قاموس الألمانية-البيلاروسية

Abends · Abende⁰

 вечар, Добры вечар, вечаровы прыём, захад

/ˈaːbənt/ · /ˈaːbənts/ · /ˈaːbəndə/

die Tageszeit nach dem Nachmittag; die Himmelsrichtung Westen; Abendstunde, West, Herbst, Abendshow

» Eines Abends , als sie so vertraulich beisammensaßen, klopfte jemand an die Türe, als wollte er eingelassen sein.  Аднаго вечара, калі яны так даверліва сядзелі разам, нехта пастукаў у дзверы, быццам хацеў быць ўпушчаны.

Abendessens · Abendessen⁰

 вячэра, вячэру

/ˈaːbn̩ˌdɛsn̩/ · /ˈaːbn̩ˌdɛsn̩s/ · /ˈaːbn̩ˌdɛsn̩/

[Lebensmittel] warme Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird; Nachtessen, Dinner, Znacht, Abendbrot, Zabig

» Das Abendessen war kurz und lief ab wie gewohnt.  Вечера было кароткім і прайшло як звычайна.

Abendkleidung · Abendkleidungen⁴

 вечаровая адзенне

/ˈaːbəntˌklaɪtʊŋ/ · /ˈaːbəntˌklaɪtʊŋ/ · /ˈaːbəntˌklaɪtʊŋən/

formelle Kleidung für abendliche Anlässe

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

 адправіцца, вельмі любіць, выязджаць

/ˈapˌfaːʁən/ · /fɛːʁt ap/ · /fuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(مفعول به, auf+A, von+D, nach+D)

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

 ад'ехаць, адправіцца, адмовіць, адправіць

/ˈapˌfaːʁən/ · /ˈfɛːɐ̯t ap/ · /ˈfuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

[…, Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, مفعول به, مجرور., auf+A, von+D)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

 адлятаць, пралятаць, пралятаць над

/ˈap.fliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /fløːɡə ap/ · /ˈap.ɡəˈfloːɡn̩/

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(مفعول به, von+D, nach+D)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

 адлятаць

/ˈapˌfliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /ˈfløːɡə ap/ · /apɡəˈfloːɡən/

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(مفعول به, von+D, nach+D)

» Wir sind pünktlich abgeflogen , alles ist in Ordnung.  Мы своечасова адправіліся, усё ў парадку.

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 аддаць, заняцца, кантакт, падыходзіць, паступіцца, перадаць, прадаваць, прапусціць, прымаць

/ˈapɡeːbən/ · /ɡɪpt ˈap/ · /ɡap ˈap/ · /ɡeːbə ˈap/ · /apɡəˈɡeːbən/

[…, Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, مفعول به, مجرور., an+A, bei+D, mit+D, von+D, in+A)

» Am Schluss geben Sie bitte Ihre Klausur bei mir ab .  У канцы, калі ласка, здавайце свой экзамен мне.

acht · - · -

 восем, восем гадзін, восемь, дваццаць

/axt/ · /axt/

[Zeit, Zahlen] Kardinalzahl 8; acht Uhr, zwanzig Uhr; acht Uhr, achtjährig, zwanzig Uhr

achthundert · - · -

 восемсот

/ˈaxtˌhʊndɐt/ · /ˈaxtˌhʊndɐt/

[Zahlen] Kardinalzahl 800; acht mal hundert

achttausend · - · -

 восем тысяч, восемь тысяч

/axtˈtaʊ̯zənt/ · /axtˈtaʊ̯zənt/

[Zahlen] Kardinalzahl 8000; acht mal tausend, zehn mal achthundert