أعمال بطولية لـ
3093
هنا نكرم بطلنا الذي أنشأ بانتظام وبلا كلل إدخالات جديدة وقيّم الإدخالات الموجودة. لقد جعل هذا الموقع أكثر إفادة وفائدة وتحسنًا. جميع المستخدمين الآخرين لهذا الموقع الألماني وتطبيقنا الألماني يستفيدون من ذلك. شكرًا لك، !
ترجمات
بطلنا أضاف الإدخالات الجديدة التالية
an einen anderen Platz bringen; umpflanzen
sich an einen anderen Sitzplatz begeben
umwandeln
sich umwandeln; sich verwandeln; sich verändern; reagieren
Umsatz machen
Umsatz machen
umziehen, in einen anderen Ort, ein anderes Land ziehen; umziehen
umziehen, in einen anderen Ort, ein anderes Land ziehen; umziehen
jemanden gegen dessen Willen an einen anderen Ort bringen
jemanden gegen dessen Willen an einen anderen Ort bringen
Merkmale entwickeln
Merkmale entwickeln
ausgeprägte Gesichtszüge; offenbar werden; (sich) zeigen (in); prägen; entfalten; eintreten
etwas stattfinden lassen oder selbst ausführen; machen; ausführen; stattfinden lassen
etwas stattfinden lassen oder selbst ausführen; machen; ausführen; stattfinden lassen
die Zeit der Ausbildung zu einem erfolgreichen Ende führen
die Zeit der Ausbildung zu einem erfolgreichen Ende führen
nach draußen kommen oder einen Raum verlassen
verbessern; verändern; berichtigen; verbessern; abwandeln; revidieren
aus der Hand fallen; entgleiten; herausfallen; herunterfallen
aus der Hand fallen; entgleiten; herausfallen; herunterfallen
wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen; fortfallen; ausfallen; wegfallen
wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen; fortfallen; ausfallen; wegfallen
wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen; fortfallen; ausfallen; wegfallen
vergessen werden, aus dem Gedächtnis schwinden, aus dem Gedächtnis verloren werden; vergessen; etwas versieben; verschusseln
vergessen werden, aus dem Gedächtnis schwinden, aus dem Gedächtnis verloren werden; vergessen; etwas versieben; verschusseln
jemandem oder einer Sache zuteil werden, zutreffen; zufallen
jemandem oder einer Sache zuteil werden, zutreffen; zufallen
jemandem oder einer Sache zuteil werden, zutreffen; zufallen
tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen
tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen
eine Maßnahme ergreifen, um einer Entwicklung entgegenzutreten
etwas in einen dafür vorgesehenen Hohlraum legen
etwas in einen dafür vorgesehenen Hohlraum legen
etwas im Zeitverlauf einfügen
etwas im Zeitverlauf einfügen
etwas geltend machen
etwas geltend machen
öffentlich sagen; kundtun; bekanntgeben; bekanntmachen; hinausposaunen
öffentlich sagen; kundtun; bekanntgeben; bekanntmachen; hinausposaunen
öffentlich sagen; kundtun; bekanntgeben; bekanntmachen; hinausposaunen
ausreißen; abschlagen; (sich) entfernen; die Flucht ergreifen; (sich) verdünnisieren; (sich) vertschüssen
ausreißen; abschlagen; (sich) entfernen; die Flucht ergreifen; (sich) verdünnisieren; (sich) vertschüssen
jemandem etwas anbieten; anbieten
einen Hechtsprung ausführen
nach dem Absprung langgestreckt durch die Luft fliegen und etwas zu erreichen suchen; sich strecken; sich werfen
nach dem Absprung langgestreckt durch die Luft fliegen und etwas zu erreichen suchen; sich strecken; sich werfen
eilen oder sich beeilen; beeilen; eilen; hetzen; sputen
etwas vollständig verbrennen; abfackeln; verbrennen; verfeuern
(z. B. Feuerwerkskörper) verbrauchen
etwas fordern oder zur Bedingung machen; fordern; Ansprüche stellen; ein Postulat aufstellen;
etwas fordern oder zur Bedingung machen; fordern; Ansprüche stellen; ein Postulat aufstellen;
etwas fordern oder zur Bedingung machen; fordern; Ansprüche stellen; ein Postulat aufstellen;
eine grundsätzliche Annahme oder Voraussetzung aufstellen; annehmen; voraussetzen; zumuten
eine grundsätzliche Annahme oder Voraussetzung aufstellen; annehmen; voraussetzen; zumuten
eine grundsätzliche Annahme oder Voraussetzung aufstellen; annehmen; voraussetzen; zumuten
anmahnen; einfordern; beanspruchen; fordern; anfordern; abfordern
anmahnen; einfordern; beanspruchen; fordern; anfordern; abfordern
anmahnen; einfordern; beanspruchen; fordern; anfordern; abfordern
etwas begreifen und üben (lernen), meist über längere Zeit hinweg und mit dem Ziel es zu können/beherrschen; aneignen; bimsen; beibringen; studieren; einstudieren
etwas begreifen und üben (lernen), meist über längere Zeit hinweg und mit dem Ziel es zu können/beherrschen; aneignen; bimsen; beibringen; studieren; einstudieren
dem Körper oral zuführen; zu sich nehmen, aufnehmen; aufnehmen; schlucken; trinken; essen
eine Flüssigkeit, ein feines Granulat oder etwas anderes, das fließen kann durch Neigung des Behälters daraus entfernen; ausgießen
eine Flüssigkeit, ein feines Granulat oder etwas anderes, das fließen kann durch Neigung des Behälters daraus entfernen; ausgießen
erwirtschaftete Gewinne aus einer Organisation an berechtigte Personen oder Organisationen verteilen; auszahlen
klar machen; ans Licht bringen; aufdecken
sich melden; mit dem Finger nach oben zeigen
bereits erworbenes Wissen oder Können durch zu seltene Anwendung vergessen; vergessen
dafür sorgen, dass jemand die nötige Pflege bekommt; sich (um jemanden) kümmern
jemandem oder einer Sache Nötiges zuführen; beliefern
ausführen; anschleppen; weitergeben; durchstellen; schlichten; verfechten
etwas verbindlich zusagen; garantieren; zusichern; verheißen; (jemandem etwas) verheißen; (sich) verbürgen (für)
versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln; verhaspeln; (sich) falsch ausdrücken; (etwas) falsch aussprechen; (sich) verplappern; (sich) ungeschickt ausdrücken
versehentlich etwas falsch aussprechen oder Wörter verwechseln; verhaspeln; (sich) falsch ausdrücken; (etwas) falsch aussprechen; (sich) verplappern; (sich) ungeschickt ausdrücken
erwarten; sich erhoffen
erwarten; sich erhoffen
erwarten; sich erhoffen
in Sicherheit bringen; die Segel vor einem Sturm; einholen; evakuieren; hochholen; retten
sicher verwahren; verwahren; beschirmen
beinhalten; enthalten
beinhalten; enthalten
Nutzpflanzen von den Feldern einholen
Nutzpflanzen von den Feldern einholen
bekommen; zuteilwerden lassen
bekommen; zuteilwerden lassen
etwas einen leichten Stoß geben; und dadurch in Bewegung setzen
etwas einen leichten Stoß geben; und dadurch in Bewegung setzen
versehentlich gegen etwas stoßen, prallen
seine (meist mit alkoholischen Getränken) gefüllten Trinkgefäße leicht aneinanderschlagen, sodass sie klingen,; um damit etwas zu beglückwünschen oder einen Wunsch zu verbinden
jemanden anregen, ermuntern, etwas zu tun
durch einen leichten Stoß jemandes Aufmerksamkeit auf sich lenken, jemandem ein Zeichen geben; anstupsen
durch sein Verhalten jemandes Anstoß erregen; anecken
durch sein Verhalten jemandes Anstoß erregen; anecken
durch sein Verhalten jemandes Anstoß erregen; anecken
angrenzen
angrenzen
ansiedeln; nutzbar machen; bevölkern; mit Leben erfüllen; begehbar machen; zugänglich machen
durch Hineinstopfen von etwas verschließen; stopfen; zunähen
sich endlich mit großer Willensanstrengung überwinden, etwas zu tun; sich überwinden; sich zusammenraffen
einen Verstorbenen beisetzen, beerdigen; bestatten; beerdigen; beisetzen
einen Gedanken aufgeben, verwerfen; vergessen; verwerfen; aufgeben
messen; ermessen
messen; ermessen
einen Verstorbenen beerdigen, einen Leichnam beisetzen; beerdigen; einbuddeln; beisetzen; begraben; zu Grabe tragen
einen Verstorbenen beerdigen, einen Leichnam beisetzen; beerdigen; einbuddeln; beisetzen; begraben; zu Grabe tragen
etwas Wünschen oder Ansprüchen gerecht werden; eintreffen; entsprechen; gerechtwerden; realisieren wahr werden lassen
die Gedanken beherrschen, starke Gefühle auslösen; antreiben; beherrschen; regieren
etwas abzweigen lassen, abführen; abführen
etwas abzweigen lassen, abführen; abführen
die Ableitung einer Funktion ermitteln; differenzieren
Strom an die Erde abführen
aus einem Wort durch Hinzufügen eines Ableitungsmorphems (Derivatems) oder durch Veränderung des Wortes selbst ein neues Wort entwickeln
Fähigkeiten/Möglichkeiten vereinen; vereinen; zusammenfassen
gebündelte Karotten; zentralisieren; zusammenpacken; gruppieren; zusammenfassen; zusammenfügen
um etwas herumstellen, einkreisen; einkreisen; umzingeln
etwas von einem Ort auf einen anderen verlagern; umräumen; verschieben; fortschieben; rücken; transponieren
etwas von einem Ort auf einen anderen verlagern; umräumen; verschieben; fortschieben; rücken; transponieren
die eigene Einstellung ändern, sich auf eine Änderung einstellen; anpassen; vertauschen; permutieren; austauschen; kommutieren
ein Ergebnis durch Rechnen ermitteln; berechnen
jemanden, etwas (physisch oder gesellschaftlich) in eine höhere Position bringen
gegen jemanden, etwas Widerstand leisten
gegen jemanden, etwas Widerstand leisten
Anspruch auf ein Recht geltend machen; kassieren; einheben; (Geld) einfordern
Anspruch auf ein Recht geltend machen; kassieren; einheben; (Geld) einfordern
Anspruch auf ein Recht geltend machen; kassieren; einheben; (Geld) einfordern
eine Behauptung oder Theorie bestätigen; belegen
eine Behauptung oder Theorie bestätigen; belegen
eine Behauptung oder Theorie bestätigen; belegen
eine Behauptung oder Theorie bestätigen; belegen
jemanden dazu motivieren, etwas zu tun; anspornen; anstacheln
jemanden dazu motivieren, etwas zu tun; anspornen; anstacheln
vorwärtstreiben; angeschwemmt werden; innervieren; Zunder geben; ankurbeln; (jemandem) Beine machen
vorwärtstreiben; angeschwemmt werden; innervieren; Zunder geben; ankurbeln; (jemandem) Beine machen
zusätzliche Qualifikation erwerben
testen, ob etwas tatsächlich so funktioniert, wie es funktionieren soll; ausprobieren; es versuchen mit; testen; probieren; sein Glück versuchen
testen, ob etwas tatsächlich so funktioniert, wie es funktionieren soll; ausprobieren; es versuchen mit; testen; probieren; sein Glück versuchen
sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren; absondern; distanzieren; unterscheiden; zurückziehen; Abstand nehmen
sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren; absondern; distanzieren; unterscheiden; zurückziehen; Abstand nehmen
etwas auf etwas zeichnen; skizzieren
etwas auf etwas zeichnen; skizzieren
etwas, jemanden zurückweisen; parieren; verhindern
erfolgreich abwenden; zurückweisen; abblocken; verdrängen; parieren; hemmen
erfolgreich abwenden; zurückweisen; abblocken; verdrängen; parieren; hemmen
etwas bezahlen, die Kosten für etwas tragen, für etwas aufkommen, etwas finanzieren
etwas bezahlen, die Kosten für etwas tragen, für etwas aufkommen, etwas finanzieren
jemandem etwas streitig machen, jemandem etwas absprechen
jemandem etwas streitig machen, jemandem etwas absprechen
etwas zur Sprache bringen; etwas zum Thema des Gespräches machen
jemanden körperlich oder seelisch beengen, bedrücken; bedrängen; bedrücken; beengen
jemanden körperlich oder seelisch beengen, bedrücken; bedrängen; bedrücken; beengen
jemanden körperlich oder seelisch beengen, bedrücken; bedrängen; bedrücken; beengen
von einer gemäßigten Denkweise in eine radikalere wechseln; radikal machen
genau passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einfügen und befestigen; installieren; montieren
etwas in einen schriftlichen oder mündlichen Text einfügen; einfügen; aufnehmen; hinzufügen
das Zusammenwirken mehrerer Komponenten einstellen; adaptieren; koordinieren; angleichen; absprechen; anpassen
einen Kurs, die Richtung auf etwas nehmen; auf etwas zusteuern; anfahren; anlaufen; hinsteuern
zugehen auf; (sich) nähern; (sich) bewegen (nach); näherkommen
eine Grenze, Begrenzung für etwas festlegen; beschränken; limitieren
verändern; umkrempeln; umwälzen; umstürzen
jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein; hinterherlaufen; nachlaufen; nachsetzen
jemanden bedrängen; beschatten; heimsuchen; nachsteigen; (jemandem) hinterherblicken; (jemandem) folgen
jemanden bedrängen; beschatten; heimsuchen; nachsteigen; (jemandem) hinterherblicken; (jemandem) folgen
jemanden bedrängen; beschatten; heimsuchen; nachsteigen; (jemandem) hinterherblicken; (jemandem) folgen
den Zustand des (durch Alkohol verursachten) Rausches wieder verlieren und nüchtern werden
den Zustand des (durch Alkohol verursachten) Rausches wieder verlieren und nüchtern werden
die positive Einschätzung, Hoffnung, Euphorie oder Illusionen nehmen und in eine ernstere Stimmung versetzen, die mehr den Tatsachen entspricht; auf den Boden der Tatsachen zurückholen; deprimieren; desillusionieren; einen Dämpfer verpassen; enttäuschen
die positive Einschätzung, Hoffnung, Euphorie oder Illusionen nehmen und in eine ernstere Stimmung versetzen, die mehr den Tatsachen entspricht; auf den Boden der Tatsachen zurückholen; deprimieren; desillusionieren; einen Dämpfer verpassen; enttäuschen
die positive Einschätzung, Hoffnung, Euphorie oder Illusionen nehmen und in eine ernstere Stimmung versetzen, die mehr den Tatsachen entspricht; auf den Boden der Tatsachen zurückholen; deprimieren; desillusionieren; einen Dämpfer verpassen; enttäuschen
die positive Einschätzung, Hoffnung, Euphorie oder Illusionen nehmen und in eine ernstere Stimmung versetzen, die mehr den Tatsachen entspricht; auf den Boden der Tatsachen zurückholen; deprimieren; desillusionieren; einen Dämpfer verpassen; enttäuschen
die positive Einschätzung, Hoffnung, Euphorie oder Illusionen nehmen und in eine ernstere Stimmung versetzen, die mehr den Tatsachen entspricht; auf den Boden der Tatsachen zurückholen; deprimieren; desillusionieren; einen Dämpfer verpassen; enttäuschen
sich entfernen; abhauen; abrücken; sich entfernen; vondannenziehen; weggehen
subtrahieren; in Abzug bringen
bestimmte Dinge untereinander notieren; verzeichnen; zeigen; aufzählen; listen; aufführen
bestimmte Dinge untereinander notieren; verzeichnen; zeigen; aufzählen; listen; aufführen
einschränken; einengen; abgrenzen; begrenzen
einschränken; einengen; abgrenzen; begrenzen
einschränken; einengen; abgrenzen; begrenzen
sich erstrecken, Gültigkeit haben; sich erstrecken
etwas beschaffen; heimlich mitnehmen; beschaffen; kaufen; käuflich erwerben; beliefern
etwas beschaffen; heimlich mitnehmen; beschaffen; kaufen; käuflich erwerben; beliefern
sich um etwas sorgen
nicht mehr zur Verfügung stehen; Maschinen oder sonstiges
nicht mehr zur Verfügung stehen; Maschinen oder sonstiges
auf biologischem Wege verlieren; verlieren
etwas Geplantes findet nicht statt
etwas Geplantes findet nicht statt
jemanden, sich selbst in sein neues Arbeitsgebiet/seinen neuen Job einführen; anlernen; einweisen; lehren; unterweisen
jemanden, sich selbst in sein neues Arbeitsgebiet/seinen neuen Job einführen; anlernen; einweisen; lehren; unterweisen
jemanden, sich selbst in sein neues Arbeitsgebiet/seinen neuen Job einführen; anlernen; einweisen; lehren; unterweisen
Details in etwas Fertigem (Text oder Ähnliches) ergänzen; einbauen; hineinarbeiten; hinzufügen; integrieren
schwer arbeiten; sich abplagen; abmühen; (sich) abrackern; (sich) zerreiben (an); abrackern
schwer arbeiten; sich abplagen; abmühen; (sich) abrackern; (sich) zerreiben (an); abrackern
schwer arbeiten; sich abplagen; abmühen; (sich) abrackern; (sich) zerreiben (an); abrackern
die sequenzielle Durchführung von Programmschritten durch einen Computer; verarbeiten; nacheinander bearbeiten; ablaufen lassen; ausführen; durchführen
die sequenzielle Durchführung von Programmschritten durch einen Computer; verarbeiten; nacheinander bearbeiten; ablaufen lassen; ausführen; durchführen
die sequenzielle Durchführung von Programmschritten durch einen Computer; verarbeiten; nacheinander bearbeiten; ablaufen lassen; ausführen; durchführen
sich positionieren, zur Wahl stellen; sich etwas entgegenstellen; kandidieren; sich stellen
durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören; behindern; stören; beschränken; vermindern
durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören; behindern; stören; beschränken; vermindern
erschweren; beschädigen; behindern; erschüttern; verschärfen; in Mitleidenschaft ziehen
erschweren; beschädigen; behindern; erschüttern; verschärfen; in Mitleidenschaft ziehen
heimlich mitteilen; hinterbringen; leaken
abspielen; insinuieren; (sich) ereignen; stattfinden; einflüstern; passieren
abspielen; insinuieren; (sich) ereignen; stattfinden; einflüstern; passieren
eine staatliche Anordnung treffen und verkünden; anordnen; bestimmen; erwirken; festsetzen; herausgeben
eine staatliche Anordnung treffen und verkünden; anordnen; bestimmen; erwirken; festsetzen; herausgeben
jemandem eine Strafe nachsehen; nachsehen; Nachsicht üben
einen Verstorbenen in der Erde (meist in einem Sarg) begraben, beisetzen; begraben; einbuddeln; zu Grabe tragen; stoppen; beisetzen
einen Verstorbenen in der Erde (meist in einem Sarg) begraben, beisetzen; begraben; einbuddeln; zu Grabe tragen; stoppen; beisetzen
dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt; festhalten an; nicht aufgeben; bestehen auf; dabei bleiben; nicht locker lassen
dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt; festhalten an; nicht aufgeben; bestehen auf; dabei bleiben; nicht locker lassen
dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt; festhalten an; nicht aufgeben; bestehen auf; dabei bleiben; nicht locker lassen
dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt; festhalten an; nicht aufgeben; bestehen auf; dabei bleiben; nicht locker lassen
dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt; festhalten an; nicht aufgeben; bestehen auf; dabei bleiben; nicht locker lassen
dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt; festhalten an; nicht aufgeben; bestehen auf; dabei bleiben; nicht locker lassen
fliegen, wobei die Flügel in der Luft ein surrendes, brummendes Geräusch machen; zittern
ein gleichmäßiges, brummendes Geräusch von sich geben; brummen; dröhnen; schnarren; schnurren; summen
brummen; flattern; summen; schwirren; sirren; strudeln
etwas als Merkmal haben; besitzen; enthalten; haben; verfügen; zeigen
falsch verbinden durch Schalten
falsch verbinden durch Schalten
falsch verbinden durch Schalten
jemanden Unwissenden über etwas informieren (meist mit dem Ziel, dass er zukünftig entsprechend handeln kann); informieren; in Kenntnis setzen; klar machen
jemanden Unwissenden über etwas informieren (meist mit dem Ziel, dass er zukünftig entsprechend handeln kann); informieren; in Kenntnis setzen; klar machen
sich aufheitern, klar werden; aufklaren; aufhellen; enttrüben
sich aufheitern, klar werden; aufklaren; aufhellen; enttrüben
(einen Jugendlichen) über die zwischenmenschliche Sexualität informieren
(einen Jugendlichen) über die zwischenmenschliche Sexualität informieren
untersuchen; Auskunft geben; ermitteln; auspacken; nachweisen; (Missverständnis) ausräumen
untersuchen; Auskunft geben; ermitteln; auspacken; nachweisen; (Missverständnis) ausräumen
ausfragen; nachbohren; löchern; urgieren; hartnäckig nachfragen; (immer weiter) bohren
eine Vermutung anstellen; vermuten; unterstellen; glauben; spekulieren; denken
sich mit einer Person oder Sache befassen, sich mit einer Person oder Sache beschäftigen; sich kümmern; sich widmen
sich mit einer Person oder Sache befassen, sich mit einer Person oder Sache beschäftigen; sich kümmern; sich widmen
in Empfang nehmen; entgegennehmen; in Empfang nehmen; empfangen
(Produkte) Material in eine neue Form oder Konsistenz bringen, ein höherwertiges Produkt herstellen; bearbeiten; überarbeiten; umarbeiten; umformen; veredeln
bearbeiten; verdauen; zubereiten; abwandeln; ablaufen lassen; sacken lassen
(Gefühle) emotional belastende Eindrücke, Schicksalsschläge bewältigen; aushalten; bewältigen; klarkommen; mit sich ins Reine kommen; überwinden
(Gefühle) emotional belastende Eindrücke, Schicksalsschläge bewältigen; aushalten; bewältigen; klarkommen; mit sich ins Reine kommen; überwinden
sich nach einer gewissen Zeit als richtig, ungelogen (wahr, die Wahrheit) herausstellen; bekräftigen; sich bestätigen; sich erweisen
antreten; postieren; ordnen; bauen; errichten; formieren
antreten; postieren; ordnen; bauen; errichten; formieren
angespannt arbeiten; straffer spannen; verspannen; krampfen; verkrampfen
angespannt arbeiten; straffer spannen; verspannen; krampfen; verkrampfen
sich etwas ganz genau (in allen Einzelheiten) merken
(ein Thema) wieder behandeln
sich umherbewegend in der Luft
sich umherbewegend in der Luft
herumgeistern; geistern; vagabundieren; kursieren; herumvagabundieren; umgehen
herumgeistern; geistern; vagabundieren; kursieren; herumvagabundieren; umgehen
einem Publikum zeigen
erklärend zeigen
jemanden zwangsweise zu einem Organ der Exekutive oder Jurisdiktion bringen
dem Gespött preisgeben
dem Gespött preisgeben
Gift, Schadstoffe aus etwas entfernen; dekontaminieren; entseuchen
sich von etwas trennen, lösen; sich lösen; abfallen; abgehen; flügge werden; abreißen
sich von etwas trennen, lösen; sich lösen; abfallen; abgehen; flügge werden; abreißen
sich gedanklich mit etwas auseinandersetzen; beachten
sich gedanklich mit etwas auseinandersetzen; beachten
jemandem etwas zukommen lassen, jemandem etwas schenken; schenken
murren; grollen; brummen; grummeln; murren; raunzen
blitzen und donnern, als Gewitter niedergehen; donnern und blitzen; wettern
blitzen und donnern, als Gewitter niedergehen; donnern und blitzen; wettern
blitzen und donnern, als Gewitter niedergehen; donnern und blitzen; wettern
genauere Nachforschungen über etwas betreiben; recherchieren; nachforschen; überprüfen
genauere Nachforschungen über etwas betreiben; recherchieren; nachforschen; überprüfen
eine falsche, bereits verstrichene Uhrzeit anzeigen
in etwas hineinsehen, einen Einblick haben
selbst zu der Überzeugung kommen
Lösegeld für eine Geisel zahlen
durch etwas hindurchblicken
durch etwas hindurchblicken
die für Tauben typischen stimmhaften Töne von sich geben
jemanden in eine berufliche Tätigkeit einarbeiten
einen Auftrag erteilen; anordnen; befehlen
dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht; bewirken; herbeiführen; hervorrufen; verursachen; bringen
ein Telefongespräch beenden
etwas auf etwas liegend positionieren
ein Druckwerk publizieren
ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen
ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen
versäumen; vergessen; (eine) Gelegenheit verpassen; verpennen; (etwas) versemmeln; verpassen
versäumen; vergessen; (eine) Gelegenheit verpassen; verpennen; (etwas) versemmeln; verpassen
kitzelig jucken (z. B. bei einem eingeschlafenen Fuß); jucken; prickeln
etwas aufgeregt/erregt sein
sich kreuz und quer bewegen; krabbeln; wimmeln
sich kreuz und quer bewegen; krabbeln; wimmeln
die Hoffnung verlieren, keinen Ausweg wissen; hoffnungslos sein; verzagen; schwarzsehen; den Mut verlieren; (sich) verlorengeben
die Hoffnung verlieren, keinen Ausweg wissen; hoffnungslos sein; verzagen; schwarzsehen; den Mut verlieren; (sich) verlorengeben
Freude machen/erzeugen; amüsieren; belustigen; erfreuen; ergötzen; erheitern
Freude machen/erzeugen; amüsieren; belustigen; erfreuen; ergötzen; erheitern
auswählen; konstatieren; beziffern (auf); bemessen; festlegen; ansetzen
auswählen; konstatieren; beziffern (auf); bemessen; festlegen; ansetzen
mit der Zeit schwerer zu entfernen werden; eintrocknen; (sich) einnisten; ansässig werden; einkasteln; (sich) breitmachen
etwas zur Folge haben; verursachen; auslösen; hervorrufen
etwas zur Folge haben; verursachen; auslösen; hervorrufen
etwas als Voraussetzung haben; verlangen; voraussetzen
etwas als Ursache haben; bedingt sein durch; sich auf etwas gründen
etwas als Ursache haben; bedingt sein durch; sich auf etwas gründen
jemandem Vorschriften machen; jemandem sagen, was er tun soll
jemandem Vorschriften machen; jemandem sagen, was er tun soll
so häufig werden, dass es schlecht, negativ ist; außer Kontrolle geraten; (sich) breitmachen; ausufern; zu viel werden; (sich) verbreiten
so häufig werden, dass es schlecht, negativ ist; außer Kontrolle geraten; (sich) breitmachen; ausufern; zu viel werden; (sich) verbreiten
so häufig werden, dass es schlecht, negativ ist; außer Kontrolle geraten; (sich) breitmachen; ausufern; zu viel werden; (sich) verbreiten
hervorheben; aufzählen; ans Tageslicht kommen; exponieren; (sich) herauskristallisieren; mit Nachdruck erklären
von starken Gefühlen ergriffen werden; befallen; ergreifen; überfallen
das Wesentliche einer Sache verstehen; verstehen; überblicken; notieren
meistens durch ein vorbeikommendes Fahrzeug; ergreifen; mitreißen
meistens durch ein vorbeikommendes Fahrzeug; ergreifen; mitreißen
bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen; auflösen; abtragen; beseitigen; demontieren; zurückbauen
bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen; auflösen; abtragen; beseitigen; demontieren; zurückbauen
bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen; auflösen; abtragen; beseitigen; demontieren; zurückbauen
Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen; gewinnen; fördern
verringern, beseitigen, mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern; beseitigen; aufheben; entfernen; abschaffen; enthemmen
von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln; beseitigen; verstoffwechseln; entfernen; degradieren; enthemmen
sich körperlich oder geistig zurückentwickeln; altern; nachlassen; erschlaffen; am Ende sein; vergreisen
sich körperlich oder geistig zurückentwickeln; altern; nachlassen; erschlaffen; am Ende sein; vergreisen
teilen; unterteilen; auseinandernehmen; zergliedern; zerlegen; aufteilen
anzünden; anbrennen; infizieren; anzünden; übertragen; (sich) infizieren
Kenntnis erhalten; informiert werden; sachkundig; kundig; mitmachen; (etwas) kennenlernen
sich positiv auswirken, Vorteile bewirken; sich bezahlt machen; sich lohnen; sich rentieren
sich positiv auswirken, Vorteile bewirken; sich bezahlt machen; sich lohnen; sich rentieren
bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; passen; weiterleiten; (jemandem etwas) überlassen; übergeben; hergeben
bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; passen; weiterleiten; (jemandem etwas) überlassen; übergeben; hergeben
einen Wert, eine Zahl/Größe übertreffen, ein höheres Ergebnis erzielen; übertreffen; übertrumpfen
ein preisliches Angebot übertreffen, besser bieten
geschlossen halten
etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört; erlangen
etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört; erlangen
etwas durch Lernen, Üben erwerben; erlernen
etwas durch Lernen, Üben erwerben; erlernen
etwas durch Lernen, Üben erwerben; erlernen
etwas durch Lernen, Üben erwerben; erlernen
mit der Hand fassen (greifen); Zugang zu etwas bekommen; anpacken; greifen; hinfassen; zupacken
Zugang zu gespeicherten Daten haben/bekommen
in Brand setzen; anzünden; anbrennen
in Brand setzen; anzünden; anbrennen
krankhaft und schmerzhaft röten und anschwellen
anzünden; hervorkommen; in Brand setzen; ausbrechen; anstecken; hervorbrechen
eingestehen; ; Bekenntniskirche; einräumen; (sich) outen; beichten
eingestehen; ; Bekenntniskirche; einräumen; (sich) outen; beichten
einen Satz zu Ende sprechen; ausreden
einen Streit durch ein Gespräch beilegen
etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen; sagen; formulieren; ausdrücken
etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen; sagen; formulieren; ausdrücken
etwas befürworten; eine Personalie befürworten/ablehnen
etwas befürworten; eine Personalie befürworten/ablehnen
etwas mit den Fingern berühren; befühlen; berühren; betasten
so vorkommen wie; erscheinen als; vorkommen als
mit Blut versorgen oder durchdringen
so in der Hand halten, dass es ihr nicht entgleitet; greifen; packen
(sich) zeigen (in); erhärten; (sich) herausstellen (als); (sich) niederschlagen (in); besagen; (sich) herauskristallisieren
für jemanden bezahlen; spendieren
mit einem Regler nach oben schalten, so dass es zu einem Mehr von etwas kommt; hochregeln; einschalten; andrehen
etwas durch Kämpfen darum wieder in seinen Besitz, unter seine Kontrolle bringen
jemanden wieder für sich einnehmen, gewinnen können
etwas durch ein Bild, eine Grafik, einen Vergleich oder ähnliches verständlicher vermitteln; illustrieren; bebildern; demonstrieren; skizzieren; vorlegen
etwas durch ein Bild, eine Grafik, einen Vergleich oder ähnliches verständlicher vermitteln; illustrieren; bebildern; demonstrieren; skizzieren; vorlegen
(wegen einer Augenmuskelgleichgewichtsstörung) nicht exakt mit beiden Augen in dieselbe Richtung schauen
(wegen einer Augenmuskelgleichgewichtsstörung) nicht exakt mit beiden Augen in dieselbe Richtung schauen
unauffällig auf etwas gucken; beneiden
unauffällig auf etwas gucken; beneiden
unauffällig auf etwas gucken; beneiden
jemanden um etwas beneiden, etwas haben wollen
jemanden um etwas beneiden, etwas haben wollen
jemandem einen bestimmten Nutzen, Gewinn oder Verlust verschaffen; erbringen
etwas neu hinzubringen, vorstellen, vorschlagen; ergänzen; vorstellen; vorschlagen
etwas neu hinzubringen, vorstellen, vorschlagen; ergänzen; vorstellen; vorschlagen
landwirtschaftliche Produkte vom Feld holen; einfahren; einholen
landwirtschaftliche Produkte vom Feld holen; einfahren; einholen
bei einem Gespräch, in einer Gruppe, in einem Fachgebiet mitwirken; sich einsetzen, sich beteiligen, aktiv werden, offenherzig sein; beteiligen
bei einem Gespräch, in einer Gruppe, in einem Fachgebiet mitwirken; sich einsetzen, sich beteiligen, aktiv werden, offenherzig sein; beteiligen
auffinden und nutzbar machen, z. B. Gelände durch Infrastrukturmaßnahmen; nutzbar oder urbar machen
auffinden und nutzbar machen, z. B. Gelände durch Infrastrukturmaßnahmen; nutzbar oder urbar machen
auffinden und nutzbar machen, z. B. Gelände durch Infrastrukturmaßnahmen; nutzbar oder urbar machen
durch bestimmte Schlussfolgerungen ermitteln, Ressourcen durch Informationsgewinn nutzbar machen; darstellen; zugänglich machen
durch bestimmte Schlussfolgerungen ermitteln, Ressourcen durch Informationsgewinn nutzbar machen; darstellen; zugänglich machen
durch bestimmte Schlussfolgerungen ermitteln, Ressourcen durch Informationsgewinn nutzbar machen; darstellen; zugänglich machen
durch bestimmte Schlussfolgerungen ermitteln, Ressourcen durch Informationsgewinn nutzbar machen; darstellen; zugänglich machen
etwas nicht beachten; missachten; vernachlässigen
etwas nicht beachten; missachten; vernachlässigen
überarbeiten, damit das Ergebnis, Angebot attraktiver, passender wird
etwas Unangenehmem oder Lästigem keine große Bedeutung beimessen und es lieber von sich schieben
ein Kleidungsstück absetzen, ablegen; ablegen; absetzen; ausziehen
ein Kleidungsstück absetzen, ablegen; ablegen; absetzen; ausziehen
loten, die Wassertiefe messen
untersuchen; explorieren; erforschen; erkunden; durchforschen; ergründen
sich mitteilen; mitteilen; offenbaren
jemanden oder etwas aus einer größeren Menge auswählen und dabei von den anderen abgrenzen; sieben; herauslesen; selektieren; herauspicken; auslesen
jemanden oder etwas aus einer größeren Menge auswählen und dabei von den anderen abgrenzen; sieben; herauslesen; selektieren; herauspicken; auslesen
durch schwere Arbeit erwerben; errackern; erringen; erschuften; erwerben; erzielen
ein Konzept/Programm für etwas entwickeln/erstellen; aufsetzen; ausarbeiten; entwickeln; erschaffen; erstellen
ein Konzept/Programm für etwas entwickeln/erstellen; aufsetzen; ausarbeiten; entwickeln; erschaffen; erstellen
sich einen Lernstoff zu eigen machen, indem man ihn intensiv durchgeht
sich einen Lernstoff zu eigen machen, indem man ihn intensiv durchgeht
die Entfernungen zwischen Objekten auf einem Stück der Erdoberfläche feststellen und in einem Lageplan nennen; abmessen; ausmessen; einmessen
die Entfernungen zwischen Objekten auf einem Stück der Erdoberfläche feststellen und in einem Lageplan nennen; abmessen; ausmessen; einmessen
die Entfernungen zwischen Objekten auf einem Stück der Erdoberfläche feststellen und in einem Lageplan nennen; abmessen; ausmessen; einmessen
die Entfernungen zwischen Objekten auf einem Stück der Erdoberfläche feststellen und in einem Lageplan nennen; abmessen; ausmessen; einmessen
eine Gruppe von Personen oder etwas leiten; befehligen; führen; leiten; lenken; vorangehen
feste Nahrung einnehmen; etwas als Nahrung dem Körper zuführen, als Nahrung verbrauchen; futtern; reißen
Produkt aus Kraft und Einwirkungsdauer, Produkt aus Masse und Geschwindigkeit
schmaler, verschließbarer Kleiderschrank
Gefühl des Wohlseins; Wohlergehen; Wohlsein
innere Einstellung und Bereitschaft, das wahrzunehmen, was einem begegnet
Gebrauch der menschlichen Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung; Singen
Gesamtheit essbarer Bestandteile des Getreidekorns
Maß für die Menge an Zucker, die sich im Blut befindet
Maß für die Menge an Zucker, die sich im Blut befindet
Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden
die Art, wie etwas klingt
mehrere gleichzeitig erklingende, sich überlagernde Töne
das Beginnen von etwas
Empfang, Unterbringung, Beherbergung von Menschen in einem Gebäude
Einführung eines neuen Mitglieds in eine Gruppe; Integration
Einführung eines neuen Mitglieds in eine Gruppe; Integration
Aufzeichnung eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstiger Ereignisse auf ein entsprechendes Trägermedium; Aufzeichnung
Absorptionsvorgang; Prozess, bei dem etwas absorbiert wird
Absorptionsvorgang; Prozess, bei dem etwas absorbiert wird
Aufzeichnungen über einen Vortrag, eine Vorlesung, eine Unterrichtsstunde
Handlung, Vorgang des Hinleitens, Gebens, Verabreichens; Belieferung; Versorgung; Zuführung
Handlung, Vorgang des Hinleitens, Gebens, Verabreichens; Belieferung; Versorgung; Zuführung
Leistung, die nicht finanziell erbracht wird
Maschinenelement, das ein schwingendes oder sich drehendes Element aufnimmt
viel Aufsehen um unbedeutende Kleinigkeiten
viel Aufsehen um unbedeutende Kleinigkeiten
Lärm, verursacht durch laute, anhaltende Lautäußerungen von Lebewesen
unheilvoller, unglücklicher Ausgang
technisches Gerät zur Lösung von Rechenaufgaben; Rechner; Kalkulator
schriftliche Erklärung, wie etwas zu benutzen ist; Bedienungsanleitung; Bedienungsvorschrift; Gebrauchsanweisung; Gebrauchsinformation; Rezept
Feder, die den Antrieb von etwas auslöst
Feder, die den Antrieb von etwas auslöst
Feder, die den Antrieb von etwas auslöst
innere Motivation etwas zu tun; der Grund für eine Handlung
chemischer Stoff, der innerhalb von Lebewesen oder zwischen ihnen eine Information überträgt; Elicitor; Infochemikalie; Mediator; Semiochemikalie; Signalstoff
chemischer Stoff, der innerhalb von Lebewesen oder zwischen ihnen eine Information überträgt; Elicitor; Infochemikalie; Mediator; Semiochemikalie; Signalstoff
jemand, der einer wissenschaftlichen Prüfung oder einer Untersuchung unterzogen wird, der an einem wissenschaftlichen Versuch teilnimmt; Versuchsperson; Testperson
jemand, der einer wissenschaftlichen Prüfung oder einer Untersuchung unterzogen wird, der an einem wissenschaftlichen Versuch teilnimmt; Versuchsperson; Testperson
bekannte Persönlichkeiten aus der Politik
Umfeld, in dem man nur noch Informationen angeboten bekommt/aufnimmt, die den eigenen Vorlieben entsprechen
das Abmessen von etwas
das Abmessen von etwas
das Abmessen von etwas
das Abmessen von etwas
fehlende Motivation irgendetwas zu tun; Faulheit; Phlegma; Trägheit
fehlende Motivation irgendetwas zu tun; Faulheit; Phlegma; Trägheit
Anstreben/Erreichen eines gewünschten Ergebnisses trotz hinderlicher Gegebenheiten
sehr feiner, mit bloßem Auge nicht sichtbarer Staub in der Luft
Fähigkeit, etwas über längere Zeit unnachgiebig, beständig durchzuhalten; Beharrlichkeit; Durchhaltevermögen; Geduld; Hartnäckigkeit; Unermüdlichkeit
höchster Punkt der Belastung
eine zu erledigende Aufgabe, für die ein gewisser Zeitrahmen vorgegeben ist; Aufgabe; Arbeit; Arbeitspensum
Aufhebung politischer oder geografischer Grenzen
körperliches Training zur Steigerung der Ausdauer
stufenförmiger Wasserfall
Reihenschaltung gleich gearteter Teile in der Elektrotechnik
Reihenschaltung gleich gearteter Teile in der Elektrotechnik
etwas, was beeinträchtigend wirkt; Beeinträchtigtsein; Abbruch; Abtrag; Behinderung; Defekt
das Beeinträchtigen, Beeinträchtigtwerden; Behinderung; Beschädigung; Beschränkung; Hemmung; Hinderung
Anzeige, mit der der Tod einer Person öffentlich mitgeteilt wird; Parte; Traueranzeige
Äußerung durch Laute oder Geräusche
Äußerung durch Laute oder Geräusche
Äußerung durch Laute oder Geräusche
ungesicherte Erkenntnis oder Annahme; Vermutung
maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht; Ausgeglichenheit; Beherrschtheit; Besonnenheit; Gemütsruhe; Gleichmut
Gefühl möglicher Bedrohung/der Angst
briefliche Mitteilung durch das Hochzeitspaar für die Hochzeitsgäste
Eisenstange beziehungsweise Eisenstab, an deren Enden man scheiben- oder kugelförmige Gewichte angebracht hat; Gewicht
kleiner Hügel; Anhöhe; Berg; Hügel; Höhe
kleiner Hügel; Anhöhe; Berg; Hügel; Höhe
Vorgang der Ausrichtung von Teilchen oder elektromagnetischer Wellen; Polarisation
Eigenschaft, eine bestimmte Leistung erbringen zu können; Leistungsvermögen
ein Geräusch
das Vertrauen fördernd
ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort für Wort übereinstimmend; buchstabengetreu; buchstäblich; unverändert; wortgetreu; wörtlich
in seine Einzelteile auflösbar; demontierbar
empfehlenswert zu lesen
gegen jemanden, etwas eingestellt; abhold; abweisend; Abneigung
aus der Zeit stammend; gegenwärtig; kontemporär
nur in Fragmenten vorhanden; fragmentarisch; unvollständig
fast vollständig
fast vollständig
fast vollständig
fast vollständig
ohne gestört zu werden; ohne dass Störungen auftreten; unbehelligt; unbehindert; ungehindert
den Zeitraum der Erdgeschichte betreffend, in dem der Mensch vermehrt damit begann, Schmuck, Waffen, Werkzeuge und Ähnliches aus Bronze herzustellen
ohne Übereinstimmung, Zustimmung aller; kontrovers diskutiert; polarisiert
Zucker beinhaltend; saccharosehaltig; zuckerig; zuckrig; gesüßt; gezuckert
Einfluss habend; mächtig oder wichtig seiend; einflussreich; mächtig; wichtig
zur Zeugung von Kindern fähig seiend, fähig seiend, eine Erektion zu bekommen; geschlechtsfähig; geschlechtsreif; zeugungsfähig
für die Zukunft geeignet
so dass eine Ressource möglichst lange reicht; wenig verbrauchend
arm an Fett; fettarm
wenig ertragreich
nicht genau bestimmbar oder bestimmt
bekannt, aber nicht genannt; bestimmt
bekannt, aber nicht genannt; bestimmt
ohne Zweifel bestehend, eintretend; sicher
bestimmt, unbedingt, mit Sicherheit; zweifellos; sicherlich
bestimmt, unbedingt, mit Sicherheit; zweifellos; sicherlich
doppelwertig; ambig; doppelwertig; mehrdeutig; missverständlich; uneindeutig
aufrührerisch und schockierend
aufrührerisch und schockierend
Mitleid fühlend, Anteil nehmend
optisch oder akustisch hell, grell, durchdringend; unangenehm für Auge oder Ohr; grell; gellend
optisch oder akustisch hell, grell, durchdringend; unangenehm für Auge oder Ohr; grell; gellend
optisch oder akustisch hell, grell, durchdringend; unangenehm für Auge oder Ohr; grell; gellend
optisch oder akustisch hell, grell, durchdringend; unangenehm für Auge oder Ohr; grell; gellend
in Aussehen oder Verhalten auffallend, exzentrisch, ungewöhnlich; abgefahren; extravagant; durchgeknallt
in Aussehen oder Verhalten auffallend, exzentrisch, ungewöhnlich; abgefahren; extravagant; durchgeknallt
unbewegt
so, dass es nicht beseitigt, aberkannt werden darf, kann; inalienabel
ohne genaue Begründung, nicht begründet; grundlos
aus der erdgeschichtlichen Vergangenheit stammend; ausgegraben; erdgeschichtlich; uralt; ausgestorben; versteinert
so, dass man es verzeihen kann; lässlich; verzeihbar; verzeihlich
später, nach einem bestimmten Ereignis kommend, später folgend