تصريف الفعل الألماني verlesen

---

• Er verlas das Protokoll. 
   He read the protocol.
• Ich muss mich verlesen haben. 
   I must have read it wrong.
• Er wird die Liste der Sieger verlesen . 
   He'll read out the list of winners.
• Der Richter begann, das Urteil zu verlesen . 
   The judge started to read the sentence.
• Der Richter verliest morgen das Urteil. 
   The judge will read the verdict tomorrow.
• Toms Testament wird morgen um halb drei verlesen . 
   Tom's will is going to be read tomorrow at 2:30.
• Der Schriftführer verlas das Protokoll. 
   The secretary read the minutes.

---

أمثلة 

---

verlesen

 read out, misread, read incorrectly, call out, confuse while reading, make a mistake, prune, read aloud

 выбирать, зачитать, зачитывать, отбирать, калибровать, неправильно читать, огласить, оглашать

 leer, seleccionar, confundir al leer, dar lectura, equivocarse al leer, escoger, examinar, leer incorrectamente

 mal lire, trier, confondre, donner lecture de, erreur de lecture, lire, lire à voix haute, sélectionner

 yanlış okumak, ayıklamak, karıştırmak, okuma, seçmek

 ler, confundir, enganar-se, errar ao ler, escolher, examinar, ler errado, ler incorretamente

 leggere male, selezionare, confondere, dare lettura di, escludere, falsamente leggere, leggere, lesen

 citi greșit, alege, citi, confunda, selecta

 félreolvas, felolvasás, félreolvasás, kiválasztani, szétválasztani, téves olvasás

 odczytać, odczytywać, pomylić, przebierać, przebrać, przeczytać, przeczytać błędnie, przeczytać źle

 διαβάζω, παρερμηνεύω, ανακοινώνω, διαβάζω λάθος, διαχωρίζω, λάθος, μπερδεύω, ξεδιαλέγω

 selecteren, uitzoeken, verkeerd lezen, voorlezen, afkondigen, aflezen, fout lezen, uitlezen

 přečíst, pečlivě prozkoumat, přebírat, přebíratbrat, předčítat, přehlédnout, přehmout, přečíst chybně

 missförstå, förväxla, granska, läsa fel, läsa upp, misstolka, rensa, separera

 sortere, udvælge, fejl, fejlæse, forveksle, læse fejl, oplæse

 精査する, 誤読, 読み上げる, 読み損なう, 読み間違える, 選ぶ, 選別する

 confondre, examinar, llegir, llegir malament, mal llegir, seleccionar

 lukeminen, erottaa, lukemisvirhe, sekoittaa, valita, virheellinen lukeminen, väärin lukeminen

 feil lese, feillese, forveksle, sortere, utvalgt, utvelge

 aztertu, irakurketan akats bat egitea, irakurketan hitzak nahastu, irakurri, okerrik irakurri, selekzionatu

 pogrešno pročitati, pročitati, izabrati, pomešati reči, pročitati pogrešno

 забележување, одбирање, погрешно читање, проверка, промашување, прочитано

 izločiti, natančno preučiti, prebrati, prebrati narobe, zamenjati, zgrešiti pri branju

 zle čítať, pomýliť sa pri čítaní, prezrieť, prečítať, prečítať zle, vytriediť

 pogrešno pročitati, pročitati, izabrati, pročitati pogrešno

 pogrešno pročitati, pročitati, odabrati, pročitati pogrešno, zamijeniti riječi

 вибирати, відбирати, зачитати, переплутати, помилитися, помилитися при читанні, помилково читати, прочитати

 грешка при четене, избиране, обърквам, отделям, погрешно четене, преглеждам

 адбіраць, аддзяляць, адзначыць, выбраць, памылка пры чытанні, памылкова чытаць

 membaca lantang, membaca salah, membacakan, memilah, menyaring

 đọc nhầm, loại bỏ, sàng lọc, đọc cho nghe, đọc sai, đọc to

 ajratib tashlamoq, noto'g'ri o'qish, noto‘g‘ri o‘qish, ovoz chiqarib o‘qimoq, o‘qib bermoq, saralamoq

 गलत पढ़ना, छाँटना, छानना, पढ़कर सुनाना, वाचन करना

 宣读, 朗读, 甄别, 筛选, 误读, 读错

 คัดกรอง, คัดแยก, อ่านผิด, อ่านออกเสียง, อ่านให้ฟัง

 가려내다, 낭독하다, 선별하다, 오독하다, 읽어 주다

 səsli oxumaq, ucadan oxumaq, yanlış oxumaq, çeşidləmək, ələmək

 არასწორად კითხვა, არასწორად წაკითხვა, გადარჩევა, გაცხრილვა, ხმამაღლა წაკითხვა

 ভুল পড়া, উচ্চস্বরে পড়া, ছেঁকে নেওয়া, পড়ে শোনানো, বাছাই করা, ভুল করে পড়া

 lexoj gabim, lexoj me zë, lexoj me zë të lartë, përzgjedh, sitoj

 चुकीने वाचणे, चूक वाचणे, छाटणे, छाननी करणे, वाचन करणे, वाचून दाखवणे

 गलत पढ्न, उच्च स्वरमा पढ्नु, गलत पढ्नु, छाँट्नु, छान्नु, पढेर सुनाउनु

 ఎంపిక చేయు, గట్టిగా చదవు, చదివి వినిపించు, తప్పి చదవడం, తప్పు చదవడం, తప్పుగా చదవడం, వడపోసు

 atsijāt, izlasīt nepareizi, lasīt priekšā, nepareizi izlasīt, nolasīt, šķirot

 உரக்க வாசித்தல், தவறாக வாசிக்க, தவறாகப் படிக்க, தேர்ந்தெடு, பிழையாக வாசிக்க, வாசித்து காட்டுதல்

 ette lugema, sorteerima, sõeluma, valesti lugeda

 բարձրաձայն կարդալ, զատել, զտել, ընթերցել բարձրաձայն, սխալ կարդալ

 bi deng xwendin, hilbijartin, parzîn, xwendin şaş kirin, xwendin şaşkirin, xwendina şaş kirin

לטעות، לברור، לסנן، לקרוא، לקרוא לא נכון

قراءة خاطئة، أخطأ في القراءة، انتقاء، تلا، خطأ في القراءة، فرز، قرأ، يتلو امام الناس

اشتباه در خواندن، جدا کردن، خواندن، دقیق بررسی کردن، غلط خواندن، اشتباه خواندن نوشته

غلط پڑھنا، غلطی کرنا، منتخب کرنا، پڑھتے وقت غلطی، پڑھنا، چننا

---

verlesen in dict.cc

---

ترجمات 

شارك

---

جميع الأبطال 

---

• einen Fehler beim Lesen machen, etwas falsch lesen
• jemandem etwas geschrieben steht
• genau untersuchen und nicht Zugehöriges aussondern, aussortieren, heraussuchen
• falsch lesen, (laut) vorlesen, (etwas) falsch lesen

---

verlesen in openthesaurus.de

---

معانٍ  مرادفات 

---

• تكوين الحاضر من verlesen
• تكوين الماضي الناقص من verlesen
• تكوين صيغة الأمر من verlesen
• تكوين صيغة المضارع الشرطية (Konjunktiv I) من verlesen
• تكوين صيغة الشرط الثانية من verlesen
• تكوين المصدر من verlesen
• تكوين اسم الفاعل من verlesen
• كيف يتم تصريف الأفعال في اللغة الألمانية؟

---

أولاً الألمانية
أول ترجمة

---

الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية
الألمانية - الإندونيسية
الألمانية - الفيتنامية
الألمانية - الأوزبكية
الألمانية - الهندية
الألمانية - الصينية
الألمانية - التايلندية
الألمانية - الكورية
الألمانية - الأذربيجانية
الألمانية - الجورجية
الألمانية - البنغالية
الألمانية - الألبانية
الألمانية - الماراثية
الألمانية - النيبالية
الألمانية - التيلوغو
الألمانية - اللاتفية
الألمانية - التاميلية
الألمانية - الإستونية
الألمانية - الأرمينية
الألمانية - الكردية