تصريف الفعل الألماني erklären ⟨جملة فرعية⟩

تصريف الفعل erklären (إعلان, توضيح) منتظم. الأشكال الأساسية هي ... erklärt و... erklärte و... erklärt hat. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع erklären. يمكن استخدام الفعل erklären بصيغة انعكاسية. البادئة er- في erklären غير قابلة للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ جملة فرعية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل erklären. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ erklären. لا يمكنك فقط تصريف erklären، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى A1. تعليقات ☆

فيديو

A1 · منتظم · haben · غير قابل للفصل

erklären

... erklärt · ... erklärte · ... erklärt hat

explain, account for, clarify, declare, announce, become clear, declaration, define, describe, explain about, express, give an account of, meld, profess, say, state, statement, elucidate, illuminate

/ɐˈklɛːʁən/ · /ɐˈklɛːʁt/ · /ɐˈklɛːʁtə/ · /ɐˈklɛːʁt/

[Recht, Sprache] jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; etwas (offiziell) verkünden; beschreiben, ausrufen, referieren, verdeutlichen

مفعول به, (sich+A, sich+D, مجرور., für+A, mit+D, zu+D, durch+A, aus+D, als)

» Das erklärt einiges. That explains a lot.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل erklären

الحاضر

...	ich	erklär(e)⁵
...	du	erklärst
...	er	erklärt
...	wir	erklären
...	ihr	erklärt
...	sie	erklären

الماضي الناقص

...	ich	erklärte
...	du	erklärtest
...	er	erklärte
...	wir	erklärten
...	ihr	erklärtet
...	sie	erklärten

صيغة الأمر

-
erklär(e)⁵	(du)
-
erklären	wir
erklärt	(ihr)
erklären	Sie

صيغة المضارع للشرط

...	ich	erkläre
...	du	erklärest
...	er	erkläre
...	wir	erklären
...	ihr	erkläret
...	sie	erklären

صيغة الماضي للشرط

...	ich	erklärte
...	du	erklärtest
...	er	erklärte
...	wir	erklärten
...	ihr	erklärtet
...	sie	erklärten

المصدر

erklären

zu erklären

اسم الفاعل

erklärend

erklärt

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل erklären في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

...	ich	erklär(e)⁵
...	du	erklärst
...	er	erklärt
...	wir	erklären
...	ihr	erklärt
...	sie	erklären

الماضي الناقص

...	ich	erklärte
...	du	erklärtest
...	er	erklärte
...	wir	erklärten
...	ihr	erklärtet
...	sie	erklärten

الماضي التام

...	ich	erklärt	habe
...	du	erklärt	hast
...	er	erklärt	hat
...	wir	erklärt	haben
...	ihr	erklärt	habt
...	sie	erklärt	haben

تام ماضٍ

...	ich	erklärt	hatte
...	du	erklärt	hattest
...	er	erklärt	hatte
...	wir	erklärt	hatten
...	ihr	erklärt	hattet
...	sie	erklärt	hatten

المستقبل I

...	ich	erklären	werde
...	du	erklären	wirst
...	er	erklären	wird
...	wir	erklären	werden
...	ihr	erklären	werdet
...	sie	erklären	werden

المستقبل التام

...	ich	erklärt	haben	werde
...	du	erklärt	haben	wirst
...	er	erklärt	haben	wird
...	wir	erklärt	haben	werden
...	ihr	erklärt	haben	werdet
...	sie	erklärt	haben	werden

⁵ فقط في الاستخدام العامي

Das erklärt einiges.
Das erklärt eine Menge.
Wie erklärst du das?

صيغة التمني

تصريف الفعل erklären في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

...	ich	erkläre
...	du	erklärest
...	er	erkläre
...	wir	erklären
...	ihr	erkläret
...	sie	erklären

صيغة الماضي للشرط

...	ich	erklärte
...	du	erklärtest
...	er	erklärte
...	wir	erklärten
...	ihr	erklärtet
...	sie	erklärten

مضارع تام شرطي

...	ich	erklärt	habe
...	du	erklärt	habest
...	er	erklärt	habe
...	wir	erklärt	haben
...	ihr	erklärt	habet
...	sie	erklärt	haben

كونج. ماضٍ تام شرطي

...	ich	erklärt	hätte
...	du	erklärt	hättest
...	er	erklärt	hätte
...	wir	erklärt	hätten
...	ihr	erklärt	hättet
...	sie	erklärt	hätten

صيغة المستقبل الشرطية

...	ich	erklären	werde
...	du	erklären	werdest
...	er	erklären	werde
...	wir	erklären	werden
...	ihr	erklären	werdet
...	sie	erklären	werden

كونج. مستقبل تام

...	ich	erklärt	haben	werde
...	du	erklärt	haben	werdest
...	er	erklärt	haben	werde
...	wir	erklärt	haben	werden
...	ihr	erklärt	haben	werdet
...	sie	erklärt	haben	werden

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

...	ich	erklären	würde
...	du	erklären	würdest
...	er	erklären	würde
...	wir	erklären	würden
...	ihr	erklären	würdet
...	sie	erklären	würden

الشرطي الماضي التام

...	ich	erklärt	haben	würde
...	du	erklärt	haben	würdest
...	er	erklärt	haben	würde
...	wir	erklärt	haben	würden
...	ihr	erklärt	haben	würdet
...	sie	erklärt	haben	würden

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل erklären في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

erklär(e)⁵	(du)
erklären	wir
erklärt	(ihr)
erklären	Sie

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ erklären

المصدر I

erklären

zu erklären

المصدر الثاني

erklärt haben

erklärt zu haben

اسم الفاعل

erklärend

اسم الفاعل الثاني

erklärt

Kannst du mir den Weg erklären ?
Der Soldat wurde offiziell für tot erklärt .
Könntest du mir das noch einmal erklären ?

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة erklären

Das erklärt einiges.
That explains a lot.
Erkläre es mir.
Explain it to me.
Das erklärt eine Menge.
It explains a lot.
Wie erklärst du das?
How do you explain that?
Erkläre es mit einfachen Worten.
Explain it in plain language.
Bitte erklär mir die Regel.
Please explain the rule to me.
Erkläre es noch einmal, Jerry.
Explain it once more, Jerry.

أمثلة

ترجمات

ترجمات erklären الألمانية

erklären

explain, account for, clarify, declare, announce, become clear, declaration, define

разъяснять, объяснять, заявлять, втолковать, втолковывать, выражать мнение, заявить, констатировать

explicar, declarar, manifestar, aclarar, anunciar, decir, declaración, declararse

expliquer, annoncer, déclarer, exprimer, analyser, commenter, donner, donner pour

izah etmek, açıklamak, anlatmak, anlaşılmak, açıklama, beyan, bildirmek, göstermek

declarar, explicar, anunciar, declaração, descrever, explicação, justificar, declarar-se

spiegare, dichiarare, annunciare, chiarire, dichiarazione, elucidare, esprimere, illustrare

explica, clarifica, anunța, declarație, justifica

bejelenteni, kifejezni a véleményét, kifejt, kinyilvánít, magyaráz, magyarázni, megmagyaráz, nyilatkozat

wyjaśniać, wyjaśnić, objaśniać, objaśnić, ogłaszać, tłumaczyć, deklarować, interpretować

εξηγώ, ανακοίνωση, δήλωση, δικαιολογώ, εκφράζω γνώμη, εξήγηση, εξηγούμαι, κηρύσσω

verklaren, betitelen, duidelijk maken, duiden, kenbaar maken, noemen, uitdrukken, uitleg

objasnit, vysvětlit, oznámit, prohlašovat, prohlašovathlásit, prohlášení, vykládat, vykládatložit

förklara, beskriva, uttalande, uttrycka sin åsikt, utveckla

forklare, beskrive, erklære, erklæring, fortolke, tyde, udlægge, udtale

説明する, 宣言する, 教える, 明示, 発表する, 表現する, 解明する, 解説する

explicar, aclarir, anunciar, declaració, descriure, explicació, expressar, justificar

ilmoittaa, selittää, ilmaista mielipide, ilmoitus, kuvata, lausuma, neuvoa, perustella

beskrive, forklare, erklære, erklæring, kunngjøre, uttrykke

adierazi, argitu, arrazoiak ematea, azaldu, esplikatu

izjava, izložiti, izraziti mišljenje, objasniti, objašnjenje, prikazati, razjasniti

изразување на мислење, изјава, изјави, објави, објаснува, објаснување, појаснува

pojasniti, razložiti, izjava, izraziti mnenje, razlagati

objasniť, oznámenie, oznámiť, vyhlásenie, vyhlásiť, vyjadriť názor, vysvetliť

objašnjenje, izjava, izjaviti, izraziti mišljenje, objasniti, razjasniti

izjava, izjaviti, izraziti mišljenje, objasniti, objašnjenje, prikazati, razjasniti

пояснювати, висловлювати думку, з'ясувати, заява, оголошувати, пояснення, пояснити, роз'яснити

изяснявам, разяснявам, изразявам мнение, обяснявам

абвясці, апісваць, выказаць меркаванне, выкладаць, заява, тлумачыць

menyatakan, mengaitkan dengan penyebab, mengumumkan, mengungkapkan pendapat, menjelaskan

tuyên bố, bày tỏ ý kiến của mình, công bố, giải thích, qui cho là nguyên nhân

e'lon qilmoq, fikrini bildirmoq, sababi deb ko'rsatmoq, tushuntirmoq

घोषणा करना, अपनी राय व्यक्त करना, कारण के रूप में बताना, घोषित करना, समझाना

公布, 声明, 宣布, 归因于, 表达自己的意见, 解释

ประกาศ, ระบุว่าเป็นสาเหตุ, อธิบาย, แสดงความคิดเห็นของตน

선언하다, 공표하다, 설명하다, 원인으로 환원하다, 의견을 표현하다

beyan etmek, bəyan etmək, ilan etmək, izah etmek, səbəb kimi göstərmək, öz fikrini ifadə etmək

აზრის გამოთქმა, გამოცხადება, განაცხადვა, განმარტვა, გაცხადება, მოაწერე როგორც მიზეზი

ঘোষণা করা, কারণ হিসেবে দেখানো, নিজের মত প্রকাশ করা, ব্যাখ্যা করা

deklaroj, atribuohet një shkaku, njoftoj, shpjegoj, të shpreh mendimin tim

घोषणा करणे, आपली मते व्यक्त करणे, कारण म्हणून दाखवणे, समजवणे

घोषणा गर्नु, आफ्नो विचार व्यक्त गर्नु, कारणको रूपमा बताउनु, व्याख्या गर्नु

కారణంగా పేర్కొనడం, ప్రకటన చేయడం, ప్రకటించడం, మీ అభిప్రాయం వ్యక్తపరచడం, వివరిచు

deklarēt, attributēt kā iemeslu, izskaidrot, paust savu viedokli, paziņot

அறிவிக்கவும், அறிவித்தல், அறிவிப்பு வெளியிடுதல், காரணமாகக் காட்டுவது, தன் கருத்தை வெளிப்படுத்துவது, விளக்குதல்

avalikustama, deklareerima, oma arvamust väljendada, põhjusena tuua, selgitama, teada andma

հայտարարել, բացատրել, իմ կարծիքը արտահայտել, վերագրել որպես պատճառն

bang kirin, beyan kirin, fikrê xwe bêyan bikin, ilan kirin, wergerandin, îzah kirin

להסביר، הסבר، הצהרה، להודיע، לפרט

إعلان، توضيح، شرح، يشرح، يوضح، أعلن، أوضح، بين

بیان کردن، توضیح دادن، شرح دادن، اعلام کردن، بیان، توصیف کردن، توضیح

بیان کرنا، اعلان کرنا، بیان، وجہ بتانا، وضاحت، وضاحت دینا، وضاحت کرنا

erklären in dict.cc

ترجمات

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.

تسجيل الدخول

جميع الأبطال

معانٍ

معاني ومرادفات erklären

[Recht] jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren, etwas (offiziell) verkünden, beschreiben, ausrufen, erläutern, bekanntgeben
[Sprache] deutlich machen, referieren, verdeutlichen, ausführen, Argumente liefern, deutlich machen

erklären in openthesaurus.de

معانٍ مرادفات

حروف الجر

حروف الجر لـ erklären

jemand erklärt etwas mit etwas
jemand erklärt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand erklärt jemanden/etwas als irgendwie
jemand erklärt jemanden/etwas als so
jemand erklärt jemanden/etwas für jemanden
jemand erklärt jemanden/etwas für jemanden als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand erklärt jemanden/etwas für jemanden als irgendwie
jemand erklärt jemanden/etwas für jemanden als so

...

الاستخدامات حروف الجر

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

أولاً الألمانية

أول ترجمة

الألمانية - الإنجليزية

الألمانية - الروسية

الألمانية - الإسبانية

الألمانية - الفرنسية

الألمانية - التركية

الألمانية - البرتغالية

الألمانية - الإيطالية

الألمانية - روماني

الألمانية - الهنغارية

الألمانية - البولندية

الألمانية - اليونانية

الألمانية - الهولندية

الألمانية - التشيكية

الألمانية - السويدية

الألمانية - الدانماركية

الألمانية - اليابانية

الألمانية - الكتالونية

الألمانية - الفنلندية

الألمانية - العبرية

الألمانية - النرويجية

الألمانية - الباسكية

الألمانية - الصربية

الألمانية - المقدونية

الألمانية - السلوفينية

الألمانية - السلوفاكية

الألمانية - البوسنية

الألمانية - الكرواتية

الألمانية - الأوكرانية

الألمانية - البلغارية

الألمانية - البيلاروسية

الألمانية - العربية

الألمانية - فارسي

الألمانية - الأردية

الألمانية - الإندونيسية

الألمانية - الفيتنامية

الألمانية - الأوزبكية

الألمانية - الهندية

الألمانية - الصينية

الألمانية - التايلندية

الألمانية - الكورية

الألمانية - الأذربيجانية

الألمانية - الجورجية

الألمانية - البنغالية

الألمانية - الألبانية

الألمانية - الماراثية

الألمانية - النيبالية

الألمانية - التيلوغو

الألمانية - اللاتفية

الألمانية - التاميلية

الألمانية - الإستونية

الألمانية - الأرمينية

الألمانية - الكردية

صرف الفعل الألماني erklären

ملخص لجميع أزمنة الفعل erklären

يتم عرض تصريف الفعل erklären عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل erklären مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (... erklärt - ... erklärte - ... erklärt hat). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري erklären وerklären في دودن.

تصريف erklären

	الحاضر	الماضي الناقص	الصيغة الشرطية الأولى	الصيغة الشرطية الثانية	صيغة الأمر
ich	... erklär(e)	... erklärte	... erkläre	... erklärte	-
du	... erklärst	... erklärtest	... erklärest	... erklärtest	erklär(e)
er	... erklärt	... erklärte	... erkläre	... erklärte	-
wir	... erklären	... erklärten	... erklären	... erklärten	erklären
ihr	... erklärt	... erklärtet	... erkläret	... erklärtet	erklärt
sie	... erklären	... erklärten	... erklären	... erklärten	erklären

دلالي مبني للمعلوم

الحاضر: ... ich erklär(e), ... du erklärst, ... er erklärt, ... wir erklären, ... ihr erklärt, ... sie erklären
الماضي الناقص: ... ich erklärte, ... du erklärtest, ... er erklärte, ... wir erklärten, ... ihr erklärtet, ... sie erklärten
الماضي التام: ... ich erklärt habe, ... du erklärt hast, ... er erklärt hat, ... wir erklärt haben, ... ihr erklärt habt, ... sie erklärt haben
الماضي التام: ... ich erklärt hatte, ... du erklärt hattest, ... er erklärt hatte, ... wir erklärt hatten, ... ihr erklärt hattet, ... sie erklärt hatten
المستقبل الأول: ... ich erklären werde, ... du erklären wirst, ... er erklären wird, ... wir erklären werden, ... ihr erklären werdet, ... sie erklären werden
المستقبل التام: ... ich erklärt haben werde, ... du erklärt haben wirst, ... er erklärt haben wird, ... wir erklärt haben werden, ... ihr erklärt haben werdet, ... sie erklärt haben werden

صيغة التمني مبني للمعلوم

الحاضر: ... ich erkläre, ... du erklärest, ... er erkläre, ... wir erklären, ... ihr erkläret, ... sie erklären
الماضي الناقص: ... ich erklärte, ... du erklärtest, ... er erklärte, ... wir erklärten, ... ihr erklärtet, ... sie erklärten
الماضي التام: ... ich erklärt habe, ... du erklärt habest, ... er erklärt habe, ... wir erklärt haben, ... ihr erklärt habet, ... sie erklärt haben
الماضي التام: ... ich erklärt hätte, ... du erklärt hättest, ... er erklärt hätte, ... wir erklärt hätten, ... ihr erklärt hättet, ... sie erklärt hätten
المستقبل الأول: ... ich erklären werde, ... du erklären werdest, ... er erklären werde, ... wir erklären werden, ... ihr erklären werdet, ... sie erklären werden
المستقبل التام: ... ich erklärt haben werde, ... du erklärt haben werdest, ... er erklärt haben werde, ... wir erklärt haben werden, ... ihr erklärt haben werdet, ... sie erklärt haben werden

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

الماضي الناقص: ... ich erklären würde, ... du erklären würdest, ... er erklären würde, ... wir erklären würden, ... ihr erklären würdet, ... sie erklären würden
الماضي التام: ... ich erklärt haben würde, ... du erklärt haben würdest, ... er erklärt haben würde, ... wir erklärt haben würden, ... ihr erklärt haben würdet, ... sie erklärt haben würden

تصريف الفعل الألماني erklären ⟨جملة فرعية⟩

الحاضر

الماضي الناقص

صيغة الأمر

صيغة المضارع للشرط

صيغة الماضي للشرط

المصدر

اسم الفاعل

الحاضر

الماضي الناقص

الماضي التام

تام ماضٍ

المستقبل I

المستقبل التام

صيغة المضارع للشرط

صيغة الماضي للشرط

مضارع تام شرطي

كونج. ماضٍ تام شرطي

صيغة المستقبل الشرطية

كونج. مستقبل تام

الصيغة الشرطية II

الشرطي الماضي التام

الحاضر

المصدر I

المصدر الثاني

اسم الفاعل

اسم الفاعل الثاني

شارك

تصريف erklären

دلالي مبني للمعلوم

صيغة التمني مبني للمعلوم

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

صيغة الأمر مبني للمعلوم

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم