen, übereinstimmenden Alter stehend; gleich alt
الألمانية gleichaltrig = الفنلندية saman ikäinen
das Festland betreffend, zum Festland gehörend; festländisch
الألمانية kontinental = الفنلندية mannermaallinen
Schrecken, Entsetzen auslösend; entsetzlich; beängstigend; furchtbar; grässlich; grausam
الألمانية schrecklich = الفنلندية pelottava
einfältig bis verrückt; anmaßend; besessen; einfältig; exzentrisch; geistesgestört
الألمانية toll = الفنلندية mielipuoli
frei von Unreinheiten oder generell Störendem; rein; ungetrübt
الألمانية klar = الفنلندية selvä
frei von Unreinheiten oder generell Störendem; rein; ungetrübt
الألمانية klar = الفنلندية kirkas (läpinäkyvä)
mehreren Personen oder Sachen zugleich eigen; gemeinschaftlich; vereint
الألمانية gemeinsam = الفنلندية yhteinen
Ordnungszahl 13; an der Stelle dreizehn stehend, nach der zwölften Stelle kommend
الألمانية dreizehnte = الفنلندية kolmastoista
mündlich per Telefon oder schriftlich per Fax, E-Mail oder Post; kontaktierbar; angeschlossen; online; verbunden
الألمانية erreichbar = الفنلندية saavutettavissa oleva
viele, beinahe alle Teilgebiete betreffend; detailreich; komplett; umfangreich; weitreichend; voll
الألمانية umfassend = الفنلندية ympäröivä
nicht vernünftig, ohne Vernunft
الألمانية unvernünftig = الفنلندية järjetön
vom Wahnsinn geprägt, an Wahnsinn erinnernd; irrsinnig; verrückt; wahnwitzig
الألمانية wahnsinnig = الفنلندية luuloaistikas
Schauer einflößend; gruselig; gruselig; furchterregend; entsetzlich; furchtbar
الألمانية schaurig = الفنلندية hirveä
Schauer einflößend; gruselig; gruselig; furchterregend; entsetzlich; furchtbar
الألمانية schaurig = الفنلندية kammottava
fähig, gegen etwas Widerstand zu leisten, Beharrlichkeit zeigend
الألمانية standhaft = الفنلندية peräänantamaton
nicht gleich, andere Eigenschaften habend; andere; anders; unterscheidbar; andersartig; divers
الألمانية verschieden = الفنلندية erilainen
von Nebel erfüllt
الألمانية neblig = الفنلندية sumuinen
von Nebel erfüllt
الألمانية neblig = الفنلندية usvainen
mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt; sorgsam
الألمانية sorgfältig = الفنلندية huolellinen
mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt; sorgsam
الألمانية sorgfältig = الفنلندية varovainen
mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt; sorgsam
الألمانية sorgfältig = الفنلندية tunnon tarkka
in zwei Teile geteilt
الألمانية entzwei = الفنلندية kahtia
Ekel erregend; abscheulich; abstoßend; degoutant; ekelerregend; ekelhaft
الألمانية ekel = الفنلندية inhottava
keine Hoffnung besitzend; äußerst pessimistisch; aussichtslos; ausweglos; entmutigt; niedergeschlagen
الألمانية verzweifelt = الفنلندية epätoivoinen
keine Hoffnung besitzend; äußerst pessimistisch; aussichtslos; ausweglos; entmutigt; niedergeschlagen
الألمانية verzweifelt = الفنلندية epäillä jotakin
Ordnungszahl 4000; an der Stelle viertausend stehend
الألمانية viertausendste = الفنلندية neljästuhannes
aus fernen Gebieten stammend; fremdartig; fremdländisch; überseeisch
الألمانية exotisch = الفنلندية eksoottinen
durch besondere berufliche Qualifikation oder schöpferische Begabung persönlich, eigenverantwortlich und fachlich unabhängig Dienstleistungen höherer Art erbringend; in einem freien Beruf arbeitend; freischaffend
الألمانية freiberuflich = الفنلندية vapaata ammattia harjoittava
Entsetzen, nicht beherrschbaren Schrecken erregend; furchtbar; fürchterlich; grauenvoll; grässlich; schrecklich; abscheulich
الألمانية entsetzlich = الفنلندية kauhea
Entsetzen, nicht beherrschbaren Schrecken erregend; furchtbar; fürchterlich; grauenvoll; grässlich; schrecklich; abscheulich
الألمانية entsetzlich = الفنلندية hirveä
sehr gut, toll; ausgezeichnet; einmalig; einwandfrei; einzigartig; exaltiert
الألمانية fantastisch = الفنلندية fantastinen
neun Mal geschehend
الألمانية neunmalig = الفنلندية yhdeksänkertainen
Geduld habend; geduldsam; langmütig
الألمانية geduldig = الفنلندية kärsivällinen
sich positiv abhebend, hervorragend; eins a; erstklassig; hervorragend; sehr gut; vorzüglich
الألمانية ausgezeichnet = الفنلندية erinomainen
sich positiv abhebend, hervorragend; eins a; erstklassig; hervorragend; sehr gut; vorzüglich
الألمانية ausgezeichnet = الفنلندية mainio
sich positiv abhebend, hervorragend; eins a; erstklassig; hervorragend; sehr gut; vorzüglich
الألمانية ausgezeichnet = الفنلندية oivallinen
gegen keine Regel oder Anforderung verstoßend; tadellos; kreuzbrav; rechtschaffen
الألمانية untadelig = الفنلندية moitteeton
zahlreich und unterschiedlich
الألمانية mannigfach = الفنلندية moninainen
ohne oder wenig Licht, lichtlos; finster
الألمانية dunkel = الفنلندية pimeä
ohne oder wenig Licht, lichtlos; finster
الألمانية dunkel = الفنلندية hämärä