أعمال بطولية لـIRYNA
2406
هنا نكرم بطلنا IRYNA الذي أنشأ بانتظام وبلا كلل إدخالات جديدة وقيّم الإدخالات الموجودة. لقد جعل هذا الموقع أكثر إفادة وفائدة وتحسنًا. جميع المستخدمين الآخرين لهذا الموقع الألماني وتطبيقنا الألماني يستفيدون من ذلك. شكرًا لك، IRYNA!
ترجمات IRYNA
بطلنا IRYNA أضاف الإدخالات الجديدة التالية
von bestimmten Voraussetzungen, Bedingungen ausgehen
den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun; beschließen; (einen) Entschluss fassen; sich entscheiden; (eine) Entscheidung treffen
den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun; beschließen; (einen) Entschluss fassen; sich entscheiden; (eine) Entscheidung treffen
den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun; beschließen; (einen) Entschluss fassen; sich entscheiden; (eine) Entscheidung treffen
den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun; beschließen; (einen) Entschluss fassen; sich entscheiden; (eine) Entscheidung treffen
abschieben (auf); abgeben (an); (jemandem etwas) zuschieben; andrehen; überwälzen (auf); loswerden (an)
abschieben (auf); abgeben (an); (jemandem etwas) zuschieben; andrehen; überwälzen (auf); loswerden (an)
abschieben (auf); abgeben (an); (jemandem etwas) zuschieben; andrehen; überwälzen (auf); loswerden (an)
abschieben (auf); abgeben (an); (jemandem etwas) zuschieben; andrehen; überwälzen (auf); loswerden (an)
Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann; begreifen; wissen; wiederholen; nachfühlen; durchdenken
Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann; begreifen; wissen; wiederholen; nachfühlen; durchdenken
eine Sache geben, zurückgeben und stattdessen eine andere nehmen, auswählen
eine Sache nehmen, zurücknehmen und stattdessen eine andere geben
eine Sache nehmen, zurücknehmen und stattdessen eine andere geben
eintauschen; reklamieren; austauschen; tauschen
eintauschen; reklamieren; austauschen; tauschen
etwas in einen dafür vorgesehenen Hohlraum legen
etwas geltend machen
etwas geltend machen
Nahrungsmittel in einer konservierenden Flüssigkeit haltbar machen
etwas abgeben; furnieren; marinieren; beizen
etwas abgeben; furnieren; marinieren; beizen
falsch spielen; danebengreifen
falsch spielen; danebengreifen
nicht mehr lieferbar
jemandem etwas Unzulässiges antun, etwas Unzulässiges mit jemandem oder mit einer Sache tun
etwas anderes als das Beabsichtigte anfassen
Bargeld bei einem Geldinstitut (Bank, Sparkasse oder ähnliches) abgeben, um es auf einem Konto verbuchen zu lassen; einbezahlen; überweisen
Bargeld bei einem Geldinstitut (Bank, Sparkasse oder ähnliches) abgeben, um es auf einem Konto verbuchen zu lassen; einbezahlen; überweisen
überweisen; einlösen (Scheck)
Sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind; sich anpassen; sich etwas zur Gewohnheit machen; etwas nicht mehr fremd sein; aneignen; sich vertraut machen
Sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind; sich anpassen; sich etwas zur Gewohnheit machen; etwas nicht mehr fremd sein; aneignen; sich vertraut machen
Sorgen dafür, dass jemand sich allmählich an etwas gewöhnt
Sorgen dafür, dass jemand sich allmählich an etwas gewöhnt
(sich) akklimatisieren; vertraut werden (mit); (sich) einleben; (sich) anpassen; (sich) eingewöhnen
etwas erfolgreich zu Ende bringen; glücken; hinhauen; klappen; geraten; funktionieren
etwas erfolgreich zu Ende bringen; glücken; hinhauen; klappen; geraten; funktionieren
in ein Dokument eintragen; hineinschreiben
etwas beginnen; anfangen; beginnen
jemanden in die Gruppe integrieren, ein neues Mitglied bekommen; jemanden in eine Gruppe ~; integrieren; inkorporieren
jemanden in die Gruppe integrieren, ein neues Mitglied bekommen; jemanden in eine Gruppe ~; integrieren; inkorporieren
etwas aufheben, an sich nehmen oder zu sich nehmen; an sich nehmen; aufheben; in seinen Besitz bringen; einverleiben
übernehmen, (beispielsweise einen Titel in ein Verzeichnis oder einen Gedanken in eine Diskussion); übernehmen
Aufsehen erregen; Furore machen; stutzig machen; für Furore sorgen; Aufmerksamkeit erregen; Aufsehen erregen
von außen ins Bewusstsein gelangen; bemerken; bemerkt werden; in Erscheinung treten; erkennen; ins Auge fallen
aufschlagen; auftreffen
servieren
hinreichend vorhanden sein; sich ausgehen; auslangen; ausreichen; genügen; hinreichen
jemandem etwas entgegenstrecken
jemandem für etwas Geld geben
eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; zahlen
(für den Kauf einer Sache) Geld ausgeben
für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren; zahlen
jemandem für geleistete Arbeitet Geld geben; entlohnen
eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
etwas fertig machen; zu Ende bringen; vollenden; abschließen; hinter sich bringen
etwas fertig machen; zu Ende bringen; vollenden; abschließen; hinter sich bringen
nicht mehr der Vollendung bedürfen; ohne Zutun fertig werden
nicht mehr der Vollendung bedürfen; ohne Zutun fertig werden
gegen jemanden so vorgehen, dass er dadurch Macht und Einfluss verliert oder wehrlos wird; fertigmachen
jemanden umbringen; umlegen; liquidieren; ausschalten
vernichtend besiegen; vernichten; absolvieren; besiegeln; besorgen; vollenden
sich um das Wohl von jemandem, etwas bemühen; bemühen; kümmern; pflegen; versorgen
sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas, jemandem; bangen; befürchten; sich bekümmern; fürchten
versorgen; (sich) Sorgen machen; beunruhigen; (etwas) bewirken; betütern; (sich) grämen
eine Hupe am Kraftfahrzeug betätigen, um; ein akustisches
die Hupe betätigen
Geld für die spätere Verwendung ansammeln; beiseitelegen; auf die hohe Kante legen
weniger Geld ausgeben; einsparen; sich einschränken
lohnenswert (sein); Gewinn abwerfen; (sich) bezahlt machen; (sich) erkenntlich zeigen; (etwas) haben (von); ertragreich sein
nochmals kontrollieren, wiederholt prüfen; nachprüfen; reevaluieren; evaluieren; herausfinden; kontrollieren
verifizieren; in Frage stellen; testen; prüfen; klären; bestätigen
verifizieren; in Frage stellen; testen; prüfen; klären; bestätigen
von irgendwo verwiesen werden; rausschmeißen; verweisen
von irgendwo verwiesen werden; rausschmeißen; verweisen
ein Luftfahrzeug führen; führen; pilotieren
zeitnah zu erwarten sein
unangenehme Gefühle hervorrufen
(fast) erreichen; (jemanden) erwarten; nahe kommen; (auf jemanden) zukommen; (sich) annähern; (jemandem) blühen
(fast) erreichen; (jemanden) erwarten; nahe kommen; (auf jemanden) zukommen; (sich) annähern; (jemandem) blühen
jemanden hereinlassen; Einlass gewähren; hereinbitten; hereinlassen; eintreten lassen
etwas in eine Konstruktion, Mauer oder Boden einfügen; einbauen; einfügen; einpassen; einsetzen; dauerhaft verbinden
sich äußern, aussagen (als Tatverdächtiger)
Flüssigkeit einfüllen oder auftragen; auftragen; einfließen lassen; einfüllen
Flüssigkeit einfüllen oder auftragen; auftragen; einfließen lassen; einfüllen
Juwel in eine Fassung einsetzen; Schmuckstück einfassen
sich auf eine (heikle) Sache konzentrieren und sie beginnen; sich engagieren für; sich konzentrieren auf
hineinlaufen lassen; zulassen; hereinlassen; aufnehmen
hineinlaufen lassen; zulassen; hereinlassen; aufnehmen
hineinlaufen lassen; zulassen; hereinlassen; aufnehmen
jemandem oder auch etwas etwas zuweisen oder mit etwas, meist etwas Notwendigem, versehen; ausrüsten; bestücken; versehen
jemandem oder auch etwas etwas zuweisen oder mit etwas, meist etwas Notwendigem, versehen; ausrüsten; bestücken; versehen
jemandem, etwas Aufmerksamkeit schenken, jemanden, etwas zur Kenntnis nehmen; zur Kenntnis nehmen; bemerken
etwas aus einer großen Menge Flüssigkeit entnehmen; Flüssigkeit, mit einem kleinen Gefäß oder den Händen; fischen
etwas aus einer großen Menge Flüssigkeit entnehmen; Flüssigkeit, mit einem kleinen Gefäß oder den Händen; fischen
Luft einatmen
trinken
gewinnen; beziehen
sich um etwas sorgen
sich um etwas sorgen
sich um jemanden, etwas kümmern
sich um jemanden, etwas kümmern
einen Gesichtsteil, meist die Stirn, in Falten legen; in Falten legen; krausen; runzeln
einen Gesichtsteil, meist die Stirn, in Falten legen; in Falten legen; krausen; runzeln
eine Vertiefung (Furche) in den Boden machen oder auch Wasser nach links und rechts verdrängen; durchpflügen; durchschneiden; pflügen; Rillen ziehen; umgraben
etwas überwinden; (sich wieder) sammeln; (sich) ausrasten; gesunden; rekonvaleszieren; rumgammeln
etwas Geplantes findet nicht statt
prägendes Merkmal sein; charakterisieren; prägen
sich zurückhalten, zusammenreißen
sich zurückhalten, zusammenreißen
beherrscht sprechen; dominieren; geltend machen (Einfluss); regeln; vorherrschen; vermögen (zu)
beherrscht sprechen; dominieren; geltend machen (Einfluss); regeln; vorherrschen; vermögen (zu)
systematisch suchen, erhalten und aufbewahren einer abgegrenzten Art beziehungsweise Kategorie bestimmter Gegenstände oder Informationen; jagen
anhäufen
sich auf etwas konzentrieren, die Gedanken ordnen
vereinigen; sich häufen; (sich) berappeln; (sich) vereinen; zusammenkriegen; (sich) aneignen
Kälte empfinden, wegen der Kälte sich unwohl fühlen, niedrige Temperaturen fühlen; frösteln
so kalt sein, dass der Gefrierpunkt erreicht oder unterschritten wird; erstarren; gefrieren
gefrieren; (jemandem) kalt sein; (jemandem) kalt werden; frösteln; bibbern; schuckern
anfangen, sich fahrend zu bewegen; anfangen zu fahren
jemanden, etwas fest mit der Hand anfassen; anfassen; antatschen
mit zugreifen; mithelfen; anfassen; beginnen; (etwas) angreifen; anrühren
ein Thema in Angriff nehmen; bewältigen; in Angriff nehmen
einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann; anregen; empfehlen
unterbreiten; andeuten; antragen; proponieren; nahelegen; vorbringen
über etwas in Erregung, Unruhe geraten; entrüsten; ereifern
jemandem (aufmerksam) zuhören; jemandem (vor allem vor Gericht) Gehör schenken
jemandem (aufmerksam) zuhören; jemandem (vor allem vor Gericht) Gehör schenken
einem Patienten die vorübergehende Arbeitsunfähigkeit wegen einer Krankheit oder eines Unfalls schriftlich bescheinigen
einem Patienten die vorübergehende Arbeitsunfähigkeit wegen einer Krankheit oder eines Unfalls schriftlich bescheinigen
weggehen, sich entfernen; weggehen; den Rücken kehren
die Beziehung beenden; jemanden alleine lassen; jemanden fliehen; im Stich lassen
ein Verhalten, eine Sache als sicher annehmen und darauf vertrauen; bauen auf
die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern; abknicken; formen; knicken; umbiegen; umformen
die Richtung der Bewegung bogenartig ändern; abschwenken; den Kurs; die Fahrtrichtung ändern; umändern; verändern
vermeiden; verhindern; abwehren; abwenden
zu verhindern wissen; einbiegen; abwenden (können); die Fahrtrichtung ändern
jemanden töten
etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann; haben; sein Eigen nennen; verfügen; gehören
etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann; haben; sein Eigen nennen; verfügen; gehören
etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann; haben; sein Eigen nennen; verfügen; gehören
die tatsächliche Sachherrschaft haben
etwas aufweisen, mit etwas ausgestattet sein; aufweisen; haben; verfügen
etwas aufweisen, mit etwas ausgestattet sein; aufweisen; haben; verfügen
etwas aufweisen, mit etwas ausgestattet sein; aufweisen; haben; verfügen
Kontrolle über jemanden ausüben
haben; innehaben; haben; sein Eigen nennen; (über etwas) verfügen; bieten
haben; innehaben; haben; sein Eigen nennen; (über etwas) verfügen; bieten
haben; innehaben; haben; sein Eigen nennen; (über etwas) verfügen; bieten
haben; innehaben; haben; sein Eigen nennen; (über etwas) verfügen; bieten
zeitweise an Stelle von jemand anderem handeln, repräsentieren; ersetzen
den Fuß verletzen
den Fuß verletzen
etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen; geradebiegen
etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen; geradebiegen
einen Gegenstand auf jemanden lenken, zielen, deuten; deuten; zielen
einen Gegenstand auf jemanden lenken, zielen, deuten; deuten; zielen
etwas in Ordnung bringen; etwas wieder gerade biegen; bereiten; bewerkstelligen; reparieren
etwas in Ordnung bringen; etwas wieder gerade biegen; bereiten; bewerkstelligen; reparieren
etwas in Ordnung bringen; etwas wieder gerade biegen; bereiten; bewerkstelligen; reparieren
etwas in Ordnung bringen; etwas wieder gerade biegen; bereiten; bewerkstelligen; reparieren
etwas zubereiten, vorbereiten; anrichten; zubereiten; vorbereiten
ein Urteil über jemanden fällen; aburteilen
ein Urteil über jemanden fällen; aburteilen
jemanden plötzlich und meist gewaltsam attackieren; angreifen; attackieren; herfallen; überfallen
auftreten, bei einem Prozess entstehen; anliegen; auftreten; entstehen; erwachsen
jemanden ergreifen; befallen; erfassen; ergreifen; überkommen
jemanden ergreifen; befallen; erfassen; ergreifen; überkommen
plötzlich angreifen; fällig werden; angreifen; ansammeln; bewirken
ein Ziel erreichen; wichtig sein; (ein Ziel) erreichen; antanzen; herkommen; geboren werden
ein Ziel erreichen; wichtig sein; (ein Ziel) erreichen; antanzen; herkommen; geboren werden
Gefallen finden; einen Geschmack treffen; rüberkommen; (sich) klar ausdrücken; (irgendwie) aufgenommen werden; zur Kenntnis nehmen
den Beweis für etwas erbringen; beweisen; dokumentieren
einen Platz, Rang einnehmen; sich sichern; einschreiben; besetzen; reservieren
einen Platz, Rang einnehmen; sich sichern; einschreiben; besetzen; reservieren
etwas auf etwas legen; bedecken; zudecken; verdecken
etwas auf etwas legen; bedecken; zudecken; verdecken
etwas auf etwas legen; bedecken; zudecken; verdecken
etwas mit etwas versehen; auferlegen
etwas mit etwas versehen; auferlegen
belästigen; beschießen; zeigen; reservieren; fundamentieren; nachweisen
jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben; ausplaudern; preisgeben; weitersagen
ein Musikinstrument auf etwas einstellen
jemanden vor einem bestimmten Ereignis in die richtige innere Stimmung versetzen
etwas herstellen, ein Produkt erschaffen; erschaffen; herstellen; fabrizieren; schaffen
etwas herstellen, ein Produkt erschaffen; erschaffen; herstellen; fabrizieren; schaffen
sich in der Öffentlichkeit darstellen; sich in den Vordergrund spielen; sich in Szene setzen; eine Schau abziehen; sich aufspielen
sich in der Öffentlichkeit darstellen; sich in den Vordergrund spielen; sich in Szene setzen; eine Schau abziehen; sich aufspielen
machen; hervorbringen; entwickeln; (sich) darstellen; (sich) aufspielen; groß
sich ereignen; zutragen; vorfallen; stattfinden; unterlaufen; passieren
erfolgen; widerfahren; vorkommen; stattfinden; ergehen; passieren
sich verwirklichen; abspielen; (sich) ereignen; hereinbrechen (über); stattfinden; passieren
etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; abkriegen; annehmen; anschaffen; beerben; beziehen
sich einer Person oder Sache bemächtigen; abbekommen; befördern; davontragen; herbeischaffen; herbringen
Speisen, Getränke, körperliche Anwendungen vertragen; annehmen; anschlagen; ansprechen; empfangen; genießen
eine Wirkung auf etwas haben; Folgen haben; fallen; fruchten; wirksam werden; nach sich ziehen
eine Wirkung auf etwas haben; Folgen haben; fallen; fruchten; wirksam werden; nach sich ziehen
eine Wirkung auf etwas haben; Folgen haben; fallen; fruchten; wirksam werden; nach sich ziehen
Eines gegen etwas Anderes tauschen; eintauschen; tauschen
Geld in eine andere Währung umtauschen; umtauschen
Geldmünzen oder Geldscheine in Kleingeld umtauschen; herausgeben
(vom Wild) den Standort ändern; gehen; ziehen; wandern
(vom Wild) den Standort ändern; gehen; ziehen; wandern
sich abwechseln; (sich) verlagern; (sich) ändern; (sich) verändern; flottieren; (sich) verschieben
sich abwechseln; (sich) verlagern; (sich) ändern; (sich) verändern; flottieren; (sich) verschieben
trennen und auswählen; separieren; anstelle (von); segregieren; trennen; statt
einen Antrag auf etwas bei jemandem stellen; fordern; verlangen
einen Antrag auf etwas bei jemandem stellen; fordern; verlangen
fordern; vorschlagen; anfordern; proponieren; verlangen; vorschlagen
fordern; vorschlagen; anfordern; proponieren; verlangen; vorschlagen
etwas oder sich größer, stärker, intensiver oder höher machen oder dazu bringen, es zu werden; erhöhen; vergrößern; vermehren; verstärken; intensivieren
seine Leistungen verbessern; verbessern
mit jemand bekannt sein; bekannt sein; befreundet sein
wissen; (jemandem) bekannt sein; (jemandem) etwas sagen; Tradition haben; überblicken; (so) üblich sein
es kurz mit dem Finger, einem Stock oder Ähnlichem berühren; ticken
mit einer Tastatur schreiben; hacken
einen Tipp (Wette) abgeben; um einen Einsatz (Geld, Getränke usw.); wetten; setzen; schätzen; dass
wetten; Maschine schreiben; spielen; hacken; Maschine schreiben; wetten
wetten; Maschine schreiben; spielen; hacken; Maschine schreiben; wetten
aus der Hand legen und auf einer Fläche plazieren; ablegen; hinstellen; niederlegen
den aktiven Zustand beenden und außer Betrieb setzen; ausmachen; abschalten; ausknipsen; ausschalten
parken
dafür sorgen, dass eine Handlung unterbleibt; aufhören; seinlassen; unterbinden; unterlassen
von der üblichen Arbeit freistellen und einer anderen Aufgabe zuweisen; abkommandieren
aufbewahren; stehenbleiben; abhelfen; aufhören (mit); ausmachen; zurechtrücken
zum Schluss deutlich werden; rausstellen
zum Schluss deutlich werden; rausstellen
etwas besonders betonen, vorstellen; rausstellen
jemand, etwas ins Freie verlagern; rausstellen; hinausstellen
die Tür zu einem Zimmer verschließen; abschließen; zuschließen
den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude verhindern; abriegeln; blockieren
etwas durchführen, in die Tat umsetzen.; ausrichten; durchführen; in die Tat umsetzen; auf die Beine stellen; veranstalten
etwas durchführen, in die Tat umsetzen.; ausrichten; durchführen; in die Tat umsetzen; auf die Beine stellen; veranstalten
anders machen; verändern; abwandeln; modifizieren; umwandeln
mit jemandem über etwas verhandeln, sprechen, mit dem Ziel, zu einer Vereinbarung zu kommen; ausmachen; übereinkommen (dass); vereinbaren; ausschnapsen; verhandeln
einen Streit zwischen mehreren Parteien beenden, Personen versöhnen; übereinkommen; versöhnen
einen Streit zwischen mehreren Parteien beenden, Personen versöhnen; übereinkommen; versöhnen
mehrere Parteien (z. B. Personen oder Völker) zu einer Einheit verbinden; vereinigen
einen Streit mit jemand anderem beenden, sich mit jemandem versöhnen; sich versöhnen
übereinkommen; (einen) Kompromiss finden; (sich) verständigen auf; (eine) Einigung finden; (einen) Kompromiss schließen; (eine) Übereinkunft treffen
sich auf jegliche Art fortbewegen
in einem meist regelmäßigen Zeitabstand (Takt) auf einer festgelegten Route eine bestimmte Strecke befahren
in Betrieb halten, bedienen
sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen; eilen; fortbewegen; reisen; befördern; chauffieren
sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen; eilen; fortbewegen; reisen; befördern; chauffieren
sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen; eilen; fortbewegen; reisen; befördern; chauffieren
sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen; eilen; fortbewegen; reisen; befördern; chauffieren
sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen; eilen; fortbewegen; reisen; befördern; chauffieren
sterben; ablaufen lassen; einsetzen; aufbrechen; am Steuer sein; leisten
ein Ziel nicht treffen; verfehlen
(ein Treffen) nicht zu Stande kommen
feststellen, inwiefern einer Bedingung genügt wird; checken; begutachten; inspizieren; kontrollieren; mustern
jemandem eine Prüfung abnehmen
; in Frage stellen; untersuchen; beurteilen; testen; revidieren
; in Frage stellen; untersuchen; beurteilen; testen; revidieren
einer Sache oder Person konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen; arbeiten; machen; tun; sich befassen; sich betätigen
währen; dauern; andauern; fortdauern; fortbestehen; weitergehen
sich wegen der Stabilität oder der Sicherheit mit der Hand an etwas, jemanden klammern; sich festhalten; (sich) vorhalten (Kleidungsstück)
etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen; bremsen; herbeiwinken; zum Stillstand bringen; stoppen; rufen (Taxi)
etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen; bremsen; herbeiwinken; zum Stillstand bringen; stoppen; rufen (Taxi)
plötzlicher Gedanke; Eingebung; Idee; Gedanke; Geistesblitz
plötzlicher Gedanke; Eingebung; Idee; Gedanke; Geistesblitz
eine gekennzeichnete Zeichenfolge, die bei Aktivierung durch Anklicken zu einem entsprechenden Ziel weiterleitet; Hyperlink; Querverweis; Verweis; Weblink
eine gekennzeichnete Zeichenfolge, die bei Aktivierung durch Anklicken zu einem entsprechenden Ziel weiterleitet; Hyperlink; Querverweis; Verweis; Weblink
kurz für Hyperlink; Verweis von einem Webdokument zu einem anderen, oder zu einer anderen Stelle der gleichen Dateneinheit
URL, Internetadresse einer Webseite
URL, Internetadresse einer Webseite
URL, Internetadresse einer Webseite
Bild mit invertierter Helligkeit, aus dem man Abzüge herstellen kann
Ableitung eines Ergebnisses aus gegebenen Voraussetzungen und Ergebnis dieser Ableitung; Konklusion
Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang; Fahrt; Wandertour; Wanderausflug
gleichgerichteter Wechsel des Aufenthaltsorts einer größeren Anzahl von Individuen; Zug; Wanderbewegung; Migration
Wanderschaft
günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht; Chance; Möglichkeit
Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien, wobei eine oder mehrere Ordnungen eine Klasse bilden; Ordo
die Bühne, der Schauplatz der dramatischen Handlung
ein Abschnitt eines Films, welcher sich aus mehreren Einstellungen zusammensetzt; Filmszene
ein Abschnitt eines Theaterstücks, welcher kürzer als der Theaterakt oder kleiner als das Bühnenbild ist; Theaterszene
eine soziale Gruppe im Sinne einer bestimmten Art von Subkultur oder eines Milieus; Scene
Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte oder Dinge; Abweichung; Andersartigkeit; Anomalie; Antagonismus; Differenz
einschätzende Unterscheidung von etwas; Abgrenzung zu etwas; Unterscheidung; Abgrenzung
eine Art einfaches Hotel, in dem besonders Jugendliche billig übernachten können
weibliche Person, die hobbymäßig oder beruflich Bilder zeichnet; Grafikerin; Illustratorin
weibliche Person, die hobbymäßig oder beruflich Bilder zeichnet; Grafikerin; Illustratorin
tiefergelegenes Gelände zwischen Erhebungen, Geländeeinschnitt; Senke
etwas nicht näher Bestimmtes
Alberei, kindisches Benehmen
etwas Unsinniges
eine Mahlzeit; ein zubereitetes Gericht; Mahlzeit; Gericht
Verhalten, bei dem man versucht, durch Wachsamkeit oder Zurückhaltung negative Folgen oder Schäden zu vermeiden; Achtung; Obacht
Hinweis auf eine Gefahr, meist als Ausrufesatz oder auf Schildern
frühzeitliche oder mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf; Schutzschild
Sternbild
etwas oder jemand, der sich entgegengesetzt vor einem oder auf der anderen Seite befindet
der Gesprächspartner
eine soziale Interaktion zwischen Menschen
die Gesamtheit der Mittel, die der Erziehende in diesem Prozess anwendet; Belohnung; Drill; Strafe
der aktive Beitrag, den die Eltern in diesem Prozess leisten
Unterstützung und Förderung des heranwachsenden Menschen
das Trainieren und Abrichten eines Haustieres; Abrichtung; Dressur; Training
Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes; Aufbau; Errichtung
Raum oder Gebäude zur geordneten Unterbringung von Waren; Magazin
Raum oder Gebäude zur geordneten Unterbringung von Waren; Magazin
Gelände zur Unterbringung von großen Materialmengen
Gelände zur Unterbringung von großen Materialmengen
Schutzimpfung, Erzeugung von Immunität gegen Infektionskrankheiten, Immunisierung; Schutzimpfung; Immunisierung
Übertragung von lebenden Mikroorganismen auf Nährböden
Zustand des Gutgehens, körperlich und geistig, auch Gesundheit und Glück
das Gute im Interesse der Masse, zum Beispiel Reichtum und Stabilität
das Gute im Interesse der Masse, zum Beispiel Reichtum und Stabilität
Kurzform von Radio- oder Fernsehsender im Sinne von Sendeanstalt
Hinterlegen von Stoffen; Ablieferung; Verkauf
Hinterlegen von Stoffen; Ablieferung; Verkauf
Hinterlegen von Stoffen; Ablieferung; Verkauf
Verlust von Punkten oder Tabellenplätzen
Weitergabe eines Balles; Pass
Weitergabe von Strahlen oder Stoffen; Emission
Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen; Mitteilung
Bücherbrett
Rand oder Schiffsrand
für Schiff, Luftfahrzeug
Abhang, Rand
die Geburt eines Kindes; Geburt
Dokumente und sonstige Beweisstücke, die für einen rechtlichen, verwaltungstechnischen oder ähnlichen Vorgang benötigt werden
Dokumente und sonstige Beweisstücke, die für einen rechtlichen, verwaltungstechnischen oder ähnlichen Vorgang benötigt werden
Sanktion, wegen Fehlverhalten erhaltene Reaktion; Buße; Maßregelung; Sanktion; Sühne; Vergeltung
Geldstrafe; Bußgeld; Geldbuße; Reugeld; Verwarnungsgeld
am Ohr getragenes Schmuckstück
das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen; Führung; Herrschaft
das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen und Außen; Führung; Herrschaft
leitendes Organ eines Staates
Relation; Verhältnis; Beziehung; Verbindung
Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht
Raum außerhalb der Erdatmosphäre; All; Kosmos; Universum; Weltenraum; Weltall
Aufenthalt zum Schlafen während der Nacht
Stelle auf der Haut
ein Weniges; eine Kleinigkeit
ein Weniges; eine Kleinigkeit
eine schnelle Abwärtsbewegung
gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren; Abstieg; Niedergang
das Eintreten eines Zustandes
deutsche Bezeichnung für lateinisch casus; Kasus
Untersuchungsgegenstand; Kasus; Patient
leichter Schlag mit einem flachen Objekt
die nicht von Meer bedeckte Erdoberfläche; Festland; Landmasse
lockere, obere Erdschicht; Acker; Grund; Boden; Erdboden; Erde
lockere, obere Erdschicht; Acker; Grund; Boden; Erdboden; Erde
Territorium eines Staates; Hoheitsgebiet; Staatsgebiet; Territorium
abgrenzbares, historisch oder natürlich zusammengehöriges Gebiet; Flur; Gebiet; Gegend; Gelände; Landschaft
Glied- oder Teilstaat; Bundesland; Freistaat; Kronland; Provinz; Reichsland
Glied- oder Teilstaat; Bundesland; Freistaat; Kronland; Provinz; Reichsland
rurale, eher landwirtschaftlich genutzte Gegend, im Gegensatz zur Stadt; Dorf; ländlicher Raum
Gebiet im Besitz von Menschen; Grundbesitz; Grundstück; Immobilie; Ländereien; Scholle
das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas
Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm
Hindernis, das in seiner Gestaltung einer Mauer nachempfunden wurde
Bauwerk in Form einer freistehenden Wand; Wall
umgangssprachliche Bezeichnung für die Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland; der Eiserne Vorhang; der antifaschistische Schutzwall
Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten; Beständigkeit; Dauerhaftigkeit; Unvergänglichkeit; Lebensdauer; Langlebigkeit
Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten; Beständigkeit; Dauerhaftigkeit; Unvergänglichkeit; Lebensdauer; Langlebigkeit
die Handlung, etwas zu gründen oder zu erstellen; Erstellung; Gründung; Aufbau; Initialisierung
Möbel und Dekoration; Innenarchitektur; Inneneinrichtung; Raumgestaltung
Möbel und Dekoration; Innenarchitektur; Inneneinrichtung; Raumgestaltung
ein elektronisches oder technisches Gerät; Aufbau; Anlage; Installation
Ort oder Organisation, die zu einem bestimmten Zweck errichtet oder aufgebaut wurden; Aufbau; Institution; Anlage
sich von jemandem verabschieden oder verabschiedet werden; Entzweiung; Trennung; Abspaltung
Begräbnis oder Trauerfeier; Beerdigung; Einäscherung; Totenmesse; Bestattung; Beisetzung
Begräbnis oder Trauerfeier; Beerdigung; Einäscherung; Totenmesse; Bestattung; Beisetzung
Beschluss eines Gesetzes durch ein Parlament oder sonstige gesetzgebende Organe; Annahme; Inkraftsetzung
Beschluss eines Gesetzes durch ein Parlament oder sonstige gesetzgebende Organe; Annahme; Inkraftsetzung
Entlassung eines Beamten oder eines höhergestellten Angehörigen einer Streitkraft, meist als offizielle Feierlichkeit; Abberufung; Absetzung; Kündigung; Stürzung; Suspendierung
Entlassung eines Beamten oder eines höhergestellten Angehörigen einer Streitkraft, meist als offizielle Feierlichkeit; Abberufung; Absetzung; Kündigung; Stürzung; Suspendierung
Entlassung eines Beamten oder eines höhergestellten Angehörigen einer Streitkraft, meist als offizielle Feierlichkeit; Abberufung; Absetzung; Kündigung; Stürzung; Suspendierung
Bereitschaft, etwas zu kaufen; Kaufbereitschaft
Frage direkt nach einer Wahl; Nachwahlbefragung
Erkundigung, das Nachfragen; Erkundigung
zusätzliche Frage; Ergänzungsfrage
Empfehlung oder Rat, etwas auf eine bestimmte Art und Weise zu handhaben; Anregung; Empfehlung; Rat
das Anwesendsein, das Verweilen
Ort, an dem man sich aufhält
Halt
Abwarten, Verzögerung
Folge von Anweisungen für eine Maschine oder eine Anlage; Anwendungsprogramm; Bot; Computerprogramm; Script; Skript
Hörfunk- oder Fernsehsender; Fernsehsender; Hörfunksender
alle Veranstaltungen, Darbietungen oder Aufführungen in zeitlich festgelegter Reihenfolge bei Kino, Oper, Rundfunk, Theater oder Ähnlichem; Ordnung; Plan
Blatt oder Heft, in dem das Programm steht; Sendeplan; Vorführungsplan
Konzept zum Erreichen bestimmter Ziele; Manifest
das Einarbeiten einer Person in eine Sache oder einen Vorgang; Anleitung; Anweisung; Einbau; Einführung; Einschulung
das Einarbeiten einer Person in eine Sache oder einen Vorgang; Anleitung; Anweisung; Einbau; Einführung; Einschulung
Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte oder dort hin kann
entsprechend bisher, bis zur Gegenwart; einstig; früher; seitherig; ehemalig; vorherig
voller Liebe, Zuneigung zu jemandem, mit großer innerer Anteilnahme; zärtlich; aufmerksam; behutsam; fürsorglich; nachsichtig
voller Liebe, Zuneigung zu jemandem, mit großer innerer Anteilnahme; zärtlich; aufmerksam; behutsam; fürsorglich; nachsichtig
den Verhältnissen entsprechend, passend; adäquat; entsprechend; gebührend; geeignet; fair
den Verhältnissen entsprechend, passend; adäquat; entsprechend; gebührend; geeignet; fair
den Verhältnissen entsprechend, passend; adäquat; entsprechend; gebührend; geeignet; fair
immer während, oder mindestens über einen langen Zeitraum hinweg; dauernd; fest; immer; permanent; stets
Vervielfältigungszahl 3; dreimal so groß, so viel; dreimal
den größten Anteil ausmachend; großteils; hauptsächlich; meisten; überwiegend
den größten Anteil ausmachend; großteils; hauptsächlich; meisten; überwiegend
den größten Anteil ausmachend; großteils; hauptsächlich; meisten; überwiegend
den wirklichen Kern, das Wesen betreffend; essenziell; grundlegend; integral; relevant; substanziell
den wirklichen Kern, das Wesen betreffend; essenziell; grundlegend; integral; relevant; substanziell
sehr, um ein Vielfaches des Angesprochenen; deutlich; sehr; um ein Vielfaches
sehr, um ein Vielfaches des Angesprochenen; deutlich; sehr; um ein Vielfaches
Widerwillen, Abscheu erregend; ekelhaft; widerlich; abscheulich
in hohem Maße unangenehm
nicht verschlossen, nicht verpackt; lose
noch nicht entschieden; ungewiss
nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit; geöffnet
nicht versperrt, weil nichts im Wege ist, zum Beispiel weder ein körperliches Hindernis noch ein Verbot; öffentlich; zugänglich
ohne Zurückhaltung; freimütig; offenherzig
ohne nötige Vorsicht
jemandem oder etwas zugehörig, jemandem selbst gehörend; zugehörig
mit Befriedigung erfüllend, lohnend; angenehm; befriedigend; einträglich; lohnend; rentabel
mit Befriedigung erfüllend, lohnend; angenehm; befriedigend; einträglich; lohnend; rentabel
mit Befriedigung erfüllend, lohnend; angenehm; befriedigend; einträglich; lohnend; rentabel
einfach zu handhaben, leicht zu pflegen, nicht empfindlich; anspruchslos; haltbar; pflegeleicht; strapazierfähig; unempfindlich
ohne Fachwissen verständlich; allgemeinverständlich
in der Öffentlichkeit bekannt und beliebt; bekannt; beliebt
in der Öffentlichkeit bekannt und beliebt; bekannt; beliebt
gleichgültig; einerlei; gegenstandslos; banane; latte; rille; gleich
zu dem anderen passend; gleich; passend
bündig, eben; bündig; eben; plan; symmetrisch
sehr genau, pedantisch; gewissenhaft
beschämend, unangenehm; blamabel
etwas verdient habend; so, dass jemandem etwas zusteht; wertvoll; erhaben
etwas verdient habend; so, dass jemandem etwas zusteht; wertvoll; erhaben
Würde ausstrahlend; den hohen Rang, die besondere Stellung, Bedeutung von jemandem anzeigend; geeignet; respektabel
Würde ausstrahlend; den hohen Rang, die besondere Stellung, Bedeutung von jemandem anzeigend; geeignet; respektabel
in moralischer, ethischer oder fachlicher Hinsicht für eine Aufgabe oder Auszeichnung geeignet
in moralischer, ethischer oder fachlicher Hinsicht für eine Aufgabe oder Auszeichnung geeignet
mit Wolken am Himmel, bewölkt; bewölkt; wolkenverhangen; wolkig
bei Interviews, Stellungnahmen, Aussagen: sich zurückhalten, nicht klar Stellung beziehen, etw im Unklaren oder vage lassen
bei Interviews, Stellungnahmen, Aussagen: sich zurückhalten, nicht klar Stellung beziehen, etw im Unklaren oder vage lassen
Anstrengung erfordernd, mühsam; ermüdend; strapaziös; mühsam
beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend; kommod; angenehm; gemütlich; behaglich
beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend; kommod; angenehm; gemütlich; behaglich
Anstrengung vermeidend; faul; träge
einen Nutzen habend; brauchbar; nützlich
einen hohen materiellen oder emotionalen Wert habend; hochwertig; kostbar; teuer
einen hohen materiellen oder emotionalen Wert habend; hochwertig; kostbar; teuer
entgegenkommend, großzügig, besonders in finanziellen oder geschäftlichen Dingen; entgegenkommend; gefällig; großzügig
entgegenkommend, großzügig, besonders in finanziellen oder geschäftlichen Dingen; entgegenkommend; gefällig; großzügig
entgegenkommend, großzügig, besonders in finanziellen oder geschäftlichen Dingen; entgegenkommend; gefällig; großzügig
entgegenkommend, großzügig, besonders in finanziellen oder geschäftlichen Dingen; entgegenkommend; gefällig; großzügig
unentgeltlich
in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend; erschreckend; schrecklich; grausam
in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend; erschreckend; schrecklich; grausam
liebenswürdig, nett; freundlich; liebenswürdig; nett
liebenswürdig, nett; freundlich; liebenswürdig; nett
geschätzt, gemocht; gern; gerne; geschätzt; wert; teuer
geschätzt, gemocht; gern; gerne; geschätzt; wert; teuer
folgsam und artig; artig; folgsam; gehorsam
so, dass es jeder benutzen darf; publik
über einen Zustand, der schlimme Konsequenzen haben kann; bedrohlich; bedrohlich; ernsthaft; schwierig
jemand, etwas ist nötig, wird gebraucht; notwendig; nötig; obligatorisch; unabdingbar; unentbehrlich
jemand, etwas ist nötig, wird gebraucht; notwendig; nötig; obligatorisch; unabdingbar; unentbehrlich
zu einem, einer oder vielen Betrieben, Firmen, Unternehmen gehörend; operativ
dem Gesetz der Natur entsprechend; normal
im Sinne von einfach, ungezwungen; einfach; ungezwungen; unverbildet
unehelich
nicht entfremdet, dem Naturell entsprechend, sich auf das Naturell beziehend, naturgetreu; echt; grün; jungfräulich; naturbelassen; naturell
nur, allein; allein; alleinig; ausschließlich; nur
nicht gleich, andere Eigenschaften habend; andere; anders; unterscheidbar; andersartig; divers
den ganzen Tag lang