تصريف الفعل الألماني abstimmen

تصريف الفعل abstimmen (تصويت, انتخاب) منتظم. الأشكال الأساسية هي stimmt ab وstimmte ab وhat abgestimmt. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع abstimmen. يمكن استخدام الفعل abstimmen بصيغة انعكاسية. المقطع الأول ab- من abstimmen قابل للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل abstimmen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ abstimmen. لا يمكنك فقط تصريف abstimmen، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى B1. 1تعليق ☆

فيديو 

B1 · منتظم · haben · قابل للفصل

ab·stimmen

stimmt ab · stimmte ab · hat abgestimmt

الإنجليزية coordinate, vote, adjust, agree upon, balance, ballot, ballot (for), bring into agreement with, calibrate, finetune, harmonise, harmonize, have/hold/take a ballot (on), jointly agree upon, modulate, phase, reconcile, set, synchronise, synchronise with, synchronize, syntonize, take a vote, take the vote, tune, vote (for), vote (on), vote by ballot, align, poll, referendum

[Politik] einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchführen; an einem Mehrheitsentscheid (einer Wahl) teilnehmen; wählen, voten, adaptieren, koordinieren

(sich+A, مفعول به, mit+D, für+A, gegen+A, über+A, auf+A)

» Lasst uns abstimmen . الإنجليزية Let's vote.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل abstimmen

الحاضر

ich stimm(e)⁵ ab
du stimmst ab
er stimmt ab
wir stimmen ab
ihr stimmt ab
sie stimmen ab

الماضي الناقص

ich stimmte ab
du stimmtest ab
er stimmte ab
wir stimmten ab
ihr stimmtet ab
sie stimmten ab

صيغة الأمر

-
stimm(e)⁵ (du) ab
-
stimmen wir ab
stimmt (ihr) ab
stimmen Sie ab

صيغة المضارع للشرط

ich stimme ab
du stimmest ab
er stimme ab
wir stimmen ab
ihr stimmet ab
sie stimmen ab

صيغة الماضي للشرط

ich stimmte ab
du stimmtest ab
er stimmte ab
wir stimmten ab
ihr stimmtet ab
sie stimmten ab

المصدر

abstimmen
abzustimmen

اسم الفاعل

abstimmend
abgestimmt

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل abstimmen في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

ich stimm(e)⁵ ab
du stimmst ab
er stimmt ab
wir stimmen ab
ihr stimmt ab
sie stimmen ab

الماضي الناقص

ich stimmte ab
du stimmtest ab
er stimmte ab
wir stimmten ab
ihr stimmtet ab
sie stimmten ab

الماضي التام

ich habe abgestimmt
du hast abgestimmt
er hat abgestimmt
wir haben abgestimmt
ihr habt abgestimmt
sie haben abgestimmt

تام ماضٍ

ich hatte abgestimmt
du hattest abgestimmt
er hatte abgestimmt
wir hatten abgestimmt
ihr hattet abgestimmt
sie hatten abgestimmt

المستقبل I

ich werde abstimmen
du wirst abstimmen
er wird abstimmen
wir werden abstimmen
ihr werdet abstimmen
sie werden abstimmen

المستقبل التام

ich werde abgestimmt haben
du wirst abgestimmt haben
er wird abgestimmt haben
wir werden abgestimmt haben
ihr werdet abgestimmt haben
sie werden abgestimmt haben

⁵ فقط في الاستخدام العامي

  • Sie stimmten über den Antrag ab . 
  • Unzufriedene Kunden stimmen mit den Füßen ab . 
  • Die Politiker im Kongress stimmen über neue Gesetze ab . 

صيغة التمني

تصريف الفعل abstimmen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

ich stimme ab
du stimmest ab
er stimme ab
wir stimmen ab
ihr stimmet ab
sie stimmen ab

صيغة الماضي للشرط

ich stimmte ab
du stimmtest ab
er stimmte ab
wir stimmten ab
ihr stimmtet ab
sie stimmten ab

مضارع تام شرطي

ich habe abgestimmt
du habest abgestimmt
er habe abgestimmt
wir haben abgestimmt
ihr habet abgestimmt
sie haben abgestimmt

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich hätte abgestimmt
du hättest abgestimmt
er hätte abgestimmt
wir hätten abgestimmt
ihr hättet abgestimmt
sie hätten abgestimmt

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde abstimmen
du werdest abstimmen
er werde abstimmen
wir werden abstimmen
ihr werdet abstimmen
sie werden abstimmen

كونج. مستقبل تام

ich werde abgestimmt haben
du werdest abgestimmt haben
er werde abgestimmt haben
wir werden abgestimmt haben
ihr werdet abgestimmt haben
sie werden abgestimmt haben

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

ich würde abstimmen
du würdest abstimmen
er würde abstimmen
wir würden abstimmen
ihr würdet abstimmen
sie würden abstimmen

الشرطي الماضي التام

ich würde abgestimmt haben
du würdest abgestimmt haben
er würde abgestimmt haben
wir würden abgestimmt haben
ihr würdet abgestimmt haben
sie würden abgestimmt haben

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل abstimmen في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

stimm(e)⁵ (du) ab
stimmen wir ab
stimmt (ihr) ab
stimmen Sie ab

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ abstimmen

المصدر I


abstimmen
abzustimmen

المصدر الثاني


abgestimmt haben
abgestimmt zu haben

اسم الفاعل


abstimmend

اسم الفاعل الثاني


abgestimmt
  • Lasst uns abstimmen . 
  • Sie haben abgestimmt . 
  • Am Sonntag wird abgestimmt . 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة abstimmen

  • Lasst uns abstimmen . 
    الإنجليزية Let's vote.
  • Sie haben abgestimmt . 
    الإنجليزية They voted.
  • Am Sonntag wird abgestimmt . 
    الإنجليزية Voting will take place on Sunday.
  • Deswegen wurde noch einmal abgestimmt . 
    الإنجليزية That's why a vote was held again.
  • Sie stimmten über den Antrag ab . 
    الإنجليزية They took a vote on the motion.
  • Unzufriedene Kunden stimmen mit den Füßen ab . 
    الإنجليزية Dissatisfied customers vote with their feet.
  • Bald wird in Frankreich über das Gesetz abgestimmt . 
    الإنجليزية Soon there will be a vote on the law in France.
أمثلة 

ترجمات

ترجمات abstimmen الألمانية

الألمانية abstimmen
الإنجليزية coordinate, vote, adjust, agree upon, balance, ballot, ballot (for), bring into agreement with
الروسية голосовать, согласовывать, настроить, подбирать, согласовать, баллотировать, выверить, выверять
الإسبانية ajustar, coordinar, votar, ponerse de acuerdo, adaptar a, adaptar mutuamente, armonizar, compaginar
الفرنسية voter, ajuster, coordonner, accorder ses violons, accorder sur, adapter, concerter, concorder avec
التركية oy vermek, oy kullanmak, ayarlamak, koordinasyon, oylama, oylama yapmak, seçim, uzlaşma
البرتغالية votar, ajustar, sincronizar, acordar, acordar com, alinhar com, combinar, conciliar
الإيطالية votare, sincronizzare, coordinare, sintonizzare, abbinare, accordare, adattare, adattare a
روماني ajusta, vota, alegere, consens, participa, sincroniza, votare
الهنغارية egyeztet, szavaz, hangolás, igazít, összehangol, összehangolás, összhangba hoz, szavazás
البولندية głosować, uzgadniać, dopasować, dopasowywać, dostrajać, dostroić, głosować na, nastroić
اليونانية συντονίζω, εναρμονίζω, συνεννοούμαι, ψηφίζω, εκλογές, ρυθμίζω, συναινετική διαδικασία, ψηφοφορία
الهولندية afstemmen, stemmen, afspreken, assorteren, instellen, zijn stem uitbrengen, stemmen in, stemmen voor
التشيكية hlasovat, ladit, odhlasovat, hlasování, sjednocení, synchronizovat, volba, účastnit se
السويدية rösta, samordna, anpassa, komma överens, matcha, votera, justera, koordinera
الدانماركية afstemme, stemme, afgive stemme, afstemning, justere, konsensus
اليابانية 投票する, 採決する, 調整, 合わせる, 合意形成, 投票, 選挙, 選挙に参加する
الكتالونية decidir, ajustar, consens, coordinació, votació, votar
الفنلندية äänestää, sovittaa, osallistua äänestykseen, valita, ääntenlaskenta
النرويجية avstemning, stemme, enighet, justere, koordinere, votere
الباسكية adostasun bilaketa, bat etorri, bozka, bozketa, hauteskunde, sinkronizatu
الصربية glasati, usaglasiti, dogovoriti se, glasanje, izabrati, izbori, prilagoditi, urediti
المقدونية усогласување, гласам, гласање, одлучување, учествувам
السلوفينية glasovanje, glasovati, odločanje, odločati, uskladiti, usklajevanje
السلوفاكية hlasovanie, dohoda, hlasovať, naladiť, synchronizovať, voľba, účastniť sa hlasovania
البوسنية usaglasiti, dogovoriti, glasati, izabrati, odlučiti, uskladiti
الكرواتية glasanje, glasati, izabrati, odlučivati, uskladiti, uskladiti se, usuglašavanje
الأوكرانية голосувати, налаштовувати, узгоджувати, голосування, вибирати, вибори, узгодження
البلغارية гласуване, гласувам, избори, координирам, съгласувам, съгласуване, участвам
البيلاروسية галасаванне, выбар, выбіраць, галасаваць, сумясціць, узгадненне, узгадняць
العبريةהצבעה، בחירה، הסכמה، להצביע، לסנכרן، לתאם
العربيةتصويت، انتخاب، تنسيق، انتخب، توافق
فارسيتنظیم کردن، را ی گرفتن، سازگارکردن، مطابق کردن، میزان کردن، هماهنگ کردن، انتخاب، تنظیم
الأرديةووٹ دینا، رائے شماری، ہم آہنگی، ووٹنگ، ہم آہنگ کرنا

abstimmen in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات abstimmen
  • [Politik] einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchführen, an einem Mehrheitsentscheid (einer Wahl) teilnehmen, wählen, voten, adaptieren, koordinieren
  • [Politik] einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchführen, an einem Mehrheitsentscheid (einer Wahl) teilnehmen, wählen, voten, adaptieren, koordinieren
  • [Politik] einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchführen, an einem Mehrheitsentscheid (einer Wahl) teilnehmen, wählen, voten, adaptieren, koordinieren
abstimmen in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ abstimmen

  • jemand stimmt etwas auf jemanden/etwas ab
  • jemand stimmt etwas mit etwas ab
  • jemand stimmt etwas mit jemandem ab
  • jemand stimmt über etwas ab
  • jemand/etwas stimmt auf etwas ab
  • jemand/etwas stimmt etwas auf etwas ab
  • jemand/etwas stimmt etwas auf jemanden/etwas ab
  • jemand/etwas stimmt etwas mit etwas ab
    • ...
الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني abstimmen

ملخص لجميع أزمنة الفعل abstimmen

يتم عرض تصريف الفعل ab·stimmen عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل ab·stimmen مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (stimmt ab - stimmte ab - hat abgestimmt). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري abstimmen وabstimmen في دودن.

تصريف abstimmen

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich stimm(e) abstimmte abstimme abstimmte ab-
du stimmst abstimmtest abstimmest abstimmtest abstimm(e) ab
er stimmt abstimmte abstimme abstimmte ab-
wir stimmen abstimmten abstimmen abstimmten abstimmen ab
ihr stimmt abstimmtet abstimmet abstimmtet abstimmt ab
sie stimmen abstimmten abstimmen abstimmten abstimmen ab

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich stimm(e) ab, du stimmst ab, er stimmt ab, wir stimmen ab, ihr stimmt ab, sie stimmen ab
  • الماضي الناقص: ich stimmte ab, du stimmtest ab, er stimmte ab, wir stimmten ab, ihr stimmtet ab, sie stimmten ab
  • الماضي التام: ich habe abgestimmt, du hast abgestimmt, er hat abgestimmt, wir haben abgestimmt, ihr habt abgestimmt, sie haben abgestimmt
  • الماضي التام: ich hatte abgestimmt, du hattest abgestimmt, er hatte abgestimmt, wir hatten abgestimmt, ihr hattet abgestimmt, sie hatten abgestimmt
  • المستقبل الأول: ich werde abstimmen, du wirst abstimmen, er wird abstimmen, wir werden abstimmen, ihr werdet abstimmen, sie werden abstimmen
  • المستقبل التام: ich werde abgestimmt haben, du wirst abgestimmt haben, er wird abgestimmt haben, wir werden abgestimmt haben, ihr werdet abgestimmt haben, sie werden abgestimmt haben

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich stimme ab, du stimmest ab, er stimme ab, wir stimmen ab, ihr stimmet ab, sie stimmen ab
  • الماضي الناقص: ich stimmte ab, du stimmtest ab, er stimmte ab, wir stimmten ab, ihr stimmtet ab, sie stimmten ab
  • الماضي التام: ich habe abgestimmt, du habest abgestimmt, er habe abgestimmt, wir haben abgestimmt, ihr habet abgestimmt, sie haben abgestimmt
  • الماضي التام: ich hätte abgestimmt, du hättest abgestimmt, er hätte abgestimmt, wir hätten abgestimmt, ihr hättet abgestimmt, sie hätten abgestimmt
  • المستقبل الأول: ich werde abstimmen, du werdest abstimmen, er werde abstimmen, wir werden abstimmen, ihr werdet abstimmen, sie werden abstimmen
  • المستقبل التام: ich werde abgestimmt haben, du werdest abgestimmt haben, er werde abgestimmt haben, wir werden abgestimmt haben, ihr werdet abgestimmt haben, sie werden abgestimmt haben

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ich würde abstimmen, du würdest abstimmen, er würde abstimmen, wir würden abstimmen, ihr würdet abstimmen, sie würden abstimmen
  • الماضي التام: ich würde abgestimmt haben, du würdest abgestimmt haben, er würde abgestimmt haben, wir würden abgestimmt haben, ihr würdet abgestimmt haben, sie würden abgestimmt haben

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: stimm(e) (du) ab, stimmen wir ab, stimmt (ihr) ab, stimmen Sie ab

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: abstimmen, abzustimmen
  • المصدر الثاني: abgestimmt haben, abgestimmt zu haben
  • اسم الفاعل: abstimmend
  • اسم الفاعل الثاني: abgestimmt

تعليقات

2023/05 · الرد
يقول Zachary Haws: Ich möchte darüber abstimmen, weil es wichtig ist. Worüber möchtest du abstimmen? Oder hast du schon abgestimmt?


تسجيل الدخول

تسجيل الدخول

* الجمل من Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) تخضع للشروط المخزنة هناك. يمكن مراجعة هذه والشروط المرتبطة بها عبر الروابط التالية: Obama stellt Pläne vor, Präsidenten-Wahl in Rumänien, Demo gegen Homo-Ehe

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 933930, 882036, 10908489, 7141484, 5632766

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 87884, 87884, 87884, 87884

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abstimmen