تصريف الفعل الألماني weglassen

---

• Sie wollten ihn einfach nicht weglassen . 
   They simply did not want to let him go.
• Mein Chef hat mich nicht früher weggelassen . 
   My boss wouldn't let me leave work early.
• Wäre es nicht vielleicht besser, den Pfeffer wegzulassen ? 
   Would it perhaps be better to leave out the pepper?
• Es ist kein Verbrechen, das Frühstück manchmal wegzulassen . 
   It's no crime to skip breakfast once in a while.
• Du solltest diese zwei Zeilen weglassen . 
   You should leave out these two lines.
• Die Erklärung des Ereignisses wurde aus Platzmangel weggelassen . 
   The explanation of the event was omitted for lack of space.
• Große Kunst ist dann erreicht, wenn man nichts mehr weglassen kann. 
   Great art is achieved when nothing more can be left out.

---

أمثلة 

---

weglassen

 leave out, let go, omit, cut out, drop, elide, exclude, let go (of)

 опустить, отпускать, пропускать, выпускать, выпускать из рук, выпустить, выпустить из рук, не упоминать

 omitir, dejar, dejar fuera, dejar ir, marginar, no poner, suprimir

 omettre, supprimer, abandonner, laisser, laisser de côté, laisser partir, laisser tomber, renoncer à

 atlamak, bırakmak, geçmesine izin vermek, hariç tutmak, kaldırmak, çıkarmak

 omitir, deixar, deixar de lado, deixar ir, saltar

 omettere, escludere, lasciare, pretermettere, saltare, tralasciare

 exclude, lăsa, omite

 elenged, elengedni, elmulasztani, kihagy, kihagyni

 pominąć, opuszczać, opuścić, pomijać, puszczać, puścić, zostawić, zrezygnować z

 παραλείπω, αφήνω, αφήνω έξω, αφήνω να φύγει

 weglaten, achterwege laten, laten gaan, vergeten

 nechat jít, neuvést, pouštět, pustit, vynechat, vynechávat, vynechávatchat

 försummar, lämna, skippa, släppa, utelämna, utlämna

 udelade, forsømme, give slip, lade gå, lade slippe, lades

 省略する, 放置する, 省く, 置いておく, 行かせる, 除外する

 deixar anar, deixar de banda, omitir

 jättää pois, antaa mennä, jättää, ohittaa

 la være, slippe, slippe bort, utelate

 utzi, baztertu, omititu

 izostaviti, ne spomenuti, ostaviti, pustiti

 изостави, не спомнувај, остави

 izpustiti, ne omeniti, pustiti

 nechať ísť, nepoužiť, vynechať

 izostaviti, ne spomenuti, ostaviti, pustiti

 izostaviti, ne spomenuti, ostaviti, pustiti

 відпустити, залишити, не згадувати, опустити, не звертати уваги, незважати

 изключвам, оставям, пропускам, пускам

 адпусціць, не ўключыць, пакінуць, прапусціць

 melepaskan, membiarkan pergi, menghilangkan

 bỏ qua, cho phép đi, thả

 bo'shatmoq, ketishga ruxsat berish, o'tkazib yuborish

 छोड़ना, जाने देना

 放走某人, 省略

 ปล่อย, ปล่อยให้ไป, ละเว้น

 놓아주다, 보내 주다, 생략하다

 buraxmaq, kənara qoymaq, yola salmaq

 გამოიტოვო, თავი გაუშვა

 উল্লেখ না করা, চলে যেতে দেওয়া

 anashkaloj, largohem, lëshoj

 वगळणे, सोडून देणे

 छुटाउनु, छोड्न दिनु, छोड्नु

 తప్పించు, విడుదల

 atlaist, izlaist, palaist

 ஒழிக்க, விடுதல்

 lasta minna, päästa, vahele jätma

 ազատել, նշել չանել

 azad kirin, jê derxistin

לדלג، להשאיר، להשאיר מחוץ، לשחרר

ترك، حذف، إغفال، تخلي

ترک کردن، حذف کردن، رها کردن، نمی‌گنجاندن

چھوڑ دینا، رخصت کرنا، نظرانداز کرنا

---

weglassen in dict.cc

---

ترجمات 

شارك

---

جميع الأبطال 

---

• etwas nicht erwähnen oder verwenden, auslassen, übergehen
• jemanden gehen oder ziehen lassen, entlassen, verabschieden
• überspringen, fortlassen, auslassen, aussparen, ausschließen, skippen

---

weglassen in openthesaurus.de

---

معانٍ  مرادفات 

---

• تكوين الحاضر من weglassen
• تكوين الماضي الناقص من weglassen
• تكوين صيغة الأمر من weglassen
• تكوين صيغة المضارع الشرطية (Konjunktiv I) من weglassen
• تكوين صيغة الشرط الثانية من weglassen
• تكوين المصدر من weglassen
• تكوين اسم الفاعل من weglassen
• كيف يتم تصريف الأفعال في اللغة الألمانية؟

---

أولاً الألمانية
أول ترجمة

---

الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية
الألمانية - الإندونيسية
الألمانية - الفيتنامية
الألمانية - الأوزبكية
الألمانية - الهندية
الألمانية - الصينية
الألمانية - التايلندية
الألمانية - الكورية
الألمانية - الأذربيجانية
الألمانية - الجورجية
الألمانية - البنغالية
الألمانية - الألبانية
الألمانية - الماراثية
الألمانية - النيبالية
الألمانية - التيلوغو
الألمانية - اللاتفية
الألمانية - التاميلية
الألمانية - الإستونية
الألمانية - الأرمينية
الألمانية - الكردية