تصريف الفعل الألماني erweichen
تصريف الفعل erweichen (تخفيف, تليين) منتظم. الأشكال الأساسية هي erweicht وerweichte وhat erweicht. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع erweichen. ومع ذلك، هناك أيضًا صيغ زمنية مع الفعل المساعد "sein". البادئة er- في erweichen غير قابلة للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل erweichen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ erweichen. لا يمكنك فقط تصريف erweichen، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى C2. تعليقات ☆
haben
erweichen
sein
erweichen
C2 · منتظم · haben · غير قابل للفصل
erweichen 
erweicht · erweichte · hat erweicht
soften, mollify, ease, melt
/eːɐ̯ˈvaɪ̯çn̩/ · /eːɐ̯ˈvaɪ̯çt/ · /eːɐ̯ˈvaɪ̯çtə/ · /eːɐ̯ˈvaɪ̯çt/
in der Konsistenz formbarer (weicher) machen; in der Einstellung freundlicher, geneigter stimmen, so dass Widerstand aufgegeben wird; milde stimmen, zum Nachgeben bewegen, weichkochen
مفعول به
صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل erweichen
الحاضر
| ich | erweich(e)⁵ |
| du | erweichst |
| er | erweicht |
| wir | erweichen |
| ihr | erweicht |
| sie | erweichen |
الماضي الناقص
| ich | erweichte |
| du | erweichtest |
| er | erweichte |
| wir | erweichten |
| ihr | erweichtet |
| sie | erweichten |
صيغة الأمر
| - | |
| erweich(e)⁵ | (du) |
| - | |
| erweichen | wir |
| erweicht | (ihr) |
| erweichen | Sie |
صيغة المضارع للشرط
| ich | erweiche |
| du | erweichest |
| er | erweiche |
| wir | erweichen |
| ihr | erweichet |
| sie | erweichen |
صيغة الماضي للشرط
| ich | erweichte |
| du | erweichtest |
| er | erweichte |
| wir | erweichten |
| ihr | erweichtet |
| sie | erweichten |
المصدر
| erweichen |
| zu erweichen |
اسم الفاعل
| erweichend |
| erweicht |
⁵ فقط في الاستخدام العامي
دلالي
يتم تصريف الفعل erweichen في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل
الحاضر
| ich | erweich(e)⁵ |
| du | erweichst |
| er | erweicht |
| wir | erweichen |
| ihr | erweicht |
| sie | erweichen |
الماضي الناقص
| ich | erweichte |
| du | erweichtest |
| er | erweichte |
| wir | erweichten |
| ihr | erweichtet |
| sie | erweichten |
الماضي التام
| ich | habe | erweicht |
| du | hast | erweicht |
| er | hat | erweicht |
| wir | haben | erweicht |
| ihr | habt | erweicht |
| sie | haben | erweicht |
تام ماضٍ
| ich | hatte | erweicht |
| du | hattest | erweicht |
| er | hatte | erweicht |
| wir | hatten | erweicht |
| ihr | hattet | erweicht |
| sie | hatten | erweicht |
المستقبل I
| ich | werde | erweichen |
| du | wirst | erweichen |
| er | wird | erweichen |
| wir | werden | erweichen |
| ihr | werdet | erweichen |
| sie | werden | erweichen |
المستقبل التام
| ich | werde | erweicht | haben |
| du | wirst | erweicht | haben |
| er | wird | erweicht | haben |
| wir | werden | erweicht | haben |
| ihr | werdet | erweicht | haben |
| sie | werden | erweicht | haben |
⁵ فقط في الاستخدام العامي
صيغة التمني
تصريف الفعل erweichen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.
صيغة المضارع للشرط
| ich | erweiche |
| du | erweichest |
| er | erweiche |
| wir | erweichen |
| ihr | erweichet |
| sie | erweichen |
صيغة الماضي للشرط
| ich | erweichte |
| du | erweichtest |
| er | erweichte |
| wir | erweichten |
| ihr | erweichtet |
| sie | erweichten |
مضارع تام شرطي
| ich | habe | erweicht |
| du | habest | erweicht |
| er | habe | erweicht |
| wir | haben | erweicht |
| ihr | habet | erweicht |
| sie | haben | erweicht |
كونج. ماضٍ تام شرطي
| ich | hätte | erweicht |
| du | hättest | erweicht |
| er | hätte | erweicht |
| wir | hätten | erweicht |
| ihr | hättet | erweicht |
| sie | hätten | erweicht |
صيغة المستقبل الشرطية
| ich | werde | erweichen |
| du | werdest | erweichen |
| er | werde | erweichen |
| wir | werden | erweichen |
| ihr | werdet | erweichen |
| sie | werden | erweichen |
كونج. مستقبل تام
| ich | werde | erweicht | haben |
| du | werdest | erweicht | haben |
| er | werde | erweicht | haben |
| wir | werden | erweicht | haben |
| ihr | werdet | erweicht | haben |
| sie | werden | erweicht | haben |
الجملة الشرطية (würde)
أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.
الصيغة الشرطية II
| ich | würde | erweichen |
| du | würdest | erweichen |
| er | würde | erweichen |
| wir | würden | erweichen |
| ihr | würdet | erweichen |
| sie | würden | erweichen |
الشرطي الماضي التام
| ich | würde | erweicht | haben |
| du | würdest | erweicht | haben |
| er | würde | erweicht | haben |
| wir | würden | erweicht | haben |
| ihr | würdet | erweicht | haben |
| sie | würden | erweicht | haben |
صيغة الأمر
صيغ تصريف فعل erweichen في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر
الحاضر
| erweich(e)⁵ | (du) |
| erweichen | wir |
| erweicht | (ihr) |
| erweichen | Sie |
⁵ فقط في الاستخدام العامي
المصدر/اسم الفاعل
الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ erweichen
المصدر I
| erweichen |
| zu erweichen |
المصدر الثاني
| erweicht haben |
| erweicht zu haben |
اسم الفاعل
| erweichend |
اسم الفاعل الثاني
| erweicht |
ترجمات
ترجمات erweichen الألمانية
-
erweichen
- soften, mollify, ease, melt
размягчать, смягчать, делать мягким, ослаблять, разжалобить, размягчить, сделать мягким
ablandar, suavizar, conmover
ramollir, adoucir, amollir, assouplir, attendrir, fléchir
yumuşatmak, nazikleştirmek
amolecer, comover, suavizar, tornar macio, tornar mole
ammorbidire, addolcire, ammollire, commuovere, intenerire, rammollire, rendere molle
moale, îmbuna, îndulci, înmuia
lágyít, lágyítani, puhítani
mięknąć, zmiękczać, zmięknąć, łagodzić
μαλακώνω, επιεικής, μεταπείθω, συγκινώ
verzachten, mild stemmen, vermurwen, verweken, week maken, weken
změkčit, ulevit, zjemnit
mjuka, beveka, mjuka upp, öka vänlighet
blødgøre, milde
柔らかくする, 和らげる, 軟化する
suavitzar, afluixar, fer més tou
pehmentää, hellittää, pehmeämmäksi tekeminen
bløte, myke, mykne
bigundu, biguntzea, malgutu
omekšati, popustiti, smanjiti čvrstoću
омекнува, омекнување
omehčati, zmehčati
zjemniť, zmierniť, zmäkčiť
omekšati, smanjiti čvrstoću, ublažiti
omekšati, ublažiti, zablažiti
зм'якшити, м'якшити, пом'якшити, розм'якшувати
омекотявам, размеквам, смекчавам
размякчаць, змякчаць
melembutkan, meluluhkan, melunakkan, membujuk
làm dẻo, làm mềm, làm mềm lòng, thuyết phục
yumshatmoq, ko‘ndirmoq
नरम करना, पिघलाना, मनाना, मुलायम करना
打动, 说服, 软化
ทำให้นุ่ม, ทำให้ใจอ่อน, เกลี้ยกล่อม
누그러뜨리다, 부드럽게 하다, 연화하다, 회유하다
yumşaltmaq, razı salmaq
არბილება, დარწმუნება, შერბილება
নরম করা, মন গলানো, মোলায়েম করা, রাজি করানো
zbut, bind
मऊ करणे, मनवणे, समजूत काढणे
नरम पार्नु, मन पगाल्नु, मनाउनु, मुलायम बनाउनु
ఓప్పించడం, మనసు కరిగించడం, మృదువుచేయు, మృదువుపరచు
mīkstināt, iežēlināt
மனத்தளரச் செய்தல், மென்மைப்படுத்து, மென்மையாக்கு, வசப்படுத்துதல்
pehmendama, ära rääkima
փափկացնել, համոզել
nermkirin, razîkirin
להתמתח، להתרכך، רַךְ
تخفيف، تليين
نرم کردن، ملایم کردن
نرم کرنا، ملائم کرنا، ہلکا کرنا
erweichen in dict.cc
ترجمات
شارك
ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.
 |
تسجيل الدخول |
معانٍ
معاني ومرادفات erweichen- in der Konsistenz formbarer (weicher) machen
- in der Einstellung freundlicher, geneigter stimmen, so dass Widerstand aufgegeben wird, milde stimmen, zum Nachgeben bewegen, weichkochen
- in der Konsistenz formbarer (weicher) werden, auseinanderfließen, lenisieren
- in der Einstellung freundlicher, geneigter werden, sogar seinen Widerstand aufgeben
- weich machen, weich werden, weichklopfen, flüssig werden, (jemanden) bringen zu, schmelzen
معانٍ مرادفات
قواعد التصريف
قواعد مفصلة للتصريف
القواميس
جميع قواميس الترجمة
أولاً الألمانية
أول ترجمة
الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية
الألمانية - الإندونيسية
الألمانية - الفيتنامية
الألمانية - الأوزبكية
الألمانية - الهندية
الألمانية - الصينية
الألمانية - التايلندية
الألمانية - الكورية
الألمانية - الأذربيجانية
الألمانية - الجورجية
الألمانية - البنغالية
الألمانية - الألبانية
الألمانية - الماراثية
الألمانية - النيبالية
الألمانية - التيلوغو
الألمانية - اللاتفية
الألمانية - التاميلية
الألمانية - الإستونية
الألمانية - الأرمينية
الألمانية - الكردية
صرف الفعل الألماني erweichen
ملخص لجميع أزمنة الفعل erweichen
يتم عرض تصريف الفعل erweichen عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل erweichen مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (erweicht - erweichte - hat erweicht). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري erweichen وerweichen في دودن.
تصريف erweichen
| الحاضر | الماضي الناقص | الصيغة الشرطية الأولى | الصيغة الشرطية الثانية | صيغة الأمر | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | erweich(e) | erweichte | erweiche | erweichte | - |
| du | erweichst | erweichtest | erweichest | erweichtest | erweich(e) |
| er | erweicht | erweichte | erweiche | erweichte | - |
| wir | erweichen | erweichten | erweichen | erweichten | erweichen |
| ihr | erweicht | erweichtet | erweichet | erweichtet | erweicht |
| sie | erweichen | erweichten | erweichen | erweichten | erweichen |
دلالي مبني للمعلوم
- الحاضر: ich erweich(e), du erweichst, er erweicht, wir erweichen, ihr erweicht, sie erweichen
- الماضي الناقص: ich erweichte, du erweichtest, er erweichte, wir erweichten, ihr erweichtet, sie erweichten
- الماضي التام: ich habe erweicht, du hast erweicht, er hat erweicht, wir haben erweicht, ihr habt erweicht, sie haben erweicht
- الماضي التام: ich hatte erweicht, du hattest erweicht, er hatte erweicht, wir hatten erweicht, ihr hattet erweicht, sie hatten erweicht
- المستقبل الأول: ich werde erweichen, du wirst erweichen, er wird erweichen, wir werden erweichen, ihr werdet erweichen, sie werden erweichen
- المستقبل التام: ich werde erweicht haben, du wirst erweicht haben, er wird erweicht haben, wir werden erweicht haben, ihr werdet erweicht haben, sie werden erweicht haben
صيغة التمني مبني للمعلوم
- الحاضر: ich erweiche, du erweichest, er erweiche, wir erweichen, ihr erweichet, sie erweichen
- الماضي الناقص: ich erweichte, du erweichtest, er erweichte, wir erweichten, ihr erweichtet, sie erweichten
- الماضي التام: ich habe erweicht, du habest erweicht, er habe erweicht, wir haben erweicht, ihr habet erweicht, sie haben erweicht
- الماضي التام: ich hätte erweicht, du hättest erweicht, er hätte erweicht, wir hätten erweicht, ihr hättet erweicht, sie hätten erweicht
- المستقبل الأول: ich werde erweichen, du werdest erweichen, er werde erweichen, wir werden erweichen, ihr werdet erweichen, sie werden erweichen
- المستقبل التام: ich werde erweicht haben, du werdest erweicht haben, er werde erweicht haben, wir werden erweicht haben, ihr werdet erweicht haben, sie werden erweicht haben
الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم
- الماضي الناقص: ich würde erweichen, du würdest erweichen, er würde erweichen, wir würden erweichen, ihr würdet erweichen, sie würden erweichen
- الماضي التام: ich würde erweicht haben, du würdest erweicht haben, er würde erweicht haben, wir würden erweicht haben, ihr würdet erweicht haben, sie würden erweicht haben
صيغة الأمر مبني للمعلوم
- الحاضر: erweich(e) (du), erweichen wir, erweicht (ihr), erweichen Sie
المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم
- المصدر I: erweichen, zu erweichen
- المصدر الثاني: erweicht haben, erweicht zu haben
- اسم الفاعل: erweichend
- اسم الفاعل الثاني: erweicht