تصريف الفعل الألماني beschränken

تصريف الفعل beschränken (تقييد, حدد) منتظم. الأشكال الأساسية هي beschränkt وbeschränkte وhat beschränkt. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع beschränken. يمكن استخدام الفعل beschränken بصيغة انعكاسية. البادئة be- في beschränken غير قابلة للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل beschränken. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ beschränken. لا يمكنك فقط تصريف beschränken، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى B1. تعليقات ☆

فيديو 

B1 · منتظم · haben · غير قابل للفصل

beschränken

beschränkt · beschränkte · hat beschränkt

الإنجليزية limit, restrict, confine, constrain, bound, circumscribe, confine oneself to, constrict, curtail, limit oneself to, limit to, narrow, narrow down to, restrain, restrict oneself to, straiten, tie up, restrict to, stint

bescheiden sein, sich mit etwas zufrieden geben; sich erstrecken, Gültigkeit haben; einschränken, sich begnügen, sich erstrecken, behindern

(sich+A, مفعول به, auf+A, in+D)

» Fußball ist nicht unbedingt auf Männer beschränkt . الإنجليزية Soccer is not necessarily confined to men.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل beschränken

الحاضر

ich beschränk(e)⁵
du beschränkst
er beschränkt
wir beschränken
ihr beschränkt
sie beschränken

الماضي الناقص

ich beschränkte
du beschränktest
er beschränkte
wir beschränkten
ihr beschränktet
sie beschränkten

صيغة الأمر

-
beschränk(e)⁵ (du)
-
beschränken wir
beschränkt (ihr)
beschränken Sie

صيغة المضارع للشرط

ich beschränke
du beschränkest
er beschränke
wir beschränken
ihr beschränket
sie beschränken

صيغة الماضي للشرط

ich beschränkte
du beschränktest
er beschränkte
wir beschränkten
ihr beschränktet
sie beschränkten

المصدر

beschränken
zu beschränken

اسم الفاعل

beschränkend
beschränkt

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل beschränken في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

ich beschränk(e)⁵
du beschränkst
er beschränkt
wir beschränken
ihr beschränkt
sie beschränken

الماضي الناقص

ich beschränkte
du beschränktest
er beschränkte
wir beschränkten
ihr beschränktet
sie beschränkten

الماضي التام

ich habe beschränkt
du hast beschränkt
er hat beschränkt
wir haben beschränkt
ihr habt beschränkt
sie haben beschränkt

تام ماضٍ

ich hatte beschränkt
du hattest beschränkt
er hatte beschränkt
wir hatten beschränkt
ihr hattet beschränkt
sie hatten beschränkt

المستقبل I

ich werde beschränken
du wirst beschränken
er wird beschränken
wir werden beschränken
ihr werdet beschränken
sie werden beschränken

المستقبل التام

ich werde beschränkt haben
du wirst beschränkt haben
er wird beschränkt haben
wir werden beschränkt haben
ihr werdet beschränkt haben
sie werden beschränkt haben

⁵ فقط في الاستخدام العامي

  • Die Polizei beschränkte den Zugang zur Straße. 
  • Die gesetzliche Regelung beschränkt sich auf alleinerziehende Mütter mit Kindern. 
  • Die Deutsche Bank beschränkt sich auf ihre Kernkompetenzen. 

صيغة التمني

تصريف الفعل beschränken في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

ich beschränke
du beschränkest
er beschränke
wir beschränken
ihr beschränket
sie beschränken

صيغة الماضي للشرط

ich beschränkte
du beschränktest
er beschränkte
wir beschränkten
ihr beschränktet
sie beschränkten

مضارع تام شرطي

ich habe beschränkt
du habest beschränkt
er habe beschränkt
wir haben beschränkt
ihr habet beschränkt
sie haben beschränkt

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich hätte beschränkt
du hättest beschränkt
er hätte beschränkt
wir hätten beschränkt
ihr hättet beschränkt
sie hätten beschränkt

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde beschränken
du werdest beschränken
er werde beschränken
wir werden beschränken
ihr werdet beschränken
sie werden beschränken

كونج. مستقبل تام

ich werde beschränkt haben
du werdest beschränkt haben
er werde beschränkt haben
wir werden beschränkt haben
ihr werdet beschränkt haben
sie werden beschränkt haben

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

ich würde beschränken
du würdest beschränken
er würde beschränken
wir würden beschränken
ihr würdet beschränken
sie würden beschränken

الشرطي الماضي التام

ich würde beschränkt haben
du würdest beschränkt haben
er würde beschränkt haben
wir würden beschränkt haben
ihr würdet beschränkt haben
sie würden beschränkt haben

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل beschränken في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

beschränk(e)⁵ (du)
beschränken wir
beschränkt (ihr)
beschränken Sie

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ beschränken

المصدر I


beschränken
zu beschränken

المصدر الثاني


beschränkt haben
beschränkt zu haben

اسم الفاعل


beschränkend

اسم الفاعل الثاني


beschränkt
  • Alle Rechte werden beschränkt durch die Rechte anderer. 
  • Der Umfang unseres Wissens ist beschränkt durch unsere Erfahrung. 
  • Die vorhandene Neigung, exzessive Risiken einzugehen, müsse beschränkt werden. 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة beschränken

  • Fußball ist nicht unbedingt auf Männer beschränkt . 
    الإنجليزية Soccer is not necessarily confined to men.
  • Alle Rechte werden beschränkt durch die Rechte anderer. 
    الإنجليزية All rights are limited by the rights of others.
  • Die Polizei beschränkte den Zugang zur Straße. 
    الإنجليزية The police restricted access to the road.
  • Der Umfang unseres Wissens ist beschränkt durch unsere Erfahrung. 
    الإنجليزية The extent of our knowledge is limited by our experience.
  • Die gesetzliche Regelung beschränkt sich auf alleinerziehende Mütter mit Kindern. 
    الإنجليزية The legal regulation is limited to single mothers with children.
  • Die vorhandene Neigung, exzessive Risiken einzugehen, müsse beschränkt werden. 
    الإنجليزية The existing tendency to take excessive risks must be limited.
  • In der Stadt ist der Lebensraum beschränkt . 
    الإنجليزية In the city, the living space is limited.
أمثلة 

ترجمات

ترجمات beschränken الألمانية

الألمانية beschränken
الإنجليزية limit, restrict, confine, constrain, bound, circumscribe, confine oneself to, constrict
الروسية ограничивать, ограничиваться, ограничить, ограничиться, сдерживать, сокращать
الإسبانية limitar, restringir, cifrarse en, circunscribir, concretar a, concretarse a, limitarse, limitarse a
الفرنسية limiter, borner, circonscrire à, confiner dans, encadrer, restreindre, restreindre à, réduire
التركية sınırlamak, kısıtlamak, kapsamak, yetinmek
البرتغالية limitar, adstringir-se a, ater-se a, cercear, cifrar-se a, cifrar-se em, cingir-se, limitar a
الإيطالية limitare, disincentivare, limitarsi, limitarsi a, limitarsi in, restringere, misurare, restrigere
روماني limita, avea valabilitate, se extinde, se limita, se restrânge
الهنغارية korlátoz, korlátol, kiterjed, megszorít, érvényes
البولندية ograniczać, ograniczać do, ograniczyć, dotyczyć, zadowalać się
اليونانية περιορίζω, αρκούμαι, περιορίζομαι, περιστέλλω, περιορισμένος, περιορισμός
الهولندية beperken, beknotten, zich bepalen, zich beperken, afbakenen, inperken
التشيكية omezit, omezovat, omezovatzit, ohraničit, platit
السويدية begränsa, inskränka, kringgärda, nöja sig, reducera, omfatta
الدانماركية begrænse, indskrænke
اليابانية 制限する, 限る, 抑える, 限定する
الكتالونية limitar, estendre's, moderar, tenir valides
الفنلندية rajoittaa, supistaa, tyytyä, ulottua
النرويجية innskrenke, begrense, omfatte
الباسكية mugaketa, mugatu, murrizketa, murriztu
الصربية ograničiti, proširiti, smanjiti, važenje
المقدونية ограничува
السلوفينية omejiti, razširiti, zadostovati
السلوفاكية obmedziť, platiť, rozšíriť, uspokojiť sa
البوسنية obuhvatiti, ograničiti, proširiti, smanjiti
الكرواتية ograničiti, proširiti, vrijediti, zadovoljiti se
الأوكرانية обмежувати, задовольнятися, обмежуватися, поширюватися
البلغارية ограничавам, ограничавам се, стеснявам
البيلاروسية абмяжоўваць, абмежаваць
العبريةלהגביל، להציב גבול، לצמצם
العربيةتقييد، حدد، حصر، قيد، حد
فارسيمحدود کردن، محدود شدن، محدودکردن، کاهش دادن
الأرديةمحدود کرنا، مؤثر ہونا، پھیلنا، کم کرنا

beschränken in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات beschränken
  • bescheiden sein, sich mit etwas zufrieden geben, sich erstrecken, Gültigkeit haben, einschränken, sich begnügen, sich erstrecken, behindern
  • bescheiden sein, sich mit etwas zufrieden geben, sich erstrecken, Gültigkeit haben, einschränken, sich begnügen, sich erstrecken, behindern
  • bescheiden sein, sich mit etwas zufrieden geben, sich erstrecken, Gültigkeit haben, einschränken, sich begnügen, sich erstrecken, behindern
  • bescheiden sein, sich mit etwas zufrieden geben, sich erstrecken, Gültigkeit haben, einschränken, sich begnügen, sich erstrecken, behindern
beschränken in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ beschränken

  • jemand/etwas beschränkt auf etwas
  • jemand/etwas beschränkt auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas beschränkt auf sich
  • jemand/etwas beschränkt etwas auf etwas
  • jemand/etwas beschränkt etwas auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas beschränkt jemanden auf etwas
  • jemand/etwas beschränkt jemanden/etwas auf etwas
  • jemand/etwas beschränkt sich auf etwas
    • ...
الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني beschränken

ملخص لجميع أزمنة الفعل beschränken

يتم عرض تصريف الفعل beschränken عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل beschränken مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (beschränkt - beschränkte - hat beschränkt). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري beschränken وbeschränken في دودن.

تصريف beschränken

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich beschränk(e)beschränktebeschränkebeschränkte-
du beschränkstbeschränktestbeschränkestbeschränktestbeschränk(e)
er beschränktbeschränktebeschränkebeschränkte-
wir beschränkenbeschränktenbeschränkenbeschränktenbeschränken
ihr beschränktbeschränktetbeschränketbeschränktetbeschränkt
sie beschränkenbeschränktenbeschränkenbeschränktenbeschränken

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich beschränk(e), du beschränkst, er beschränkt, wir beschränken, ihr beschränkt, sie beschränken
  • الماضي الناقص: ich beschränkte, du beschränktest, er beschränkte, wir beschränkten, ihr beschränktet, sie beschränkten
  • الماضي التام: ich habe beschränkt, du hast beschränkt, er hat beschränkt, wir haben beschränkt, ihr habt beschränkt, sie haben beschränkt
  • الماضي التام: ich hatte beschränkt, du hattest beschränkt, er hatte beschränkt, wir hatten beschränkt, ihr hattet beschränkt, sie hatten beschränkt
  • المستقبل الأول: ich werde beschränken, du wirst beschränken, er wird beschränken, wir werden beschränken, ihr werdet beschränken, sie werden beschränken
  • المستقبل التام: ich werde beschränkt haben, du wirst beschränkt haben, er wird beschränkt haben, wir werden beschränkt haben, ihr werdet beschränkt haben, sie werden beschränkt haben

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich beschränke, du beschränkest, er beschränke, wir beschränken, ihr beschränket, sie beschränken
  • الماضي الناقص: ich beschränkte, du beschränktest, er beschränkte, wir beschränkten, ihr beschränktet, sie beschränkten
  • الماضي التام: ich habe beschränkt, du habest beschränkt, er habe beschränkt, wir haben beschränkt, ihr habet beschränkt, sie haben beschränkt
  • الماضي التام: ich hätte beschränkt, du hättest beschränkt, er hätte beschränkt, wir hätten beschränkt, ihr hättet beschränkt, sie hätten beschränkt
  • المستقبل الأول: ich werde beschränken, du werdest beschränken, er werde beschränken, wir werden beschränken, ihr werdet beschränken, sie werden beschränken
  • المستقبل التام: ich werde beschränkt haben, du werdest beschränkt haben, er werde beschränkt haben, wir werden beschränkt haben, ihr werdet beschränkt haben, sie werden beschränkt haben

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ich würde beschränken, du würdest beschränken, er würde beschränken, wir würden beschränken, ihr würdet beschränken, sie würden beschränken
  • الماضي التام: ich würde beschränkt haben, du würdest beschränkt haben, er würde beschränkt haben, wir würden beschränkt haben, ihr würdet beschränkt haben, sie würden beschränkt haben

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: beschränk(e) (du), beschränken wir, beschränkt (ihr), beschränken Sie

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: beschränken, zu beschränken
  • المصدر الثاني: beschränkt haben, beschränkt zu haben
  • اسم الفاعل: beschränkend
  • اسم الفاعل الثاني: beschränkt

تعليقات


تسجيل الدخول

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 147163, 11476, 147163, 57023

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 793524, 754356, 2796296, 9670589

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 147163, 147163, 147163

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beschränken