تصريف الفعل الألماني hintanstehen ⟨المبني للمجهول الإجرائي⟩

تصريف الفعل hintanstehen (إهمال, التراجع لصالح) غير منتظم. الأشكال الأساسية هي wird hintangestanden وwurde hintangestanden وist hintangestanden worden. يتم التغيير الصوتي باستخدام حروف العلة الجذرية e - a - a. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع hintanstehen. المقطع الأول hintan- من hintanstehen قابل للفصل. يتم التصريف في المبني للمجهول الإجرائي ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل hintanstehen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ hintanstehen. لا يمكنك فقط تصريف hintanstehen، بل جميع الأفعال الألمانية. تعليقات

غير منتظم · haben · قابل للفصل

hintan·gestanden werden

wird hintangestanden · wurde hintangestanden · ist hintangestanden worden

 إضافة -e   حذف حرف e بعد حرف علة   تغيير حرف العلة الجذري  e - a - a   تغيير الحرف الساكن  nd - nd - nd 

الإنجليزية defer, be overlooked, be sidelined, neglect, stand back, yield

/hɪnˈtanˌʃteːən/ · /ʃteːt hɪnˈtan/ · /ʃtant hɪnˈtan/ · /ʃtʏndə hɪnˈtan/ · /hɪnˈtanɡəˌʃtandən/

sich zugunsten von jemand, etwas anderem zurückhalten; zugunsten von jemand, etwas anderem auf jemanden, etwas verzichten; zurückstehen

» Der Klassenkampf müsse angesichts dessen im Augenblick hintanstehen . الإنجليزية Class struggle must, in light of this, take a back seat for the moment.

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل hintanstehen

الحاضر

ich werde hintangestanden
du wirst hintangestanden
er wird hintangestanden
wir werden hintangestanden
ihr werdet hintangestanden
sie werden hintangestanden

الماضي الناقص

ich wurde hintangestanden
du wurdest hintangestanden
er wurde hintangestanden
wir wurden hintangestanden
ihr wurdet hintangestanden
sie wurden hintangestanden

صيغة الأمر

-
-
-
-
-
-

صيغة المضارع للشرط

ich werde hintangestanden
du werdest hintangestanden
er werde hintangestanden
wir werden hintangestanden
ihr werdet hintangestanden
sie werden hintangestanden

صيغة الماضي للشرط

ich würde hintangestanden
du würdest hintangestanden
er würde hintangestanden
wir würden hintangestanden
ihr würdet hintangestanden
sie würden hintangestanden

المصدر

hintangestanden werden
hintangestanden zu werden

اسم الفاعل

hintangestanden werdend
hintangestanden worden

دلالي

يتم تصريف الفعل hintanstehen في صيغة الدلالة المبني للمجهول الإجرائي في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل


الحاضر

ich werde hintangestanden
du wirst hintangestanden
er wird hintangestanden
wir werden hintangestanden
ihr werdet hintangestanden
sie werden hintangestanden

الماضي الناقص

ich wurde hintangestanden
du wurdest hintangestanden
er wurde hintangestanden
wir wurden hintangestanden
ihr wurdet hintangestanden
sie wurden hintangestanden

الماضي التام

ich bin hintangestanden worden
du bist hintangestanden worden
er ist hintangestanden worden
wir sind hintangestanden worden
ihr seid hintangestanden worden
sie sind hintangestanden worden

تام ماضٍ

ich war hintangestanden worden
du warst hintangestanden worden
er war hintangestanden worden
wir waren hintangestanden worden
ihr wart hintangestanden worden
sie waren hintangestanden worden

المستقبل I

ich werde hintangestanden werden
du wirst hintangestanden werden
er wird hintangestanden werden
wir werden hintangestanden werden
ihr werdet hintangestanden werden
sie werden hintangestanden werden

المستقبل التام

ich werde hintangestanden worden sein
du wirst hintangestanden worden sein
er wird hintangestanden worden sein
wir werden hintangestanden worden sein
ihr werdet hintangestanden worden sein
sie werden hintangestanden worden sein

صيغة التمني

تصريف الفعل hintanstehen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.


صيغة المضارع للشرط

ich werde hintangestanden
du werdest hintangestanden
er werde hintangestanden
wir werden hintangestanden
ihr werdet hintangestanden
sie werden hintangestanden

صيغة الماضي للشرط

ich würde hintangestanden
du würdest hintangestanden
er würde hintangestanden
wir würden hintangestanden
ihr würdet hintangestanden
sie würden hintangestanden

مضارع تام شرطي

ich sei hintangestanden worden
du seiest hintangestanden worden
er sei hintangestanden worden
wir seien hintangestanden worden
ihr seiet hintangestanden worden
sie seien hintangestanden worden

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich wäre hintangestanden worden
du wärest hintangestanden worden
er wäre hintangestanden worden
wir wären hintangestanden worden
ihr wäret hintangestanden worden
sie wären hintangestanden worden

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde hintangestanden werden
du werdest hintangestanden werden
er werde hintangestanden werden
wir werden hintangestanden werden
ihr werdet hintangestanden werden
sie werden hintangestanden werden

كونج. مستقبل تام

ich werde hintangestanden worden sein
du werdest hintangestanden worden sein
er werde hintangestanden worden sein
wir werden hintangestanden worden sein
ihr werdet hintangestanden worden sein
sie werden hintangestanden worden sein

  • Die Instandsetzung der Geräte habe zurzeit höchste Priorität, andere Arbeiten stünden hintan . 
  • Im Bundeshaushalt, in der Stadt- und Verkehrsplanung oder in der Rechtsprechung stünden Kinderinteressen oft hintan . 

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.


الصيغة الشرطية II

ich würde hintangestanden werden
du würdest hintangestanden werden
er würde hintangestanden werden
wir würden hintangestanden werden
ihr würdet hintangestanden werden
sie würden hintangestanden werden

الشرطي الماضي التام

ich würde hintangestanden worden sein
du würdest hintangestanden worden sein
er würde hintangestanden worden sein
wir würden hintangestanden worden sein
ihr würdet hintangestanden worden sein
sie würden hintangestanden worden sein

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل hintanstehen في صيغة الأمر المبني للمجهول الإجرائي الحاضر


الحاضر

-
-
-
-

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في المبني للمجهول الإجرائي لـ hintanstehen


المصدر I


hintangestanden werden
hintangestanden zu werden

المصدر الثاني


hintangestanden worden sein
hintangestanden worden zu sein

اسم الفاعل


hintangestanden werdend

اسم الفاعل الثاني


hintangestanden worden

  • Der Klassenkampf müsse angesichts dessen im Augenblick hintanstehen . 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة hintanstehen


  • Der Klassenkampf müsse angesichts dessen im Augenblick hintanstehen . 
    الإنجليزية Class struggle must, in light of this, take a back seat for the moment.
  • Die Instandsetzung der Geräte habe zurzeit höchste Priorität, andere Arbeiten stünden hintan . 
    الإنجليزية The repair of the devices currently has the highest priority, other work is on hold.
  • Im Bundeshaushalt, in der Stadt- und Verkehrsplanung oder in der Rechtsprechung stünden Kinderinteressen oft hintan . 
    الإنجليزية In the federal budget, in urban and transport planning, or in the judiciary, children's interests are often sidelined.

أمثلة 

ترجمات

ترجمات hintanstehen الألمانية


الألمانية hintanstehen
الإنجليزية defer, be overlooked, be sidelined, neglect, stand back, yield
الروسية уступать, отступать, игнорировать, отказываться, пренебрегать
الإسبانية ceder, anteponer, desplazar, ignorar
الفرنسية au profit de, laisser passer, préférer, se désister, se mettre en retrait
التركية feragat, geri durmak, göz ardı etmek, ihmal etmek, vazgeçme, çekilmek
البرتغالية abrir mão, desconsiderar, negligenciar, recuar, renunciar, retroceder
الإيطالية hintanstellen, indietro, rinunciare, sacrificare
روماني lăsa deoparte, neglija, renunța, se retrage
الهنغارية feladás, hátrányos helyzetbe hoz, lemondás, visszafog
البولندية pozostawać w tyle, zostać pominiętym, pomijać, ustąpić, zaniedbywać
اليونانية παραίτηση, παραιτούμαι, παραμελώ, υπέρ, υποχωρώ
الهولندية achterblijven, achterstellen, opofferen, verwaarlozen
التشيكية opomenout, ustoupit, zanedbat, zdržet se
السويدية avstå, förbigå, ge upp, ställa sig bakom, åsidosätta
الدانماركية forsømmes, give afkald, overses, tilbageholde
اليابانية 優先する, 控える, 無視される, 譲る, 軽視される, 遠慮する
الكتالونية desatendre, ignorar, renunciar, retirar-se, retraure's
الفنلندية huomiotta jääminen, jonkun hyväksi, luopua, taantua, vetäytyä, väheksyminen
النرويجية forsake, oversette, trekke seg tilbake, vike
الباسكية atzean egon, atzeratu, baztertuta, beste, bestela
الصربية ustupiti, zanemariti, zapostaviti
المقدونية заборавен, занемарен, одбивање, повлечи се
السلوفينية odstopiti, umakniti se, zanemariti
السلوفاكية uprednostniť, ustúpiť, vzdať sa, zanedbať
البوسنية ostaviti po strani, povući se, ustupiti, zanemariti
الكرواتية ostaviti po strani, ustupiti, zanemariti
الأوكرانية відмовитися, відступати, не звертати уваги, поступитися, утримуватися, ігнорувати
البلغارية жертвам, отстъпвам, отстъпване, пренебрегвам
البيلاروسية паступіцца, адкласці, адмовіцца, не ўлічваць, ігнараваць
الإندونيسية mengalah demi orang lain, mengorbankan, tertinggal
الفيتنامية bị để sang một bên, nhường cho người khác, từ bỏ
الأوزبكية kimning foydasiga orqaga tortish, ortga chekinmoq, voz kechmoq
الهندية किसी के पक्ष में पीछे हटना, त्यागना, हाशिए पर जाना
الصينية 放弃, 被边缘化, 让某人优先, 让步
التايلندية ถูกผลักไปไว้ข้างหลัง, ยอมให้ผู้อื่น, ละทิ้ง, สละ
الكورية 누구에게 양보하다, 밀려나다, 양보하다, 포기하다
الأذربيجانية birinin xeyrinə geri çəkmək, feragat etmək, kənarda qalmaq
الجورجية გვერდით დარჩენა
البنغالية কারোর পক্ষ নেয়া, ত্যাগ করা, পেছরে রাখা
الألبانية të japësh përparësi dikujt, të lihen pas dore
الماراثية कोणाच्या पक्षासाठी मागे रहाणे, त्यागणे, पाठीमागे रहाणे
النيبالية कसैको पक्षमा पछि पर्नु, त्याग्नु, पछाडि पर्नु
التيلوغو ఇతర వ్యక్తి ప్రయోజనార్థం వెనక్కి పడటం, పక్కన పెట్టబడటం
اللاتفية atsacīties, kādam citam priekšroku dot, palikt malā
التاميلية பின்தள்ளப்படும்
الإستونية kedagi teise kasuks eelistama, loobuma, tagaplaanile jääma
الأرمينية հետին պլան մնալ, հրաժարվել
الكردية li dûr bûn
العبريةלהזניח، להתחשב، לזכות، לזנוח، למען
العربيةإهمال، التراجع لصالح، تجاهل، تنازل
فارسيصرف نظر کردن، غفلت، فدا کردن، نادیده گرفتن، کنار کشیدن
الأرديةروکنا، غفلت کرنا، نظرانداز کرنا، پیچھے ہٹنا، کسی کے حق میں چھوڑنا

hintanstehen in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات hintanstehen

  • sich zugunsten von jemand, etwas anderem zurückhalten, zugunsten von jemand, etwas anderem auf jemanden, etwas verzichten, zurückstehen

hintanstehen in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة


أولاً الألمانية
أول ترجمة
الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية
الألمانية - الإندونيسية
الألمانية - الفيتنامية
الألمانية - الأوزبكية
الألمانية - الهندية
الألمانية - الصينية
الألمانية - التايلندية
الألمانية - الكورية
الألمانية - الأذربيجانية
الألمانية - الجورجية
الألمانية - البنغالية
الألمانية - الألبانية
الألمانية - الماراثية
الألمانية - النيبالية
الألمانية - التيلوغو
الألمانية - اللاتفية
الألمانية - التاميلية
الألمانية - الإستونية
الألمانية - الأرمينية
الألمانية - الكردية

صرف الفعل الألماني hintanstehen

ملخص لجميع أزمنة الفعل hintanstehen


يتم عرض تصريف الفعل hintan·gestanden werden عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل hintan·gestanden werden مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (wird hintangestanden - wurde hintangestanden - ist hintangestanden worden). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري hintanstehen وhintanstehen في دودن.

تصريف hintanstehen

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich werde hintangestandenwurde hintangestandenwerde hintangestandenwürde hintangestanden-
du wirst hintangestandenwurdest hintangestandenwerdest hintangestandenwürdest hintangestanden-
er wird hintangestandenwurde hintangestandenwerde hintangestandenwürde hintangestanden-
wir werden hintangestandenwurden hintangestandenwerden hintangestandenwürden hintangestanden-
ihr werdet hintangestandenwurdet hintangestandenwerdet hintangestandenwürdet hintangestanden-
sie werden hintangestandenwurden hintangestandenwerden hintangestandenwürden hintangestanden-

دلالي المبني للمجهول الإجرائي

  • الحاضر: ich werde hintangestanden, du wirst hintangestanden, er wird hintangestanden, wir werden hintangestanden, ihr werdet hintangestanden, sie werden hintangestanden
  • الماضي الناقص: ich wurde hintangestanden, du wurdest hintangestanden, er wurde hintangestanden, wir wurden hintangestanden, ihr wurdet hintangestanden, sie wurden hintangestanden
  • الماضي التام: ich bin hintangestanden worden, du bist hintangestanden worden, er ist hintangestanden worden, wir sind hintangestanden worden, ihr seid hintangestanden worden, sie sind hintangestanden worden
  • الماضي التام: ich war hintangestanden worden, du warst hintangestanden worden, er war hintangestanden worden, wir waren hintangestanden worden, ihr wart hintangestanden worden, sie waren hintangestanden worden
  • المستقبل الأول: ich werde hintangestanden werden, du wirst hintangestanden werden, er wird hintangestanden werden, wir werden hintangestanden werden, ihr werdet hintangestanden werden, sie werden hintangestanden werden
  • المستقبل التام: ich werde hintangestanden worden sein, du wirst hintangestanden worden sein, er wird hintangestanden worden sein, wir werden hintangestanden worden sein, ihr werdet hintangestanden worden sein, sie werden hintangestanden worden sein

صيغة التمني المبني للمجهول الإجرائي

  • الحاضر: ich werde hintangestanden, du werdest hintangestanden, er werde hintangestanden, wir werden hintangestanden, ihr werdet hintangestanden, sie werden hintangestanden
  • الماضي الناقص: ich würde hintangestanden, du würdest hintangestanden, er würde hintangestanden, wir würden hintangestanden, ihr würdet hintangestanden, sie würden hintangestanden
  • الماضي التام: ich sei hintangestanden worden, du seiest hintangestanden worden, er sei hintangestanden worden, wir seien hintangestanden worden, ihr seiet hintangestanden worden, sie seien hintangestanden worden
  • الماضي التام: ich wäre hintangestanden worden, du wärest hintangestanden worden, er wäre hintangestanden worden, wir wären hintangestanden worden, ihr wäret hintangestanden worden, sie wären hintangestanden worden
  • المستقبل الأول: ich werde hintangestanden werden, du werdest hintangestanden werden, er werde hintangestanden werden, wir werden hintangestanden werden, ihr werdet hintangestanden werden, sie werden hintangestanden werden
  • المستقبل التام: ich werde hintangestanden worden sein, du werdest hintangestanden worden sein, er werde hintangestanden worden sein, wir werden hintangestanden worden sein, ihr werdet hintangestanden worden sein, sie werden hintangestanden worden sein

الجملة الشرطية (würde) المبني للمجهول الإجرائي

  • الماضي الناقص: ich würde hintangestanden werden, du würdest hintangestanden werden, er würde hintangestanden werden, wir würden hintangestanden werden, ihr würdet hintangestanden werden, sie würden hintangestanden werden
  • الماضي التام: ich würde hintangestanden worden sein, du würdest hintangestanden worden sein, er würde hintangestanden worden sein, wir würden hintangestanden worden sein, ihr würdet hintangestanden worden sein, sie würden hintangestanden worden sein

صيغة الأمر المبني للمجهول الإجرائي

  • الحاضر: -, -, -, -

المصدر/اسم الفاعل المبني للمجهول الإجرائي

  • المصدر I: hintangestanden werden, hintangestanden zu werden
  • المصدر الثاني: hintangestanden worden sein, hintangestanden worden zu sein
  • اسم الفاعل: hintangestanden werdend
  • اسم الفاعل الثاني: hintangestanden worden

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 947964

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 947964