أعمال بطولية لـJoona
493
هنا نكرم بطلنا Joona الذي أنشأ بانتظام وبلا كلل إدخالات جديدة وقيّم الإدخالات الموجودة. لقد جعل هذا الموقع أكثر إفادة وفائدة وتحسنًا. جميع المستخدمين الآخرين لهذا الموقع الألماني وتطبيقنا الألماني يستفيدون من ذلك. شكرًا لك، Joona!
ترجمات Joona
بطلنا Joona أضاف الإدخالات الجديدة التالية
physisch an einem Ort vorhanden sein; bestehen; existieren; vorhanden sein
sich so verhalten; bestehen; existieren; vorhanden sein; sich um etwas handeln
bereit daliegen; angekommen sein; da sein; existieren; vorhanden sein; bestehen
Haschisch oder Marihuana rauchen; Haschisch rauchen; haschen; harzen; Haschisch rauchen; zischen
Haschisch oder Marihuana rauchen; Haschisch rauchen; haschen; harzen; Haschisch rauchen; zischen
Atemluft ausstoßen; ausatmen; auspusten
sanft flüstern; flüstern; hauchen; murmeln; raunen; wispern
etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen; zerfetzen; zerrupfen
versehentlich ein Loch oder Löcher in etwas reißen; Löcher oder Risse bekommen
auseinanderreißen; zerfleddern; zerren; zerfetzen; reißen; verhackstücken
aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben; heißen; bedeuten
sich anhören, klingen
etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen; verderben; vereiteln; vernichten; zerstören; verpfuschen
etwas (zumeist eine Prüfung, Test oder Ähnliches) mangelhaft, minderwertig machen; verhauen; vergeigen
verderben; verpfuschen; unordentlich arbeiten; versaubeuteln; Scheiße bauen; versieben
verderben; verpfuschen; unordentlich arbeiten; versaubeuteln; Scheiße bauen; versieben
durch fehlende Sauerstoffzufuhr sterben
jemanden, etwas durch Abschneiden der Sauerstoffzufuhr töten
Feuer durch Abschneiden der Frischluftzufuhr löschen
unterdrücken; löschen; unterdrücken; verdrängen; strangulieren; abwürgen (Diskussion)
seine Farbe verlieren, blass werden; erblassen
besiegt werden; den Kürzeren ziehen; abkacken; verlieren; (eine) Niederlage erleiden; besiegt werden
einer Sache ausgesetzt sein; davon beeinflusst, bestimmt werden
unter jemandem, etwas liegen
in Betrieb setzen; anmachen; anstellen; anwerfen; einschalten; starten
(Computer) hochfahren; anlassen; mit sich bringen; einschalten; starten; anwerfen
(Computer) hochfahren; anlassen; mit sich bringen; einschalten; starten; anwerfen
als Almosen, milde Gabe, erhalten; einnehmen
als Almosen, milde Gabe, erhalten; einnehmen
jemandem hartnäckig von seinen Wünschen erzählen, bis man sie erfüllt bekommt; abtrotzen; erbitten; quengeln
jemandem hartnäckig von seinen Wünschen erzählen, bis man sie erfüllt bekommt; abtrotzen; erbitten; quengeln
heischen; bitten (um); fragen (nach); betteln (um); erfragen; fordern
heischen; bitten (um); fragen (nach); betteln (um); erfragen; fordern
sich schnell hin und her (bzw. auf und ab) bewegen; surren; schwirren; strudeln
Flügel aktiv schnell bewegen
sich mit schnellen Flügelschlägen fortbewegen
sich vom Wind durch die Luft tragen lassen; wehen
einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen; implementieren; verwirklichen; wahr machen; in die Tat umsetzen
in echten Wert umsetzen; versilbern
sich einer Sache bewusst werden; merken; bemerken; gewahr werden; gewärtigen; erfassen
vornehmen; einsetzen; zur Kenntnis nehmen; veranstalten; entwickeln; abbilden
etwas Gehörtes, Gelesenes wiedergeben
sich wild, rasend, hemmungslos gebärden/ausdrücken; rasen
unkontrolliert und unkontrollierbar, chaotisch, laut ablaufen; wüten
auf jemanden wiederholt einschlagen; verprügeln; verdreschen; schlagen; verhauen; verprügeln
auf jemanden wiederholt einschlagen; verprügeln; verdreschen; schlagen; verhauen; verprügeln
auf jemanden wiederholt einschlagen; verprügeln; verdreschen; schlagen; verhauen; verprügeln
sich schnell und möglichst unauffällig fortbewegen; hetzen; schnellen
rennen; laufen; eilen; spurten; rasen; stürmen
den Beruf des Schauspielers ausüben
etwas vorspielen, vortäuschen, vorgaukeln, sich verstellen; vorgaukeln
; (sich) verstellen; imitieren; (eine) Show abziehen; (sich) darstellen; markieren
; (sich) verstellen; imitieren; (eine) Show abziehen; (sich) darstellen; markieren
etwas herstellen; anfertigen; generieren; bauen; fabrizieren; erstellen
etwas herstellen; anfertigen; generieren; bauen; fabrizieren; erstellen
ein Resultat hervorbringen, ein Ergebnis bringen; einen wirtschaftlichen Gewinn erzeugen; hervorbringen; abwerfen; liefern; einbringen
finanzielle Mittel aufbringen; abdecken; aufbringen; aufkommen; auszahlen; bestreiten
ein Faktum zur Wahrheitsfindung beisteuern; beweisen; bezeugen; klären; nachweisen; zeugen
herbeischaffen; aufbringen; abwerfen; hereinholen; einbringen; abfallen
herüberkommen; hinüberkommen
herüberkommen; hinüberkommen
(sich) zeigen (in); (irgendwie) aufgenommen werden; (sich) niederschlagen (in); (sich) ausprägen; (sich) formen; Ausdruck finden (in)
(sich) zeigen (in); (irgendwie) aufgenommen werden; (sich) niederschlagen (in); (sich) ausprägen; (sich) formen; Ausdruck finden (in)
etwas zeitlich begrenzen
etwas zeitlich begrenzen
etwas zu Bröseln machen; zerkleinern
anschauen; beäugen; (sich) ansehen (Film); beobachten; (sich) anschauen; untersuchen
anschauen; beäugen; (sich) ansehen (Film); beobachten; (sich) anschauen; untersuchen
ohne bestimmtes Ziel locker und langsam umhergehen; bummeln; flanieren
spazieren gehen; langsam gehen; wandeln; gemütlich gehen; flanieren; zotteln
jemandem etwas zustellen, geben, bringen; bestellen; zustellen; abliefern; zuführen; weiterleiten
mit der Zeit (als Farbe) weniger kräftig (blasser) werden; aufhellen; entfärben; nachlassen; schwinden; verschwinden
mit der Zeit (als Erinnerung) weniger lebendig (blasser) werden; nachlassen; schwinden; verschwinden
kleiner werden; erblassen; verklingen; verringern; blass werden; verwelken
kleiner werden; erblassen; verklingen; verringern; blass werden; verwelken
sich von einer Norm oder Regularität unterscheiden; differieren; divergieren; abschweifen; anders sein (als); einen Abstecher machen
etwas von einer Oberfläche ablösen; ablösen; entfernen
sich über eine Zeitspanne erstrecken; anhalten; andauern; dauern; (eine Zeit) dauern; Bestand haben
sich über eine Zeitspanne erstrecken; anhalten; andauern; dauern; (eine Zeit) dauern; Bestand haben
eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob; vorschützen
etwas festlegen, bestimmen wie etwas sein soll; bestimmen; festlegen
sich vergewissern, dass etwas sicher ist; (sich) vergewissern; sicherstellen
sich vergewissern, dass etwas sicher ist; (sich) vergewissern; sicherstellen
vorstehen; (sich) abheben (von); hervorstehen; (sich) auszeichnen (durch); herausstrecken; (sich) herausheben
(irrtümlich) glauben; annehmen; wähnen; glauben; (sich etwas) einbilden; vermuten
das vorsätzliche Vermeiden von etwas
Eigenschaft, passend, tauglich zu sein; Brauchbarkeit; Tauglichkeit; Verwendbarkeit
keine andere Möglichkeit zulassend; nur eine Deutung zulassend; klar; unmissverständlich
in einem zügigen Tempo, oftmals auch mit einem schnellen Beginn und ohne viel Aufwand zu treiben oder groß nachzudenken, eventuell auch unerwartet und plötzlich; flink; flott; mal eben; schnell; behände
in einem zügigen Tempo, oftmals auch mit einem schnellen Beginn und ohne viel Aufwand zu treiben oder groß nachzudenken, eventuell auch unerwartet und plötzlich; flink; flott; mal eben; schnell; behände
dem Verstand oder der Fantasie nicht zugänglich; unaussprechlich; unbegreiflich; unbeschreiblich; undenkbar; unglaublich
außerordentlich, überaus; außerordentlich; grenzenlos; sehr; ungeheuerlich; über alle Maßen
stark interessiert; interessiert; neugierig
nicht feststehend; fraglich
keine Klarheit über etwas besitzend
wegen der Beschaffenheit nicht deutlich wahrnehmbar; undeutlich; vage
nicht gewollt, nicht willkommen, entbehrlich; ungewollt
nicht gewollt, nicht willkommen, entbehrlich; ungewollt
so, dass es den allgemeinen Gepflogenheiten entspricht; von jeher üblich; üblich; konventionell; traditionell; gängig
auf angenehme Weise die Zeit vertreibend; unterhaltend; vergnügend; amüsant; lustig; spaßig
mit scharfem Sinn, mit scharfem, hohem Verstand, hochintelligent
mit scharfem Sinn, mit scharfem, hohem Verstand, hochintelligent
überall und jederzeit vorhanden; omnipräsent; ubiquitär
voll Argwohn, zum Verdacht neigend; bedenklich; misstrauisch; skeptisch
voll Argwohn, zum Verdacht neigend; bedenklich; misstrauisch; skeptisch
über das übliche Maß hinaus; abnorm; außerordentlich; enorm; exorbitant; extrem
über das übliche Maß hinaus; abnorm; außerordentlich; enorm; exorbitant; extrem
so, dass es nicht den Gepflogenheiten entspricht; nicht üblich; außergewöhnlich; unkonventionell; ungebräuchlich
so, dass es nicht den Gepflogenheiten entspricht; nicht üblich; außergewöhnlich; unkonventionell; ungebräuchlich
nicht normal; merkwürdig, sonderbar; absonderlich; befremdlich; bizarr; eigenartig
nicht normal; merkwürdig, sonderbar; absonderlich; befremdlich; bizarr; eigenartig
nicht normal; merkwürdig, sonderbar; absonderlich; befremdlich; bizarr; eigenartig
ohne Aufsicht; unbeobachtet; unbewacht; unkontrolliert
ohne Aufsicht; unbeobachtet; unbewacht; unkontrolliert
sehr unangenehm auf die Sinnesorgane wirkend; abstoßend; unangenehm; ekelerregend; widerwärtig
das ästhetische Empfinden verletzend; abstoßend; unangenehm
moralisch verabscheuenswürdig, nicht zu tolerieren; abscheulich; niederträchtig; unsympathisch; verwerflich
kaum auszuhalten; unerträglich
im Einklang mit der Sexualmoral; sittsam; gesittet; tugendhaft; dezent; wohlanständig
den Benimmregeln entsprechend; ordentlich; fein; korrekt; gesittet
moralisch integer; fair; ehrbar; ehrenwert; ehrsam; rechtschaffen
vollwertig, gut; ordentlich; gehörig; gut; gescheit; vernünftig
jetzt stattfindend; sich auf die unmittelbare Gegenwart beziehend; gegenwärtig; nunmehrig
jetzt stattfindend; sich auf die unmittelbare Gegenwart beziehend; gegenwärtig; nunmehrig
anderen Personen freundlich, hilfreich entgegenkommend; entgegenkommend; galant; zuvorkommend
genau wahrnehmend, betrachtend; hellwach; konzentriert
mit Nachteilen verbunden
mit Nachteilen verbunden
mit Nachteilen verbunden
allein, alleinig, nur; ausschließlich; bedingungslos; ohne Bedingung; blank; direkt
allein, alleinig, nur; ausschließlich; bedingungslos; ohne Bedingung; blank; direkt
über etwas, das ohne Bekleidung, ohne Hülle, ohne Schutz ist; nackt; unbekleidet; unbedeckt; unverhüllt; blank
über etwas, das ohne Bekleidung, ohne Hülle, ohne Schutz ist; nackt; unbekleidet; unbedeckt; unverhüllt; blank
nur spielen wollend, gern spielend; leicht ablenkbar; abgelenkt; abwesend; achtlos; nicht ernsthaft
alles Übrige, alle Übrigen ausschließend; alleinig; exklusiv; uneingeschränkt
alles Übrige, alle Übrigen ausschließend; alleinig; exklusiv; uneingeschränkt
reizend, mit Anmut; anziehend; apart; attraktiv; bestrickend; bezaubernd
reizend, mit Anmut; anziehend; apart; attraktiv; bestrickend; bezaubernd
in einem bestimmten Zusammenhang richtig sein, für einen bestimmten Fall genau passend sein, einer bestimmten Situation angemessen sein; opportun; passend; für jemanden angezeigt sein; zu empfehlen sein; erforderlich
in einem bestimmten Zusammenhang richtig sein, für einen bestimmten Fall genau passend sein, einer bestimmten Situation angemessen sein; opportun; passend; für jemanden angezeigt sein; zu empfehlen sein; erforderlich
in einem bestimmten Zusammenhang richtig sein, für einen bestimmten Fall genau passend sein, einer bestimmten Situation angemessen sein; opportun; passend; für jemanden angezeigt sein; zu empfehlen sein; erforderlich
verrückt, nicht ganz bei Verstand; stupide; dumm
verrückt, nicht ganz bei Verstand; stupide; dumm
ärgerlich, unerfreulich; irritierend; dumm
ärgerlich, unerfreulich; irritierend; dumm
unangenehm hell; blendend
unangenehm für das Auge, zum Beispiel durch klare, bunte, intensive Farben; intensiv; leuchtend; schreiend
Ekel oder sehr negative Gefühle hervorrufend; abscheulich; abstoßend; ekelerregend; ekelhaft; furchtbar
Ekel oder sehr negative Gefühle hervorrufend; abscheulich; abstoßend; ekelerregend; ekelhaft; furchtbar
Ekel oder sehr negative Gefühle hervorrufend; abscheulich; abstoßend; ekelerregend; ekelhaft; furchtbar
körperlich beeinträchtigt; altersschwach; angeschlagen; hinfällig; morbide; schwächlich
körperlich beeinträchtigt; altersschwach; angeschlagen; hinfällig; morbide; schwächlich
körperlich beeinträchtigt; altersschwach; angeschlagen; hinfällig; morbide; schwächlich
gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt; aufmüpfig; aufsässig; bockbeinig; bockig; dickköpfig
gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt; aufmüpfig; aufsässig; bockbeinig; bockig; dickköpfig
besonders schön; üppig ausgestattet; prachtvoll; prunkvoll
sehr gut, tüchtig; ausgezeichnet; vortrefflich
nicht oder nur schwer verständlich; nebelhaft; unergründlich; unerklärlich; unverständlich; undurchschaubar
nicht oder nur schwer glaubhaft oder vorstellbar; unglaubhaft; unglaublich; unvorstellbar
sehr kompliziert, schwer zu überblicken
sehr kompliziert, schwer zu überblicken