تصريف الفعل الألماني abweichen (unr) (ist)

تصريف الفعل abweichen (انحراف) غير منتظم. الأشكال الأساسية هي weicht ab وwich ab وist abgewichen. يتم التغيير الصوتي باستخدام حروف العلة الجذرية ei - i - i. هناك أيضًا تصريف منتظم. يتم استخدام الفعل المساعد "sein" مع abweichen. ومع ذلك، هناك أيضًا صيغ زمنية مع الفعل المساعد "haben". المقطع الأول ab- من abweichen قابل للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل abweichen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ abweichen. لا يمكنك فقط تصريف abweichen، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى B2. تعليقات

sein, غير منتظم
ab·weichen
haben, منتظم
ab·weichen
sein, منتظم
ab·weichen
فيديو 

B2 · غير منتظم · sein · قابل للفصل

ab·weichen

weicht ab · wich ab · ist abgewichen

 تغيير حرف العلة الجذري  ei - i - i 

الإنجليزية deviate, differ, differ (from), drift, vary, be at variance, depart from, derogate from, deviate (from), deviate from, differ (in), differ from, differ in, digress (into), digress from, digress into, dissent, diverge (from), diverge from, stray off course, vary from

/ˈapˌvaɪ̯çən/ · /vaɪ̯çt ap/ · /vɪç ap/ · /ˈvɪçə ap/ · /ˈapɡəˌvɪçən/

sich von einer Norm oder Regularität unterscheiden; differieren, divergieren, abschweifen, anders sein (als), einen Abstecher machen

(مفعول به, von+D, in+D)

» Problematisch sind Fahrten mit Privatfahrzeugen, bei denen von den Vorschriften der StVO abgewichen wird. الإنجليزية Problematic are trips with private vehicles, where the regulations of the StVO are deviated from.

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل abweichen (unr) (ist)

الحاضر

ich weich(e)⁵ ab
du weichst ab
er weicht ab
wir weichen ab
ihr weicht ab
sie weichen ab

الماضي الناقص

ich wich ab
du wichst ab
er wich ab
wir wichen ab
ihr wicht ab
sie wichen ab

صيغة الأمر

-
weich(e)⁵ (du) ab
-
weichen wir ab
weicht (ihr) ab
weichen Sie ab

صيغة المضارع للشرط

ich weiche ab
du weichest ab
er weiche ab
wir weichen ab
ihr weichet ab
sie weichen ab

صيغة الماضي للشرط

ich wiche ab
du wichest ab
er wiche ab
wir wichen ab
ihr wichet ab
sie wichen ab

المصدر

abweichen
abzuweichen

اسم الفاعل

abweichend
abgewichen

⁵ فقط في الاستخدام العامي


دلالي

يتم تصريف الفعل abweichen (unr) (ist) في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل


الحاضر

ich weich(e)⁵ ab
du weichst ab
er weicht ab
wir weichen ab
ihr weicht ab
sie weichen ab

الماضي الناقص

ich wich ab
du wichst ab
er wich ab
wir wichen ab
ihr wicht ab
sie wichen ab

الماضي التام

ich bin abgewichen
du bist abgewichen
er ist abgewichen
wir sind abgewichen
ihr seid abgewichen
sie sind abgewichen

تام ماضٍ

ich war abgewichen
du warst abgewichen
er war abgewichen
wir waren abgewichen
ihr wart abgewichen
sie waren abgewichen

المستقبل I

ich werde abweichen
du wirst abweichen
er wird abweichen
wir werden abweichen
ihr werdet abweichen
sie werden abweichen

المستقبل التام

ich werde abgewichen sein
du wirst abgewichen sein
er wird abgewichen sein
wir werden abgewichen sein
ihr werdet abgewichen sein
sie werden abgewichen sein

⁵ فقط في الاستخدام العامي

صيغة التمني

تصريف الفعل abweichen (unr) (ist) في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.


صيغة المضارع للشرط

ich weiche ab
du weichest ab
er weiche ab
wir weichen ab
ihr weichet ab
sie weichen ab

صيغة الماضي للشرط

ich wiche ab
du wichest ab
er wiche ab
wir wichen ab
ihr wichet ab
sie wichen ab

مضارع تام شرطي

ich sei abgewichen
du seiest abgewichen
er sei abgewichen
wir seien abgewichen
ihr seiet abgewichen
sie seien abgewichen

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich wäre abgewichen
du wärest abgewichen
er wäre abgewichen
wir wären abgewichen
ihr wäret abgewichen
sie wären abgewichen

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde abweichen
du werdest abweichen
er werde abweichen
wir werden abweichen
ihr werdet abweichen
sie werden abweichen

كونج. مستقبل تام

ich werde abgewichen sein
du werdest abgewichen sein
er werde abgewichen sein
wir werden abgewichen sein
ihr werdet abgewichen sein
sie werden abgewichen sein

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.


الصيغة الشرطية II

ich würde abweichen
du würdest abweichen
er würde abweichen
wir würden abweichen
ihr würdet abweichen
sie würden abweichen

الشرطي الماضي التام

ich würde abgewichen sein
du würdest abgewichen sein
er würde abgewichen sein
wir würden abgewichen sein
ihr würdet abgewichen sein
sie würden abgewichen sein

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل abweichen (unr) (ist) في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر


الحاضر

weich(e)⁵ (du) ab
weichen wir ab
weicht (ihr) ab
weichen Sie ab

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ abweichen (unr) (ist)


المصدر I


abweichen
abzuweichen

المصدر الثاني


abgewichen sein
abgewichen zu sein

اسم الفاعل


abweichend

اسم الفاعل الثاني


abgewichen

  • Problematisch sind Fahrten mit Privatfahrzeugen, bei denen von den Vorschriften der StVO abgewichen wird. 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة abweichen (unr) (ist)


  • Problematisch sind Fahrten mit Privatfahrzeugen, bei denen von den Vorschriften der StVO abgewichen wird. 
    الإنجليزية Problematic are trips with private vehicles, where the regulations of the StVO are deviated from.

أمثلة 

ترجمات

ترجمات abweichen (unr) (ist) الألمانية


الألمانية abweichen (unr) (ist)
الإنجليزية deviate, differ, differ (from), drift, vary, be at variance, depart from, derogate from
الروسية отличаться, отклоняться, изменить, изменять, нарушать, нарушить, отклониться, отличиться
الإسبانية apartarse de, desdecir de, despegarse, desviarse, desviarse de, diferenciarse, diferenciarse de, diferir de
الفرنسية dévier, aberrer de, différer, différer de, déroger, s'écarter
التركية farklı olmak, sapmak
البرتغالية afastar-se de, desviar, desviar-se de, diferir
الإيطالية deviare, aberrare, allontanarsi da, declinare, degenerare, derogare a, derogare da, deviare da
روماني devia, se abate
الهنغارية eltér, elüt, különbözik, elhajlik
البولندية odbiegać, odbiegać od, odchylać się, zboczyć
اليونانية αποκλίνω, παρέκκλιση
الهولندية afwijken
التشيكية odchýlit se
السويدية avvika, avvikelse
الدانماركية afvige
اليابانية 異なる, 逸脱する
الكتالونية desviar-se, diferir
الفنلندية erota, poiketa
النرويجية avvike
الباسكية desberdindu, desbideratu
الصربية odstupati, razlikovati se
المقدونية отстапување, различување
السلوفينية odstopati
السلوفاكية odchýliť sa
البوسنية odstupati, razlikovati se
الكرواتية odstupati, razlikovati se
الأوكرانية відхилятися
البلغارية отклонявам се
البيلاروسية адхіляцца
الإندونيسية berbeda, menyimpang
الفيتنامية khác, lệch
الأوزبكية chetlashmoq, og‘ishmoq
الهندية भिन्न होना
الصينية 偏离, 背离
التايلندية เบี่ยงเบน, แตกต่าง
الكورية 벗어나다, 일탈하다
الأذربيجانية kənara çıxmaq, sapmaq
الجورجية გადახვევა, განსხვავება
البنغالية বিচ্যুত হওয়া, ভিন্ন হওয়া
الألبانية dallohem, devijoj
الماراثية भिन्न असणे, मार्गभ्रष्ट होणे
النيبالية भिन्न हुनु, विचलित हुनु
التيلوغو భిన్నంగా ఉండటం, మార్గభ్రష్టం కావడం
اللاتفية atkāpties, atšķirties
التاميلية விலகுதல், வேறுபடுதல்
الإستونية erinema, hälbima
الأرمينية շեղվել, տարբերվել
الكردية cûda bûn, ji rê derketin
العبريةסטייה
العربيةانحراف
فارسيانحراف
الأرديةاختلاف، انحراف

abweichen (unr) (ist) in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات abweichen (unr) (ist)

  • sich von einer Norm oder Regularität unterscheiden, differieren, divergieren, abschweifen, anders sein (als), einen Abstecher machen
  • etwas von einer Oberfläche ablösen, ablösen, entfernen

abweichen (unr) (ist) in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ abweichen (unr) (ist)


  • jemand/etwas weicht in etwas ab
  • jemand/etwas weicht von etwas ab
  • jemand/etwas weicht von etwas in etwas ab
  • jemand/etwas weicht von jemandem/etwas ab

الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة


أولاً الألمانية
أول ترجمة
الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية
الألمانية - الإندونيسية
الألمانية - الفيتنامية
الألمانية - الأوزبكية
الألمانية - الهندية
الألمانية - الصينية
الألمانية - التايلندية
الألمانية - الكورية
الألمانية - الأذربيجانية
الألمانية - الجورجية
الألمانية - البنغالية
الألمانية - الألبانية
الألمانية - الماراثية
الألمانية - النيبالية
الألمانية - التيلوغو
الألمانية - اللاتفية
الألمانية - التاميلية
الألمانية - الإستونية
الألمانية - الأرمينية
الألمانية - الكردية

صرف الفعل الألماني abweichen

ملخص لجميع أزمنة الفعل abweichen (unr) (ist)


يتم عرض تصريف الفعل ab·weichen عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل ab·weichen مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (weicht ab - wich ab - ist abgewichen). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري abweichen وabweichen في دودن.

تصريف abweichen

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich weich(e) abwich abweiche abwiche ab-
du weichst abwichst abweichest abwichest abweich(e) ab
er weicht abwich abweiche abwiche ab-
wir weichen abwichen abweichen abwichen abweichen ab
ihr weicht abwicht abweichet abwichet abweicht ab
sie weichen abwichen abweichen abwichen abweichen ab

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich weich(e) ab, du weichst ab, er weicht ab, wir weichen ab, ihr weicht ab, sie weichen ab
  • الماضي الناقص: ich wich ab, du wichst ab, er wich ab, wir wichen ab, ihr wicht ab, sie wichen ab
  • الماضي التام: ich bin abgewichen, du bist abgewichen, er ist abgewichen, wir sind abgewichen, ihr seid abgewichen, sie sind abgewichen
  • الماضي التام: ich war abgewichen, du warst abgewichen, er war abgewichen, wir waren abgewichen, ihr wart abgewichen, sie waren abgewichen
  • المستقبل الأول: ich werde abweichen, du wirst abweichen, er wird abweichen, wir werden abweichen, ihr werdet abweichen, sie werden abweichen
  • المستقبل التام: ich werde abgewichen sein, du wirst abgewichen sein, er wird abgewichen sein, wir werden abgewichen sein, ihr werdet abgewichen sein, sie werden abgewichen sein

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich weiche ab, du weichest ab, er weiche ab, wir weichen ab, ihr weichet ab, sie weichen ab
  • الماضي الناقص: ich wiche ab, du wichest ab, er wiche ab, wir wichen ab, ihr wichet ab, sie wichen ab
  • الماضي التام: ich sei abgewichen, du seiest abgewichen, er sei abgewichen, wir seien abgewichen, ihr seiet abgewichen, sie seien abgewichen
  • الماضي التام: ich wäre abgewichen, du wärest abgewichen, er wäre abgewichen, wir wären abgewichen, ihr wäret abgewichen, sie wären abgewichen
  • المستقبل الأول: ich werde abweichen, du werdest abweichen, er werde abweichen, wir werden abweichen, ihr werdet abweichen, sie werden abweichen
  • المستقبل التام: ich werde abgewichen sein, du werdest abgewichen sein, er werde abgewichen sein, wir werden abgewichen sein, ihr werdet abgewichen sein, sie werden abgewichen sein

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ich würde abweichen, du würdest abweichen, er würde abweichen, wir würden abweichen, ihr würdet abweichen, sie würden abweichen
  • الماضي التام: ich würde abgewichen sein, du würdest abgewichen sein, er würde abgewichen sein, wir würden abgewichen sein, ihr würdet abgewichen sein, sie würden abgewichen sein

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: weich(e) (du) ab, weichen wir ab, weicht (ihr) ab, weichen Sie ab

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: abweichen, abzuweichen
  • المصدر الثاني: abgewichen sein, abgewichen zu sein
  • اسم الفاعل: abweichend
  • اسم الفاعل الثاني: abgewichen

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abweichen

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 86827, 86827

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 1227091