تصريف الفعل الألماني abfahren (ist)

تصريف الفعل abfahren (الانطلاق, انطلاق) غير منتظم. الأشكال الأساسية هي fährt ab وfuhr ab وist abgefahren. يتم التغيير الصوتي باستخدام حروف العلة الجذرية a - u - a. يتم استخدام الفعل المساعد "sein" مع abfahren. ومع ذلك، هناك أيضًا صيغ زمنية مع الفعل المساعد "haben". يمكن استخدام الفعل abfahren بصيغة انعكاسية. المقطع الأول ab- من abfahren قابل للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل abfahren. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ abfahren. لا يمكنك فقط تصريف abfahren، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى A1. تعليقات ☆

sein
ab·fahren
haben
ab·fahren
فيديو 

A1 · غير منتظم · sein · قابل للفصل

ab·fahren

fährt ab · fuhr ab · ist abgefahren

 تغيير حرف العلة الجذري  a - u - a   تغيير الحروف المتحركة في الزمن الحاضر 

الإنجليزية depart, leave, dig, drive along, exit, pull out, remove, sail, start, take off

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(مفعول به, nach+D, von+D, auf+A)

» Der Zug ist abgefahren . الإنجليزية You've missed the boat.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل abfahren (ist)

الحاضر

ich fahr(e)⁵ ab
du fährst ab
er fährt ab
wir fahren ab
ihr fahrt ab
sie fahren ab

الماضي الناقص

ich fuhr ab
du fuhrst ab
er fuhr ab
wir fuhren ab
ihr fuhrt ab
sie fuhren ab

صيغة الأمر

-
fahr(e)⁵ (du) ab
-
fahren wir ab
fahrt (ihr) ab
fahren Sie ab

صيغة المضارع للشرط

ich fahre ab
du fahrest ab
er fahre ab
wir fahren ab
ihr fahret ab
sie fahren ab

صيغة الماضي للشرط

ich führe ab
du führest ab
er führe ab
wir führen ab
ihr führet ab
sie führen ab

المصدر

abfahren
abzufahren

اسم الفاعل

abfahrend
abgefahren

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل abfahren (ist) في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

ich fahr(e)⁵ ab
du fährst ab
er fährt ab
wir fahren ab
ihr fahrt ab
sie fahren ab

الماضي الناقص

ich fuhr ab
du fuhrst ab
er fuhr ab
wir fuhren ab
ihr fuhrt ab
sie fuhren ab

الماضي التام

ich bin abgefahren
du bist abgefahren
er ist abgefahren
wir sind abgefahren
ihr seid abgefahren
sie sind abgefahren

تام ماضٍ

ich war abgefahren
du warst abgefahren
er war abgefahren
wir waren abgefahren
ihr wart abgefahren
sie waren abgefahren

المستقبل I

ich werde abfahren
du wirst abfahren
er wird abfahren
wir werden abfahren
ihr werdet abfahren
sie werden abfahren

المستقبل التام

ich werde abgefahren sein
du wirst abgefahren sein
er wird abgefahren sein
wir werden abgefahren sein
ihr werdet abgefahren sein
sie werden abgefahren sein

⁵ فقط في الاستخدام العامي

صيغة التمني

تصريف الفعل abfahren (ist) في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

ich fahre ab
du fahrest ab
er fahre ab
wir fahren ab
ihr fahret ab
sie fahren ab

صيغة الماضي للشرط

ich führe ab
du führest ab
er führe ab
wir führen ab
ihr führet ab
sie führen ab

مضارع تام شرطي

ich sei abgefahren
du seiest abgefahren
er sei abgefahren
wir seien abgefahren
ihr seiet abgefahren
sie seien abgefahren

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich wäre abgefahren
du wärest abgefahren
er wäre abgefahren
wir wären abgefahren
ihr wäret abgefahren
sie wären abgefahren

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde abfahren
du werdest abfahren
er werde abfahren
wir werden abfahren
ihr werdet abfahren
sie werden abfahren

كونج. مستقبل تام

ich werde abgefahren sein
du werdest abgefahren sein
er werde abgefahren sein
wir werden abgefahren sein
ihr werdet abgefahren sein
sie werden abgefahren sein

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

ich würde abfahren
du würdest abfahren
er würde abfahren
wir würden abfahren
ihr würdet abfahren
sie würden abfahren

الشرطي الماضي التام

ich würde abgefahren sein
du würdest abgefahren sein
er würde abgefahren sein
wir würden abgefahren sein
ihr würdet abgefahren sein
sie würden abgefahren sein

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل abfahren (ist) في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

fahr(e)⁵ (du) ab
fahren wir ab
fahrt (ihr) ab
fahren Sie ab

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ abfahren (ist)

المصدر I


abfahren
abzufahren

المصدر الثاني


abgefahren sein
abgefahren zu sein

اسم الفاعل


abfahrend

اسم الفاعل الثاني


abgefahren
  • Der Zug ist abgefahren . 
  • Unser Zug ist schon abgefahren . 
  • Tom ist vor drei Stunden abgefahren . 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة abfahren (ist)

  • Der Zug ist abgefahren . 
    الإنجليزية You've missed the boat.
  • Unser Zug ist schon abgefahren . 
    الإنجليزية Our train already left.
  • Tom ist vor drei Stunden abgefahren . 
    الإنجليزية Tom left three hours ago.
  • Toms Zug ist vor fünf Minuten abgefahren . 
    الإنجليزية Tom's train left five minutes ago.
  • Die Methode ist abgefahren . 
    الإنجليزية The method is wicked.
  • Der Zug ist bereits abgefahren . 
    الإنجليزية The train has already gone.
  • Ich bin bei Nickelsdorf von der Autobahn abgefahren . 
    الإنجليزية I exited the highway at Nickelsdorf.
أمثلة 

ترجمات

ترجمات abfahren (ist) الألمانية

الألمانية abfahren (ist)
الإنجليزية depart, leave, dig, drive along, exit, pull out, remove, sail
الروسية отправляться, отъезжать, отъехать, изменить направление, изменять направление, объездить, объехать, отойти
الإسبانية partir, salir, acarrear, arrancar, salir para, gustar mucho
الفرنسية partir, conduire, inspecter, sortir de, écumer, départ, aimer beaucoup
التركية hareket etmek, yola çıkmak, ayrılmak, kalkmak, çok sevmek
البرتغالية partir, sair, deslumbrar-se com, levantar ferro, gostar muito
الإيطالية partire, andare pazzo per, essere partito per, partire per, percorrere, perlustrare, salpare, trasportare
روماني pleca, porni, porni la drum, se îndepărta
الهنغارية elindul, elindulni, nagyon szeretni, útra kelni
البولندية odjeżdżać, odjechać, zjechać, zjeżdżać, bardzo lubić, wyjeżdżać
اليونانية αναχωρώ, αναχώρηση, αρέσει πολύ, φεύγω
الهولندية vertrekken, afrijden, wegrijden, afreizen, afscheid nemen
التشيكية odjet, odjíždět, vyjet, velmi rád mít
السويدية avgå, avresa, fara, fara längs, patrullera, avfärd, färdas, gilla
الدانماركية afgå, køre
اليابانية 出発する, 大好き, 走る, 離れる
الكتالونية agradar molt, entusiasmar-se, recórrer, sortir, marxar, partir
الفنلندية matkustaa, erittäin mielellään, lähteä, lähtö
النرويجية avreise, elske, like, reise, reise bort
الباسكية abiatu, irten, joan, oso gustoko
الصربية odlazak, polazak, putovanje, veoma voleti
المقدونية замина, многу сака, отплови, патување
السلوفينية oditi, odpeljati, odpraviti se, zelo rada imeti
السلوفاكية odchádzať, odísť, vyraziť, veľmi rád mať
البوسنية odlazak, polazak, putovanje, vrlo voljeti
الكرواتية odlazak, polazak, vrlo voljeti
الأوكرانية відправлятися, вирушати, виїжджати, відїжджати
البلغارية заминавам, отпътувам, много обичам
البيلاروسية адправіцца, вельмі любіць, выязджаць
العبريةלצאת، לנסוע
العربيةالانطلاق، انطلاق، انطلق، يغادر، يحب جداً
فارسيحرکت کردن، ترک کردن، عازم شدن، بسیار دوست داشتن، راندن
الأرديةروانہ ہونا، چلنا، بہت پسند کرنا

abfahren (ist) in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات abfahren (ist)
  • sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben, eine bestimmte Strecke entlangfahren, davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren
  • sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben, eine bestimmte Strecke entlangfahren, davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren
  • sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben, eine bestimmte Strecke entlangfahren, davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren
  • sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben, eine bestimmte Strecke entlangfahren, davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren
  • sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben, eine bestimmte Strecke entlangfahren, davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren
    • ...
abfahren (ist) in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ abfahren (ist)

  • jemand fährt auf jemanden/etwas ab
  • jemand/etwas fährt auf etwas ab
  • jemand/etwas fährt auf jemanden ab
  • jemand/etwas fährt auf jemanden/etwas ab
  • jemand/etwas fährt nach etwas ab
  • jemand/etwas fährt nach jemandem/etwas ab
  • jemand/etwas fährt von etwas ab
الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني abfahren

ملخص لجميع أزمنة الفعل abfahren (ist)

يتم عرض تصريف الفعل ab·fahren عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل ab·fahren مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (fährt ab - fuhr ab - ist abgefahren). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري abfahren وabfahren في دودن.

تصريف abfahren

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich fahr(e) abfuhr abfahre abführe ab-
du fährst abfuhrst abfahrest abführest abfahr(e) ab
er fährt abfuhr abfahre abführe ab-
wir fahren abfuhren abfahren abführen abfahren ab
ihr fahrt abfuhrt abfahret abführet abfahrt ab
sie fahren abfuhren abfahren abführen abfahren ab

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich fahr(e) ab, du fährst ab, er fährt ab, wir fahren ab, ihr fahrt ab, sie fahren ab
  • الماضي الناقص: ich fuhr ab, du fuhrst ab, er fuhr ab, wir fuhren ab, ihr fuhrt ab, sie fuhren ab
  • الماضي التام: ich bin abgefahren, du bist abgefahren, er ist abgefahren, wir sind abgefahren, ihr seid abgefahren, sie sind abgefahren
  • الماضي التام: ich war abgefahren, du warst abgefahren, er war abgefahren, wir waren abgefahren, ihr wart abgefahren, sie waren abgefahren
  • المستقبل الأول: ich werde abfahren, du wirst abfahren, er wird abfahren, wir werden abfahren, ihr werdet abfahren, sie werden abfahren
  • المستقبل التام: ich werde abgefahren sein, du wirst abgefahren sein, er wird abgefahren sein, wir werden abgefahren sein, ihr werdet abgefahren sein, sie werden abgefahren sein

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich fahre ab, du fahrest ab, er fahre ab, wir fahren ab, ihr fahret ab, sie fahren ab
  • الماضي الناقص: ich führe ab, du führest ab, er führe ab, wir führen ab, ihr führet ab, sie führen ab
  • الماضي التام: ich sei abgefahren, du seiest abgefahren, er sei abgefahren, wir seien abgefahren, ihr seiet abgefahren, sie seien abgefahren
  • الماضي التام: ich wäre abgefahren, du wärest abgefahren, er wäre abgefahren, wir wären abgefahren, ihr wäret abgefahren, sie wären abgefahren
  • المستقبل الأول: ich werde abfahren, du werdest abfahren, er werde abfahren, wir werden abfahren, ihr werdet abfahren, sie werden abfahren
  • المستقبل التام: ich werde abgefahren sein, du werdest abgefahren sein, er werde abgefahren sein, wir werden abgefahren sein, ihr werdet abgefahren sein, sie werden abgefahren sein

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ich würde abfahren, du würdest abfahren, er würde abfahren, wir würden abfahren, ihr würdet abfahren, sie würden abfahren
  • الماضي التام: ich würde abgefahren sein, du würdest abgefahren sein, er würde abgefahren sein, wir würden abgefahren sein, ihr würdet abgefahren sein, sie würden abgefahren sein

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: fahr(e) (du) ab, fahren wir ab, fahrt (ihr) ab, fahren Sie ab

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: abfahren, abzufahren
  • المصدر الثاني: abgefahren sein, abgefahren zu sein
  • اسم الفاعل: abfahrend
  • اسم الفاعل الثاني: abgefahren

تعليقات


تسجيل الدخول

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 1070879, 4432771, 7591998, 757077, 781853, 3096646, 6971484

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 25685, 25685, 25685, 25685, 25685, 25685

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abfahren