تصريف الفعل الألماني vorüberfahren ⟨المبني للمجهول الحالى⟩

تصريف الفعل vorüberfahren (مرور) غير منتظم. الأشكال الأساسية هي ist vorübergefahren وwar vorübergefahren وist vorübergefahren gewesen. يتم التغيير الصوتي باستخدام حروف العلة الجذرية a - u - a. يتم استخدام الفعل المساعد "sein" مع vorüberfahren. المقطع الأول vorüber- من vorüberfahren قابل للفصل. يتم التصريف في المبني للمجهول الحالى ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل vorüberfahren. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ vorüberfahren. لا يمكنك فقط تصريف vorüberfahren، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى C2. تعليقات

C2 · غير منتظم · sein · قابل للفصل

vorüber·gefahren sein

ist vorübergefahren · war vorübergefahren · ist vorübergefahren gewesen

 تغيير حرف العلة الجذري  a - u - a   تغيير الحروف المتحركة في الزمن الحاضر 

الإنجليزية drive past, pass by, pass

ohne anzuhalten etwas mit einem Fahrzeug seitlich passieren; passieren, vorbeifahren

(an+D)

» In den bunten Laubwäldern, an denen sie vorüberfuhren , wuchsen wilde Äpfel, Birnen und Kirschen, wie der junge Kutscher erklärte, der in der Nachbarschaft geboren war. الإنجليزية In the colorful deciduous forests, by which they passed, wild apples, pears, and cherries grew, as the young coachman explained, who was born in the neighborhood.

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل vorüberfahren

الحاضر

ich bin vorübergefahren
du bist vorübergefahren
er ist vorübergefahren
wir sind vorübergefahren
ihr seid vorübergefahren
sie sind vorübergefahren

الماضي الناقص

ich war vorübergefahren
du warst vorübergefahren
er war vorübergefahren
wir waren vorübergefahren
ihr wart vorübergefahren
sie waren vorübergefahren

صيغة الأمر

-
sei (du) vorübergefahren
-
seien wir vorübergefahren
seid (ihr) vorübergefahren
seien Sie vorübergefahren

صيغة المضارع للشرط

ich sei vorübergefahren
du seiest vorübergefahren
er sei vorübergefahren
wir seien vorübergefahren
ihr seiet vorübergefahren
sie seien vorübergefahren

صيغة الماضي للشرط

ich wäre vorübergefahren
du wärest vorübergefahren
er wäre vorübergefahren
wir wären vorübergefahren
ihr wäret vorübergefahren
sie wären vorübergefahren

المصدر

vorübergefahren sein
vorübergefahren zu sein

اسم الفاعل

vorübergefahren seiend
vorübergefahren gewesen

دلالي

يتم تصريف الفعل vorüberfahren في صيغة الدلالة المبني للمجهول الحالى في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل


الحاضر

ich bin vorübergefahren
du bist vorübergefahren
er ist vorübergefahren
wir sind vorübergefahren
ihr seid vorübergefahren
sie sind vorübergefahren

الماضي الناقص

ich war vorübergefahren
du warst vorübergefahren
er war vorübergefahren
wir waren vorübergefahren
ihr wart vorübergefahren
sie waren vorübergefahren

الماضي التام

ich bin vorübergefahren gewesen
du bist vorübergefahren gewesen
er ist vorübergefahren gewesen
wir sind vorübergefahren gewesen
ihr seid vorübergefahren gewesen
sie sind vorübergefahren gewesen

تام ماضٍ

ich war vorübergefahren gewesen
du warst vorübergefahren gewesen
er war vorübergefahren gewesen
wir waren vorübergefahren gewesen
ihr wart vorübergefahren gewesen
sie waren vorübergefahren gewesen

المستقبل I

ich werde vorübergefahren sein
du wirst vorübergefahren sein
er wird vorübergefahren sein
wir werden vorübergefahren sein
ihr werdet vorübergefahren sein
sie werden vorübergefahren sein

المستقبل التام

ich werde vorübergefahren gewesen sein
du wirst vorübergefahren gewesen sein
er wird vorübergefahren gewesen sein
wir werden vorübergefahren gewesen sein
ihr werdet vorübergefahren gewesen sein
sie werden vorübergefahren gewesen sein

  • In den bunten Laubwäldern, an denen sie vorüberfuhren , wuchsen wilde Äpfel, Birnen und Kirschen, wie der junge Kutscher erklärte, der in der Nachbarschaft geboren war. 
  • Automobile, die in Mengen vorüberfuhren , warfen Schwaden von Staub über die Tische hin. 

صيغة التمني

تصريف الفعل vorüberfahren في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.


صيغة المضارع للشرط

ich sei vorübergefahren
du seiest vorübergefahren
er sei vorübergefahren
wir seien vorübergefahren
ihr seiet vorübergefahren
sie seien vorübergefahren

صيغة الماضي للشرط

ich wäre vorübergefahren
du wärest vorübergefahren
er wäre vorübergefahren
wir wären vorübergefahren
ihr wäret vorübergefahren
sie wären vorübergefahren

مضارع تام شرطي

ich sei vorübergefahren gewesen
du seiest vorübergefahren gewesen
er sei vorübergefahren gewesen
wir seien vorübergefahren gewesen
ihr seiet vorübergefahren gewesen
sie seien vorübergefahren gewesen

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich wäre vorübergefahren gewesen
du wärest vorübergefahren gewesen
er wäre vorübergefahren gewesen
wir wären vorübergefahren gewesen
ihr wäret vorübergefahren gewesen
sie wären vorübergefahren gewesen

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde vorübergefahren sein
du werdest vorübergefahren sein
er werde vorübergefahren sein
wir werden vorübergefahren sein
ihr werdet vorübergefahren sein
sie werden vorübergefahren sein

كونج. مستقبل تام

ich werde vorübergefahren gewesen sein
du werdest vorübergefahren gewesen sein
er werde vorübergefahren gewesen sein
wir werden vorübergefahren gewesen sein
ihr werdet vorübergefahren gewesen sein
sie werden vorübergefahren gewesen sein

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.


الصيغة الشرطية II

ich würde vorübergefahren sein
du würdest vorübergefahren sein
er würde vorübergefahren sein
wir würden vorübergefahren sein
ihr würdet vorübergefahren sein
sie würden vorübergefahren sein

الشرطي الماضي التام

ich würde vorübergefahren gewesen sein
du würdest vorübergefahren gewesen sein
er würde vorübergefahren gewesen sein
wir würden vorübergefahren gewesen sein
ihr würdet vorübergefahren gewesen sein
sie würden vorübergefahren gewesen sein

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل vorüberfahren في صيغة الأمر المبني للمجهول الحالى الحاضر


الحاضر

sei (du) vorübergefahren
seien wir vorübergefahren
seid (ihr) vorübergefahren
seien Sie vorübergefahren

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في المبني للمجهول الحالى لـ vorüberfahren


المصدر I


vorübergefahren sein
vorübergefahren zu sein

المصدر الثاني


vorübergefahren gewesen sein
vorübergefahren gewesen zu sein

اسم الفاعل


vorübergefahren seiend

اسم الفاعل الثاني


vorübergefahren gewesen

  • In den bunten Laubwäldern, an denen sie vorüberfuhren , wuchsen wilde Äpfel, Birnen und Kirschen, wie der junge Kutscher erklärte, der in der Nachbarschaft geboren war. 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة vorüberfahren


  • In den bunten Laubwäldern, an denen sie vorüberfuhren , wuchsen wilde Äpfel, Birnen und Kirschen, wie der junge Kutscher erklärte, der in der Nachbarschaft geboren war. 
    الإنجليزية In the colorful deciduous forests, by which they passed, wild apples, pears, and cherries grew, as the young coachman explained, who was born in the neighborhood.
  • Automobile, die in Mengen vorüberfuhren , warfen Schwaden von Staub über die Tische hin. 
    الإنجليزية Automobiles that passed by in large numbers threw clouds of dust over the tables.

أمثلة 

ترجمات

ترجمات vorüberfahren الألمانية


الألمانية vorüberfahren
الإنجليزية drive past, pass by, pass
الروسية миновать, минуть, проезжать мимо
الإسبانية pasar, pasar por, pasar de largo, sobrepasar
الفرنسية passer, dépasser
التركية yanından geçmek
البرتغالية passar, ultrapassar
الإيطالية passare, passare accanto, sorpassare
روماني trece pe lângă
الهنغارية elhaladni
البولندية przewijać, przejechać obok
اليونانية παράκαμψη
الهولندية passeren, voorbijrijden
التشيكية minout, přejíždět
السويدية passera förbi
الدانماركية køre forbi, forbi køre
اليابانية 横切る, 通過する
الكتالونية passar de llarg
الفنلندية kulkea ohi, ohittaa
النرويجية forbipassere
الباسكية aurreratu, pasatzea
الصربية pored, proći
المقدونية поминување
السلوفينية miniti, obiti
السلوفاكية prejsť okolo
البوسنية proći, proći pored
الكرواتية proći, proći pored
الأوكرانية проїжджати повз
البلغارية преминаване
البيلاروسية праехаць міма
العبريةלעבור، לעבור לצד
العربيةمرور
فارسيعبور کردن
الأرديةگزرنا، بغیر رکنے

vorüberfahren in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات vorüberfahren

  • ohne anzuhalten etwas mit einem Fahrzeug seitlich passieren, passieren, vorbeifahren

vorüberfahren in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ vorüberfahren


  • jemand/etwas fährt an jemandem/etwas vorüber

الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني vorüberfahren

ملخص لجميع أزمنة الفعل vorüberfahren


يتم عرض تصريف الفعل vorüber·gefahren sein عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل vorüber·gefahren sein مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (ist vorübergefahren - war vorübergefahren - ist vorübergefahren gewesen). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري vorüberfahren وvorüberfahren في دودن.

تصريف vorüberfahren

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich bin vorübergefahrenwar vorübergefahrensei vorübergefahrenwäre vorübergefahren-
du bist vorübergefahrenwarst vorübergefahrenseiest vorübergefahrenwärest vorübergefahrensei vorübergefahren
er ist vorübergefahrenwar vorübergefahrensei vorübergefahrenwäre vorübergefahren-
wir sind vorübergefahrenwaren vorübergefahrenseien vorübergefahrenwären vorübergefahrenseien vorübergefahren
ihr seid vorübergefahrenwart vorübergefahrenseiet vorübergefahrenwäret vorübergefahrenseid vorübergefahren
sie sind vorübergefahrenwaren vorübergefahrenseien vorübergefahrenwären vorübergefahrenseien vorübergefahren

دلالي المبني للمجهول الحالى

  • الحاضر: ich bin vorübergefahren, du bist vorübergefahren, er ist vorübergefahren, wir sind vorübergefahren, ihr seid vorübergefahren, sie sind vorübergefahren
  • الماضي الناقص: ich war vorübergefahren, du warst vorübergefahren, er war vorübergefahren, wir waren vorübergefahren, ihr wart vorübergefahren, sie waren vorübergefahren
  • الماضي التام: ich bin vorübergefahren gewesen, du bist vorübergefahren gewesen, er ist vorübergefahren gewesen, wir sind vorübergefahren gewesen, ihr seid vorübergefahren gewesen, sie sind vorübergefahren gewesen
  • الماضي التام: ich war vorübergefahren gewesen, du warst vorübergefahren gewesen, er war vorübergefahren gewesen, wir waren vorübergefahren gewesen, ihr wart vorübergefahren gewesen, sie waren vorübergefahren gewesen
  • المستقبل الأول: ich werde vorübergefahren sein, du wirst vorübergefahren sein, er wird vorübergefahren sein, wir werden vorübergefahren sein, ihr werdet vorübergefahren sein, sie werden vorübergefahren sein
  • المستقبل التام: ich werde vorübergefahren gewesen sein, du wirst vorübergefahren gewesen sein, er wird vorübergefahren gewesen sein, wir werden vorübergefahren gewesen sein, ihr werdet vorübergefahren gewesen sein, sie werden vorübergefahren gewesen sein

صيغة التمني المبني للمجهول الحالى

  • الحاضر: ich sei vorübergefahren, du seiest vorübergefahren, er sei vorübergefahren, wir seien vorübergefahren, ihr seiet vorübergefahren, sie seien vorübergefahren
  • الماضي الناقص: ich wäre vorübergefahren, du wärest vorübergefahren, er wäre vorübergefahren, wir wären vorübergefahren, ihr wäret vorübergefahren, sie wären vorübergefahren
  • الماضي التام: ich sei vorübergefahren gewesen, du seiest vorübergefahren gewesen, er sei vorübergefahren gewesen, wir seien vorübergefahren gewesen, ihr seiet vorübergefahren gewesen, sie seien vorübergefahren gewesen
  • الماضي التام: ich wäre vorübergefahren gewesen, du wärest vorübergefahren gewesen, er wäre vorübergefahren gewesen, wir wären vorübergefahren gewesen, ihr wäret vorübergefahren gewesen, sie wären vorübergefahren gewesen
  • المستقبل الأول: ich werde vorübergefahren sein, du werdest vorübergefahren sein, er werde vorübergefahren sein, wir werden vorübergefahren sein, ihr werdet vorübergefahren sein, sie werden vorübergefahren sein
  • المستقبل التام: ich werde vorübergefahren gewesen sein, du werdest vorübergefahren gewesen sein, er werde vorübergefahren gewesen sein, wir werden vorübergefahren gewesen sein, ihr werdet vorübergefahren gewesen sein, sie werden vorübergefahren gewesen sein

الجملة الشرطية (würde) المبني للمجهول الحالى

  • الماضي الناقص: ich würde vorübergefahren sein, du würdest vorübergefahren sein, er würde vorübergefahren sein, wir würden vorübergefahren sein, ihr würdet vorübergefahren sein, sie würden vorübergefahren sein
  • الماضي التام: ich würde vorübergefahren gewesen sein, du würdest vorübergefahren gewesen sein, er würde vorübergefahren gewesen sein, wir würden vorübergefahren gewesen sein, ihr würdet vorübergefahren gewesen sein, sie würden vorübergefahren gewesen sein

صيغة الأمر المبني للمجهول الحالى

  • الحاضر: sei (du) vorübergefahren, seien wir vorübergefahren, seid (ihr) vorübergefahren, seien Sie vorübergefahren

المصدر/اسم الفاعل المبني للمجهول الحالى

  • المصدر I: vorübergefahren sein, vorübergefahren zu sein
  • المصدر الثاني: vorübergefahren gewesen sein, vorübergefahren gewesen zu sein
  • اسم الفاعل: vorübergefahren seiend
  • اسم الفاعل الثاني: vorübergefahren gewesen

تعليقات



تسجيل الدخول

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 1914, 160720

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 142646