تصريف الفعل الألماني aufklären

تصريف الفعل aufklären (أطلع, أوضح) منتظم. الأشكال الأساسية هي klärt auf وklärte auf وhat aufgeklärt. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع aufklären. يمكن استخدام الفعل aufklären بصيغة انعكاسية. المقطع الأول auf- من aufklären قابل للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل aufklären. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ aufklären. لا يمكنك فقط تصريف aufklären، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى C2. تعليقات ☆

C2 · منتظم · haben · قابل للفصل

auf·klären

klärt auf · klärte auf · hat aufgeklärt

الإنجليزية clarify, explain, enlighten, clear up, illuminate, reconnoiter, reconnoitre, clear, be cleared up, brighten, disabuse, educate, elucidate, enlighten (about), enlighten (on), illumine, inform, inform (about), light up, resolve itself, scout, unconfuse, undeceive, wise up

[Sprache, Geschichte, …] die Wahrheit über etwas Ungeklärtes ans Licht bringen; aufhören, ungeklärt zu sein; an den Tag bringen, informieren, aufklaren, untersuchen

(sich+A, مفعول به, über+A)

» Wir werden alles aufklären . الإنجليزية We will clarify everything.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل aufklären

الحاضر

ich klär(e)⁵ auf
du klärst auf
er klärt auf
wir klären auf
ihr klärt auf
sie klären auf

الماضي الناقص

ich klärte auf
du klärtest auf
er klärte auf
wir klärten auf
ihr klärtet auf
sie klärten auf

صيغة الأمر

-
klär(e)⁵ (du) auf
-
klären wir auf
klärt (ihr) auf
klären Sie auf

صيغة المضارع للشرط

ich kläre auf
du klärest auf
er kläre auf
wir klären auf
ihr kläret auf
sie klären auf

صيغة الماضي للشرط

ich klärte auf
du klärtest auf
er klärte auf
wir klärten auf
ihr klärtet auf
sie klärten auf

المصدر

aufklären
aufzuklären

اسم الفاعل

aufklärend
aufgeklärt

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل aufklären في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

ich klär(e)⁵ auf
du klärst auf
er klärt auf
wir klären auf
ihr klärt auf
sie klären auf

الماضي الناقص

ich klärte auf
du klärtest auf
er klärte auf
wir klärten auf
ihr klärtet auf
sie klärten auf

الماضي التام

ich habe aufgeklärt
du hast aufgeklärt
er hat aufgeklärt
wir haben aufgeklärt
ihr habt aufgeklärt
sie haben aufgeklärt

تام ماضٍ

ich hatte aufgeklärt
du hattest aufgeklärt
er hatte aufgeklärt
wir hatten aufgeklärt
ihr hattet aufgeklärt
sie hatten aufgeklärt

المستقبل I

ich werde aufklären
du wirst aufklären
er wird aufklären
wir werden aufklären
ihr werdet aufklären
sie werden aufklären

المستقبل التام

ich werde aufgeklärt haben
du wirst aufgeklärt haben
er wird aufgeklärt haben
wir werden aufgeklärt haben
ihr werdet aufgeklärt haben
sie werden aufgeklärt haben

⁵ فقط في الاستخدام العامي

  • Er klärte mich über die Planänderung auf . 
  • Ich hoffe, dass es sich bald aufklärt . 
  • Der Unfall klärte sich von selbst auf , als die Ermittler die Schäden am Fahrzeug begutachteten. 

صيغة التمني

تصريف الفعل aufklären في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

ich kläre auf
du klärest auf
er kläre auf
wir klären auf
ihr kläret auf
sie klären auf

صيغة الماضي للشرط

ich klärte auf
du klärtest auf
er klärte auf
wir klärten auf
ihr klärtet auf
sie klärten auf

مضارع تام شرطي

ich habe aufgeklärt
du habest aufgeklärt
er habe aufgeklärt
wir haben aufgeklärt
ihr habet aufgeklärt
sie haben aufgeklärt

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich hätte aufgeklärt
du hättest aufgeklärt
er hätte aufgeklärt
wir hätten aufgeklärt
ihr hättet aufgeklärt
sie hätten aufgeklärt

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde aufklären
du werdest aufklären
er werde aufklären
wir werden aufklären
ihr werdet aufklären
sie werden aufklären

كونج. مستقبل تام

ich werde aufgeklärt haben
du werdest aufgeklärt haben
er werde aufgeklärt haben
wir werden aufgeklärt haben
ihr werdet aufgeklärt haben
sie werden aufgeklärt haben

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

ich würde aufklären
du würdest aufklären
er würde aufklären
wir würden aufklären
ihr würdet aufklären
sie würden aufklären

الشرطي الماضي التام

ich würde aufgeklärt haben
du würdest aufgeklärt haben
er würde aufgeklärt haben
wir würden aufgeklärt haben
ihr würdet aufgeklärt haben
sie würden aufgeklärt haben

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل aufklären في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

klär(e)⁵ (du) auf
klären wir auf
klärt (ihr) auf
klären Sie auf

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ aufklären

المصدر I


aufklären
aufzuklären

المصدر الثاني


aufgeklärt haben
aufgeklärt zu haben

اسم الفاعل


aufklärend

اسم الفاعل الثاني


aufgeklärt
  • Wir werden alles aufklären . 
  • Darf ich das Missverständnis aufklären ? 
  • Wann wird man dieses Rätsel aufklären ? 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة aufklären

  • Wir werden alles aufklären . 
    الإنجليزية We will clarify everything.
  • Darf ich das Missverständnis aufklären ? 
    الإنجليزية May I clarify the misunderstanding?
  • Wann wird man dieses Rätsel aufklären ? 
    الإنجليزية When will that mystery be cleared up?
  • Er klärte mich über die Planänderung auf . 
    الإنجليزية He told me about the change in the plan.
  • Die genaue Chronologie der Ereignisse war nicht aufzuklären . 
    الإنجليزية The exact chronology of the events could not be clarified.
  • Das Rätsel hat sich auf wundersame Weise aufgeklärt . 
    الإنجليزية The riddle has been clarified in a wonderful way.
  • Ich hoffe, dass es sich bald aufklärt . 
    الإنجليزية I hope it will clear up soon.
أمثلة 

ترجمات

ترجمات aufklären الألمانية

الألمانية aufklären
الإنجليزية clarify, explain, enlighten, clear up, illuminate, reconnoiter, reconnoitre, clear
الروسية разъяснять, объяснять, просвещать, информировать, прояснять, проясняться, агитировать, выяснить
الإسبانية aclarar, esclarecer, informar, explicar, clarificar, clarificarse, despejarse, dilucidar
الفرنسية éclaircir, éclairer, débrouiller, déniaiser, dénouer, expliquer, instruire de, s'expliquer
التركية aydınlatmak, açıklamak, bilgilendirmek
البرتغالية esclarecer, informar, clarificar, apurar, clarear, desanuviar-se, elucidar, esclarecer sobre
الإيطالية chiarire, informare, chiarirsi, fare luce su, schiarirsi, aprirsi, dichiarare, erudire
روماني clarifica, lămuri, informa, explica
الهنغارية felvilágosít, felderül, felvilágosítani, tisztáz, tisztázni, tájékoztatni
البولندية wyjaśnić, rozjaśnić, wyjaśniać, informować, uświadamiać, oświecać, oświecić, poinformować
اليونانية διαφωτίζω, ξεκαθαρίζω, διαλευκαίνω, ενημερώνω, κάνω αναγνώριση, ξανοίγω, ξεκαθαρίζομαι, ενημέρωση
الهولندية ophelderen, informeren, voorlichten, duidelijk worden, inlichten, navorsen, onderzoeken, opgehelderd worden
التشيكية informovat, poučovat, poučovatčit, provádět průzkum, provádětvést průzkum, rozveselovat se, rozveselovatlit se, vyjasňovat se
السويدية upplysa, klara upp, reda ut, klargöra, informera
الدانماركية opklare, oplyse, give seksualoplysning, rekognoscere, afklare
اليابانية 解明する, 明らかになる, 晴れる, 明らかにする, 啓発する, 教育する, 明るくする, 説明する
الكتالونية clarificar, esclarir, il·luminar, informar, aclarir
الفنلندية selvittää, valistaa, kirkastua, selittää, selitä, seljetä, selvitä, valjeta
النرويجية oppklare, rekognosere, opplyse, informere, klargjøre
الباسكية argitu, argitzea, argitara ekarri, hezkuntza, informatu
الصربية razjasniti, objašnjenje, informisati, obavestiti, obrazovati, otkriti
المقدونية објаснување, разјаснување, информирање, осветлување
السلوفينية razjasniti, pojasniti, izobraževati, obveščati, osvetliti
السلوفاكية objasniť, vyjasniť, informovať, osvetliť
البوسنية razjasniti, informisati, obavijestiti, objašnjenje, otkriti, razvedriti
الكرواتية razjasniti, informirati, objašnjenje, obavijestiti, objasniti, obrazovati
الأوكرانية інформувати, просвітити, з'ясувати, роз'яснити, вияснити, прояснити
البلغارية изяснявам, информирам, обяснявам, осветлявам, разкривам
البيلاروسية выясніць, разабраць, інфармаваць, раз'ясняць, разабрацца
العبريةלהסביר، ליידע، לברר، לגלות، להבהיר
العربيةأطلع، أوضح، استكشف، حل، صفى، نور، وعى، توضيح
فارسيتوضیح دادن، روشنگری، آگاه کردن، توضیح، روشن کردن
الأرديةواضح کرنا، آگاہ کرنا، کھولنا، صاف کرنا، وضاحت کرنا

aufklären in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات aufklären
  • [Sprache, Geschichte, …] die Wahrheit über etwas Ungeklärtes ans Licht bringen, aufhören, ungeklärt zu sein, an den Tag bringen, informieren, aufklaren, untersuchen
  • [Sprache, Geschichte, …] die Wahrheit über etwas Ungeklärtes ans Licht bringen, aufhören, ungeklärt zu sein, an den Tag bringen, informieren, aufklaren, untersuchen
  • [Sprache, Geschichte, …] die Wahrheit über etwas Ungeklärtes ans Licht bringen, aufhören, ungeklärt zu sein, an den Tag bringen, informieren, aufklaren, untersuchen
  • [Sprache, Geschichte, …] die Wahrheit über etwas Ungeklärtes ans Licht bringen, aufhören, ungeklärt zu sein, an den Tag bringen, informieren, aufklaren, untersuchen
  • [Sprache, Geschichte, …] die Wahrheit über etwas Ungeklärtes ans Licht bringen, aufhören, ungeklärt zu sein, an den Tag bringen, informieren, aufklaren, untersuchen
    • ...
aufklären in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ aufklären

  • jemand/etwas klärt jemanden über etwas auf
  • jemand/etwas klärt über etwas auf
الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني aufklären

ملخص لجميع أزمنة الفعل aufklären

يتم عرض تصريف الفعل auf·klären عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل auf·klären مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (klärt auf - klärte auf - hat aufgeklärt). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري aufklären وaufklären في دودن.

تصريف aufklären

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich klär(e) aufklärte aufkläre aufklärte auf-
du klärst aufklärtest aufklärest aufklärtest aufklär(e) auf
er klärt aufklärte aufkläre aufklärte auf-
wir klären aufklärten aufklären aufklärten aufklären auf
ihr klärt aufklärtet aufkläret aufklärtet aufklärt auf
sie klären aufklärten aufklären aufklärten aufklären auf

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich klär(e) auf, du klärst auf, er klärt auf, wir klären auf, ihr klärt auf, sie klären auf
  • الماضي الناقص: ich klärte auf, du klärtest auf, er klärte auf, wir klärten auf, ihr klärtet auf, sie klärten auf
  • الماضي التام: ich habe aufgeklärt, du hast aufgeklärt, er hat aufgeklärt, wir haben aufgeklärt, ihr habt aufgeklärt, sie haben aufgeklärt
  • الماضي التام: ich hatte aufgeklärt, du hattest aufgeklärt, er hatte aufgeklärt, wir hatten aufgeklärt, ihr hattet aufgeklärt, sie hatten aufgeklärt
  • المستقبل الأول: ich werde aufklären, du wirst aufklären, er wird aufklären, wir werden aufklären, ihr werdet aufklären, sie werden aufklären
  • المستقبل التام: ich werde aufgeklärt haben, du wirst aufgeklärt haben, er wird aufgeklärt haben, wir werden aufgeklärt haben, ihr werdet aufgeklärt haben, sie werden aufgeklärt haben

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich kläre auf, du klärest auf, er kläre auf, wir klären auf, ihr kläret auf, sie klären auf
  • الماضي الناقص: ich klärte auf, du klärtest auf, er klärte auf, wir klärten auf, ihr klärtet auf, sie klärten auf
  • الماضي التام: ich habe aufgeklärt, du habest aufgeklärt, er habe aufgeklärt, wir haben aufgeklärt, ihr habet aufgeklärt, sie haben aufgeklärt
  • الماضي التام: ich hätte aufgeklärt, du hättest aufgeklärt, er hätte aufgeklärt, wir hätten aufgeklärt, ihr hättet aufgeklärt, sie hätten aufgeklärt
  • المستقبل الأول: ich werde aufklären, du werdest aufklären, er werde aufklären, wir werden aufklären, ihr werdet aufklären, sie werden aufklären
  • المستقبل التام: ich werde aufgeklärt haben, du werdest aufgeklärt haben, er werde aufgeklärt haben, wir werden aufgeklärt haben, ihr werdet aufgeklärt haben, sie werden aufgeklärt haben

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ich würde aufklären, du würdest aufklären, er würde aufklären, wir würden aufklären, ihr würdet aufklären, sie würden aufklären
  • الماضي التام: ich würde aufgeklärt haben, du würdest aufgeklärt haben, er würde aufgeklärt haben, wir würden aufgeklärt haben, ihr würdet aufgeklärt haben, sie würden aufgeklärt haben

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: klär(e) (du) auf, klären wir auf, klärt (ihr) auf, klären Sie auf

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: aufklären, aufzuklären
  • المصدر الثاني: aufgeklärt haben, aufgeklärt zu haben
  • اسم الفاعل: aufklärend
  • اسم الفاعل الثاني: aufgeklärt

تعليقات


تسجيل الدخول

* الجمل من Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) تخضع للشروط المخزنة هناك. يمكن مراجعة هذه والشروط المرتبطة بها عبر الروابط التالية: Doping-Skandal in Russland

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 216347, 13090, 87670

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 1516846, 367348, 3525013, 1657307

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 216347, 216347, 216347, 216347, 216347

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufklären