أعمال بطولية لـStonnieAnnie 219

الروسية

هنا نكرم بطلنا StonnieAnnie الذي أنشأ بانتظام وبلا كلل إدخالات جديدة وقيّم الإدخالات الموجودة. لقد جعل هذا الموقع أكثر إفادة وفائدة وتحسنًا. جميع المستخدمين الآخرين لهذا الموقع الألماني وتطبيقنا الألماني يستفيدون من ذلك. شكرًا لك، StonnieAnnie!

ترجمات StonnieAnnie

بطلنا StonnieAnnie أضاف الإدخالات الجديدة التالية

etwas in Weckgläsern einmachen; einkochen; einmachen
الألمانية einwecken = الروسية консервировать
etwas nicht erwähnen oder verwenden; auslassen; übergehen
الألمانية weglassen = الروسية пропускать
jemanden gehen oder ziehen lassen; entlassen; verabschieden
الألمانية weglassen = الروسية отпускать
Speisen im geschlossenen Gefäß garen; andünsten; dämpfen
الألمانية dünsten = الروسية тушить
bei der Lösung einer Aufgabe berücksichtigen, einbeziehen; einbeziehen; berücksichtigen; einberechnen; inkludieren; in Betracht ziehen
الألمانية einrechnen = الروسية включать
etwas, jemanden, der/das verfügbar ist, nutzen
الألمانية zurückgreifen = الروسية прибегнуть
bei einer Erzählung auf etwas in der Vergangenheit eingehen
الألمانية zurückgreifen = الروسية возвращаться
fein zerteilen, hacken oder mit einem Wiegemesser wiegen; frikassieren; hacken; pürieren; wiegen; zermatschen
الألمانية haschieren = الروسية мелко нарубить
etwas Bestimmtes geben; beisteuern; dazugeben; geben; einen Beitrag machen
الألمانية beitragen = الروسية содействовать
einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchführen; an einem Mehrheitsentscheid (einer Wahl) teilnehmen; wählen; voten; entscheiden; stimmen
الألمانية abstimmen = الروسية голосовать
einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen
الألمانية füllen = الروسية фаршировать
kampieren, seine Freizeit auf einem Zelt- bzw. Campingplatz verbringen; biwakieren; campieren; kampieren; zelten
الألمانية campen = الروسية жить в кемпинге
exzessives Warten und Ausharren auf einer Position, um passierenden Gegenspielern aufzulauern
الألمانية campen = الروسية подстерегать
die Gräten aus einem Fisch entfernen; ausgräten; entbeinen; ausgräten; von Gräten befreien
الألمانية entgräten = الروسية удалять рыбные кости
etwas für eine spätere Verwendung an einen vorgesehen Ort ablegen
الألمانية lagern = الروسية хранить
sich an einem Ort niederlassen, um beispielsweise eine Rast einzulegen
الألمانية lagern = الروسية расположиться
einen Werkstoff oder ein Nahrungsmittel mit einer Beize behandeln um bestimmte Eigenschaften zu verändern
الألمانية beizen = الروسية мариновать
ohne Leerschritt(e) in einem Wort schreiben
الألمانية zusammenschreiben = الروسية писать слитно
als Nahrung zu sich nehmen; essen; trinken; verschlingen
الألمانية verzehren = الروسية поедать
sämig machen, binden, eindicken
الألمانية legieren = الروسية заправлять
flacher werden
الألمانية abflachen = الروسية сглаживать
mit Hilfe von Dampf garen
الألمانية dämpfen = الروسية готовить на пару
jemanden, etwas trocken machen, dürr werden (besonders Obst, Pilze, Fleisch)
الألمانية dörren = الروسية вялить
Fett (meist von der Oberfläche) entfernen; etwas von Fett befreien; entrahmen (Milch); schlank werden; entsahnen; abnehmen
الألمانية entfetten = الروسية обезжиривать
auf eine bestimmte Weise mit Speck versehen; lardieren
الألمانية spicken = الروسية шпиговать
jemandem etwas zu tun geben; aufhalten; belasten; betrauen; verpflichten
الألمانية beschäftigen = الروسية заниматься
Mittel zum Zweck; Werkzeug; Mittel
الألمانية Instrument = الروسية инструмент
Arzt, der sich um die gesundheitlichen Belange von Schülern kümmert
الألمانية Schularzt = الروسية школьный врач
kleines, meist einfach gehaltenes Lokal, in dem man Getränke und kleine Mahlzeiten bekommen kann
الألمانية Bistro = الروسية бистро
Treppenhaus; Treppenhaus
الألمانية Stiegenhaus = الروسية лестничная клетка
Speichergerät eines Computers mitLese- oder Schreibzugriff; Speichergerät
الألمانية Laufwerk = الروسية дисковод
Handlung, die darin besteht, anderen einen Vorschlag zu machen, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen; Rat; Vorschlag
الألمانية Empfehlung = الروسية совет
lockere, obere Erdschicht; Acker; Grund; Boden; Erdboden; Erde
الألمانية Land = الروسية земля
Territorium eines Staates; Hoheitsgebiet; Staatsgebiet; Territorium
الألمانية Land = الروسية страна
Person, die oft auch gegen Bezahlung jemanden umbringt
الألمانية Killer = الروسية киллер
Innenteile des Fruchtkerns oder der Fruchthülle
الألمانية Kern = الروسية семечка
Fülle verschiedener Ausprägungen eines Konzepts oder einer Objektklasse; Buntheit; Diversifikation; Diversität; Fülle; Mannigfaltigkeit
الألمانية Vielfalt = الروسية многообразие
Fülle verschiedener Ausprägungen eines Konzepts oder einer Objektklasse; Buntheit; Diversifikation; Diversität; Fülle; Mannigfaltigkeit
الألمانية Vielfalt = الروسية разнообразие