تصريف الفعل الألماني übergreifen

---

• Der Aufruhr griff auf andere Gebiete über . 
   The uprising spread to other areas.
• Die Unruhen hatten auf das Hinterland übergegriffen . 
   The unrest had spread to the hinterland.
• Wenn ein Satz auf eine andere Zeile übergreift , liegt Enjambement vor. 
   When a sentence crosses to another line, enjambement occurs.

---

أمثلة 

---

übergreifen

 overlap, extend, spread, cover, cross one's hands, encroach on, encroach upon, flash over

 накрывать, перекрывать, распространяться, расти, выступать за пределы, выходить за пределы, охватывать, перехватывать

 extenderse, expandir, contagiar, cubrir, extenderse a, intrusarse en, pasar a, propagarse

 s'étendre, couvrir, croiser les mains, croître, déborder, déborder sur, dépasser, empiéter sur

 genişlemek, kaplamak, yayılmak, geçmek, örtmek, üstüne geçmek

 cobrir, expandir, abranger, alastrar para, estender, estender-se por, propagar-se a, se estender

 espandere, estendersi, sovrapporre, appigliarsi, coprire, estendersi a, incrociare, propagarsi a

 se extinde, extinde, acoperi, se suprapune

 kiterjed, átfog, ráborul, átvezet

 przenikać, rozprzestrzeniać się, nakrywać, nałożyć, przykrywać, przykryć, rozprzestrzeniać na

 διεύρυνση, επέκταση, επικαλύπτω, καλύπτω, επεκτείνομαι, μεταδίδομαι

 overgaan, overgrijpen, uitbreiden, bedekken, doordringen, overslaan

 přesahovat, rozšířit se, překrýt, překrývat, přenášet se, přenášetnést se, rozšiřovat se, rozšiřovatšířit se

 utsträcka, övertäckning, sprida sig, öka, överlappa, överskrida, övertäck

 dække, gribe over, gøre overgreb, overdække, overføre, overgreb, strække sig, udbrede

 広がる, 拡大する, かぶせる, 覆う, 重なる, 重ねる

 estendre's, expandir, cobrir, recobrir, sobreposar, superposar

 laajentua, levitä, kattaa, peittää, ylittää, ylityttää

 sprede seg, utvide, dekke, omslutte, overføre, overgrip

 hegan, zabaldu, estali, gainetik hartu, gainetik jarri, gainetik ukitu

 proširiti se, rasteći, pokriti, prekrivati, prelaziti, preći

 прераснување, ширење, покрива, покривам, преклопување, прекривање

 povečati se, prekrivati, razširiti se, pokriti, preseči

 prekryť, presahovať, rozšíriť sa, prekrývať, zakryť

 preliti, proširiti se, rasprostraniti se, pokriti, preći

 proširiti se, rasti, pokriti, prelazak, prelaziti, preliti

 поширюватися, розширюватися, накладати, накривати, перекривати, покривати

 разпространявам се, разширявам се, обхващам, покривам, премествам, прехвърлям

 пашырацца, расьці, захопліваць, накрываць, перакрываць

 meluas, menjangkau, menumpuk tangan, menutup, menutupi, menyebar

 che phủ, lan rộng, lây lan, mở rộng, đậy, đặt tay lên trên tay kia

 tarqalmoq, kengaymoq, qo'llarni bir-birining ustiga qo'yish, qoplamoq, yopmoq

 फैलना, आवृत करना, ढकना, पसरना, हाथ एक दूसरे के ऊपर रखना

 蔓延, 扩展, 扩散, 把手放在另一只手之上, 罩住, 覆盖

 ขยาย, ครอบ, ปกคลุม, วางมือทับบนมืออีกข้าง, แพร่กระจาย, แพร่หลาย

 덮다, 뒤덮다, 손을 서로 겹쳐 놓다, 확산되다, 확산하다, 확장되다

 yayılmaq, genişlənmək, örtmək, əlini digərinin üstünə qoymaq

 გავრცელება, გადაფარება, გაფართოება, დაფარება

 ছড়ানো, আবৃত করা, এক হাত অন্য হাতের উপরে রাখা, ঢাকা

 mbuloj, përhap, përhapet, shtrihet, vendos duart një mbi tjetrën

 आच्छादणे, झाकणे, पसरणे, फैलणे, वाढणे, हात एकमेकांच्या वर ठेवणे

 फैलिनु, छोप्नु, ढाक्नु, विस्तार गर्नु, हात अर्को हातको माथि राख्नु

 పరచడం, ఒక చేతిని మరో చేతిపై ఉంచడం, కప్పడం

 izplatīties, paplašināties, pārklāt, pārsegt, rokas uz otru roku novietot

 ஒரு கை மற்றொரு கை மீது வைக்கவும், பரப்புவது, பரவுதல், மறை, மூடு

 levima, katma, käed teise käe peale panema, laienema

 ծածկել, ձեռքը մյուս ձեռքի վրա դնել, տարածել, տարածվել

 belavkirin, destê yekê ser din dan, pûşandin

לגדול، להתפשט، לגעת، לכסות، לכפות، למשוך

امتداد، تجاوز، توسع، تغطية

توسعه یافتن، پوشاندن، پوشش دادن، گسترش یافتن

پھیلنا، بڑھنا، پہنچنا، چھپانا، ڈھانپنا

---

übergreifen in dict.cc

---

ترجمات 

شارك

---

جميع الأبطال 

---

• so anfassen, dass dabei die eine Hand über die andere geführt und neben ihr plaziert wird
• wachsen und sich auch auf anderes ausdehnen
• sich wie eine Schale, ein Deckel über etwas legen
• wachsen und sich auch auf anderes ausdehnen

---

übergreifen in openthesaurus.de

---

معانٍ  مرادفات 

---

• jemand/etwas übergreift auf etwas
• jemand/etwas übergreift auf jemanden/etwas
• jemand/etwas übergreift in etwas

---

الاستخدامات  حروف الجر 

---

• تكوين الحاضر من übergreifen
• تكوين الماضي الناقص من übergreifen
• تكوين صيغة الأمر من übergreifen
• تكوين صيغة المضارع الشرطية (Konjunktiv I) من übergreifen
• تكوين صيغة الشرط الثانية من übergreifen
• تكوين المصدر من übergreifen
• تكوين اسم الفاعل من übergreifen
• كيف يتم تصريف الأفعال في اللغة الألمانية؟

---

أولاً الألمانية
أول ترجمة

---

الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية
الألمانية - الإندونيسية
الألمانية - الفيتنامية
الألمانية - الأوزبكية
الألمانية - الهندية
الألمانية - الصينية
الألمانية - التايلندية
الألمانية - الكورية
الألمانية - الأذربيجانية
الألمانية - الجورجية
الألمانية - البنغالية
الألمانية - الألبانية
الألمانية - الماراثية
الألمانية - النيبالية
الألمانية - التيلوغو
الألمانية - اللاتفية
الألمانية - التاميلية
الألمانية - الإستونية
الألمانية - الأرمينية
الألمانية - الكردية