تصريف الفعل الألماني sich vergreifen

تصريف الفعل sich vergreifen (تجاوز, اعتداء) غير منتظم. الأشكال الأساسية هي vergreift sich وvergriff sich وhat sich vergriffen. يتم التغيير الصوتي باستخدام حروف العلة الجذرية ei - i - i. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع sich vergreifen. يُستخدم الفعل sich vergreifen بصيغة انعكاسية. البادئة ver- في sich vergreifen غير قابلة للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل vergreifen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ vergreifen. لا يمكنك فقط تصريف sich vergreifen، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى C2. تعليقات ☆

C2 · غير منتظم · haben · غير قابل للفصل · انعكاسي

sich vergreifen

vergreift sich · vergriff sich · hat sich vergriffen

 تغيير حرف العلة الجذري  ei - i - i   تكرار الحرف الساكن  ff - ff - ff 

الإنجليزية assault, misappropriate, misuse, offend, out of stock, seize, take, unavailable, violate

jemandem etwas Unzulässiges antun, etwas Unzulässiges mit jemandem oder mit einer Sache tun; etwas anderes als das Beabsichtigte anfassen

sich, (sich+A, an+D, in+D, bei+D)

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل sich vergreifen

الحاضر

ich vergreif(e)⁵ mir/mich³
du vergreifst dir/dich³
er vergreift sich
wir vergreifen uns
ihr vergreift euch
sie vergreifen sich

الماضي الناقص

ich vergriff mir/mich³
du vergriffst dir/dich³
er vergriff sich
wir vergriffen uns
ihr vergrifft euch
sie vergriffen sich

صيغة الأمر

-
vergreif(e)⁵ (du) dir/dich³
-
vergreifen wir uns
vergreift (ihr) euch
vergreifen Sie sich

صيغة المضارع للشرط

ich vergreife mir/mich³
du vergreifest dir/dich³
er vergreife sich
wir vergreifen uns
ihr vergreifet euch
sie vergreifen sich

صيغة الماضي للشرط

ich vergriffe mir/mich³
du vergriffest dir/dich³
er vergriffe sich
wir vergriffen uns
ihr vergriffet euch
sie vergriffen sich

المصدر

sich vergreifen
sich zu vergreifen

اسم الفاعل

sich vergreifend
vergriffen

⁵ فقط في الاستخدام العامي³ تم اختياره عشوائيًا

دلالي

يتم تصريف الفعل sich vergreifen في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

ich vergreif(e)⁵ mir/mich³
du vergreifst dir/dich³
er vergreift sich
wir vergreifen uns
ihr vergreift euch
sie vergreifen sich

الماضي الناقص

ich vergriff mir/mich³
du vergriffst dir/dich³
er vergriff sich
wir vergriffen uns
ihr vergrifft euch
sie vergriffen sich

الماضي التام

ich habe mir/mich³ vergriffen
du hast dir/dich³ vergriffen
er hat sich vergriffen
wir haben uns vergriffen
ihr habt euch vergriffen
sie haben sich vergriffen

تام ماضٍ

ich hatte mir/mich³ vergriffen
du hattest dir/dich³ vergriffen
er hatte sich vergriffen
wir hatten uns vergriffen
ihr hattet euch vergriffen
sie hatten sich vergriffen

المستقبل I

ich werde mir/mich³ vergreifen
du wirst dir/dich³ vergreifen
er wird sich vergreifen
wir werden uns vergreifen
ihr werdet euch vergreifen
sie werden sich vergreifen

المستقبل التام

ich werde mir/mich³ vergriffen haben
du wirst dir/dich³ vergriffen haben
er wird sich vergriffen haben
wir werden uns vergriffen haben
ihr werdet euch vergriffen haben
sie werden sich vergriffen haben

⁵ فقط في الاستخدام العامي³ تم اختياره عشوائيًا

صيغة التمني

تصريف الفعل sich vergreifen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

ich vergreife mir/mich³
du vergreifest dir/dich³
er vergreife sich
wir vergreifen uns
ihr vergreifet euch
sie vergreifen sich

صيغة الماضي للشرط

ich vergriffe mir/mich³
du vergriffest dir/dich³
er vergriffe sich
wir vergriffen uns
ihr vergriffet euch
sie vergriffen sich

مضارع تام شرطي

ich habe mir/mich³ vergriffen
du habest dir/dich³ vergriffen
er habe sich vergriffen
wir haben uns vergriffen
ihr habet euch vergriffen
sie haben sich vergriffen

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich hätte mir/mich³ vergriffen
du hättest dir/dich³ vergriffen
er hätte sich vergriffen
wir hätten uns vergriffen
ihr hättet euch vergriffen
sie hätten sich vergriffen

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde mir/mich³ vergreifen
du werdest dir/dich³ vergreifen
er werde sich vergreifen
wir werden uns vergreifen
ihr werdet euch vergreifen
sie werden sich vergreifen

كونج. مستقبل تام

ich werde mir/mich³ vergriffen haben
du werdest dir/dich³ vergriffen haben
er werde sich vergriffen haben
wir werden uns vergriffen haben
ihr werdet euch vergriffen haben
sie werden sich vergriffen haben

³ تم اختياره عشوائيًا

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

ich würde mir/mich³ vergreifen
du würdest dir/dich³ vergreifen
er würde sich vergreifen
wir würden uns vergreifen
ihr würdet euch vergreifen
sie würden sich vergreifen

الشرطي الماضي التام

ich würde mir/mich³ vergriffen haben
du würdest dir/dich³ vergriffen haben
er würde sich vergriffen haben
wir würden uns vergriffen haben
ihr würdet euch vergriffen haben
sie würden sich vergriffen haben

³ تم اختياره عشوائيًا

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل sich vergreifen في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

vergreif(e)⁵ (du) dir/dich³
vergreifen wir uns
vergreift (ihr) euch
vergreifen Sie sich

⁵ فقط في الاستخدام العامي³ تم اختياره عشوائيًا

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ sich vergreifen

المصدر I


sich vergreifen
sich zu vergreifen

المصدر الثاني


sich vergriffen haben
sich vergriffen zu haben

اسم الفاعل


sich vergreifend

اسم الفاعل الثاني


vergriffen

ترجمات

ترجمات sich vergreifen الألمانية

الألمانية sich vergreifen
الإنجليزية assault, misappropriate, misuse, offend, out of stock, seize, take, unavailable
الروسية лохануться, покуситься, покушаться, промахнуться, захватывать, недоступен, посягать, похищать
الإسبانية abusar de alguien, agotado, atacar a alguien, equivocarse, tomarla con alguien, usurpar algo, agredir, apoderarse
الفرنسية s'emparer, attaquer
التركية istismar etmek, saldırmak, saptırmak, temin edilemez, yanlışlıkla dokunmak
البرتغالية abusar de, apropriar-se de, maltratar, abusar, agredir, apropriar-se, desviar-se, esgotado
الإيطالية sbagliare, trascendere, abgreifen, abusi, appropriarsi, vergreifen
روماني comite, indisponibil, se abate, se apuca de altceva
الهنغارية elfogyott, megragadni, megragadás, ráfogás, rátenni
البولندية chwycić obok, chwytać obok, gwałcić, używać przemocy wobec, zgwałcić, nadużywać, niedostępny, wykorzystać
اليونانية επιτίθεμαι, κάνω λάθος εκλογή, κλέβω, κατάχρηση, παραβίαση, παρεκκλίνω
الهولندية aanranden, iets wegnemen, misgrijpen, verkeerd kiezen, zich vergrijpen, afpakken, grijpen, misbruik maken van
التشيكية nedostupný, přepadnout, uchopit, zmocnit se, zneužít
السويدية missta sig, ta fel, gripa, ta tag i, övergrepp
الدانماركية forgribe sig, gribe, overgreb, udsolgt
اليابانية 不正に扱う, 侵害する, 入手不可, 手を出す, 誤って触れる
الكتالونية agafar, agredir, cometre un delicte
الفنلندية ei enää saatavilla, hyökätä, käsitellä väärin, käyttää väärin
النرويجية gribe, overgribe, overgrip
الباسكية ukitu
الصربية iskoristiti, nedostupan, prikloniti se, zgrabiti, zlopotrebiti
المقدونية запленување, запоседнување, злоупотреба, напад, не е достапно
السلوفينية ne več na voljo, prijeti, zagrabiti, zlorab, zlorabiti
السلوفاكية nedostupný, uchopiť, zabávať sa, zmocniť sa, zneužívať
البوسنية napasti, zgrabi, zgriješiti
الكرواتية nedostupan, prekršiti, uhvatiti, zgrabi, zgriješiti
الأوكرانية вхопитися, захопити, зловживати, недоступний, порушувати
البلغارية грешно вземане, злоупотреба, погрешно хващане, престъпление
البيلاروسية захапіць, злоўжываць, узяцца за
العبريةלגעת במשהו אחר، לעשות מעשה לא ראוי
العربيةتجاوز، اعتداء
فارسيتجاوز کردن، دست درازی کردن، دست زدن به چیز دیگر
الأرديةغلطی کرنا، ناجائز عمل، چیزوں کو غلطی سے چھونا

sich vergreifen in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات sich vergreifen
  • jemandem etwas Unzulässiges antun, etwas Unzulässiges mit jemandem oder mit einer Sache tun, etwas anderes als das Beabsichtigte anfassen
  • jemandem etwas Unzulässiges antun, etwas Unzulässiges mit jemandem oder mit einer Sache tun, etwas anderes als das Beabsichtigte anfassen
  • jemandem etwas Unzulässiges antun, etwas Unzulässiges mit jemandem oder mit einer Sache tun, etwas anderes als das Beabsichtigte anfassen
  • jemandem etwas Unzulässiges antun, etwas Unzulässiges mit jemandem oder mit einer Sache tun, etwas anderes als das Beabsichtigte anfassen
sich vergreifen in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ sich vergreifen

  • jemand/etwas vergreift sich an etwas
  • jemand/etwas vergreift sich an jemandem
  • jemand/etwas vergreift sich in etwas
  • jemand/etwas vergreift sich in/bei etwas
الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني vergreifen

ملخص لجميع أزمنة الفعل sich vergreifen

يتم عرض تصريف الفعل sich vergreifen عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل sich vergreifen مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (vergreift sich - vergriff sich - hat sich vergriffen). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري vergreifen وvergreifen في دودن.

تصريف vergreifen

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich vergreif(e) mir/michvergriff mir/michvergreife mir/michvergriffe mir/mich-
du vergreifst dir/dichvergriffst dir/dichvergreifest dir/dichvergriffest dir/dichvergreif(e) dir/dich
er vergreift sichvergriff sichvergreife sichvergriffe sich-
wir vergreifen unsvergriffen unsvergreifen unsvergriffen unsvergreifen uns
ihr vergreift euchvergrifft euchvergreifet euchvergriffet euchvergreift euch
sie vergreifen sichvergriffen sichvergreifen sichvergriffen sichvergreifen sich

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich vergreif(e) mir/mich, du vergreifst dir/dich, er vergreift sich, wir vergreifen uns, ihr vergreift euch, sie vergreifen sich
  • الماضي الناقص: ich vergriff mir/mich, du vergriffst dir/dich, er vergriff sich, wir vergriffen uns, ihr vergrifft euch, sie vergriffen sich
  • الماضي التام: ich habe mir/mich vergriffen, du hast dir/dich vergriffen, er hat sich vergriffen, wir haben uns vergriffen, ihr habt euch vergriffen, sie haben sich vergriffen
  • الماضي التام: ich hatte mir/mich vergriffen, du hattest dir/dich vergriffen, er hatte sich vergriffen, wir hatten uns vergriffen, ihr hattet euch vergriffen, sie hatten sich vergriffen
  • المستقبل الأول: ich werde mir/mich vergreifen, du wirst dir/dich vergreifen, er wird sich vergreifen, wir werden uns vergreifen, ihr werdet euch vergreifen, sie werden sich vergreifen
  • المستقبل التام: ich werde mir/mich vergriffen haben, du wirst dir/dich vergriffen haben, er wird sich vergriffen haben, wir werden uns vergriffen haben, ihr werdet euch vergriffen haben, sie werden sich vergriffen haben

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich vergreife mir/mich, du vergreifest dir/dich, er vergreife sich, wir vergreifen uns, ihr vergreifet euch, sie vergreifen sich
  • الماضي الناقص: ich vergriffe mir/mich, du vergriffest dir/dich, er vergriffe sich, wir vergriffen uns, ihr vergriffet euch, sie vergriffen sich
  • الماضي التام: ich habe mir/mich vergriffen, du habest dir/dich vergriffen, er habe sich vergriffen, wir haben uns vergriffen, ihr habet euch vergriffen, sie haben sich vergriffen
  • الماضي التام: ich hätte mir/mich vergriffen, du hättest dir/dich vergriffen, er hätte sich vergriffen, wir hätten uns vergriffen, ihr hättet euch vergriffen, sie hätten sich vergriffen
  • المستقبل الأول: ich werde mir/mich vergreifen, du werdest dir/dich vergreifen, er werde sich vergreifen, wir werden uns vergreifen, ihr werdet euch vergreifen, sie werden sich vergreifen
  • المستقبل التام: ich werde mir/mich vergriffen haben, du werdest dir/dich vergriffen haben, er werde sich vergriffen haben, wir werden uns vergriffen haben, ihr werdet euch vergriffen haben, sie werden sich vergriffen haben

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ich würde mir/mich vergreifen, du würdest dir/dich vergreifen, er würde sich vergreifen, wir würden uns vergreifen, ihr würdet euch vergreifen, sie würden sich vergreifen
  • الماضي التام: ich würde mir/mich vergriffen haben, du würdest dir/dich vergriffen haben, er würde sich vergriffen haben, wir würden uns vergriffen haben, ihr würdet euch vergriffen haben, sie würden sich vergriffen haben

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: vergreif(e) (du) dir/dich, vergreifen wir uns, vergreift (ihr) euch, vergreifen Sie sich

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: sich vergreifen, sich zu vergreifen
  • المصدر الثاني: sich vergriffen haben, sich vergriffen zu haben
  • اسم الفاعل: sich vergreifend
  • اسم الفاعل الثاني: vergriffen

تعليقات


تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 158628, 158628, 158628