تصريف الفعل الألماني zuteilen

تصريف الفعل zuteilen (تخصيص, توزيع) منتظم. الأشكال الأساسية هي teilt zu وteilte zu وhat zugeteilt. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع zuteilen. المقطع الأول zu- من zuteilen قابل للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل zuteilen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ zuteilen. لا يمكنك فقط تصريف zuteilen، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى C1. تعليقات ☆

C1 · منتظم · haben · قابل للفصل

zu·teilen

teilt zu · teilte zu · hat zugeteilt

الإنجليزية assign, allocate, ration out, admeasure, allot, allot to, apportion to, assign to, attach, deal, deal out, detail, distribute, feed, lot, portion, portion out, prorate, ration, scale down, set something apart for, supply, apportion

[Computer] eine bestimmte Menge zuweisen, geben; mit einer bestimmten Aufgabe betrauen, an einen bestimmten Platz schicken; zumessen, ausrüsten, reservieren, ermöglichen

(مفعول به, مجرور.)

» Er hat mir eine neue Aufgabe zugeteilt . الإنجليزية He assigned me a new task.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل zuteilen

الحاضر

ich teil(e)⁵ zu
du teilst zu
er teilt zu
wir teilen zu
ihr teilt zu
sie teilen zu

الماضي الناقص

ich teilte zu
du teiltest zu
er teilte zu
wir teilten zu
ihr teiltet zu
sie teilten zu

صيغة الأمر

-
teil(e)⁵ (du) zu
-
teilen wir zu
teilt (ihr) zu
teilen Sie zu

صيغة المضارع للشرط

ich teile zu
du teilest zu
er teile zu
wir teilen zu
ihr teilet zu
sie teilen zu

صيغة الماضي للشرط

ich teilte zu
du teiltest zu
er teilte zu
wir teilten zu
ihr teiltet zu
sie teilten zu

المصدر

zuteilen
zuzuteilen

اسم الفاعل

zuteilend
zugeteilt

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل zuteilen في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

ich teil(e)⁵ zu
du teilst zu
er teilt zu
wir teilen zu
ihr teilt zu
sie teilen zu

الماضي الناقص

ich teilte zu
du teiltest zu
er teilte zu
wir teilten zu
ihr teiltet zu
sie teilten zu

الماضي التام

ich habe zugeteilt
du hast zugeteilt
er hat zugeteilt
wir haben zugeteilt
ihr habt zugeteilt
sie haben zugeteilt

تام ماضٍ

ich hatte zugeteilt
du hattest zugeteilt
er hatte zugeteilt
wir hatten zugeteilt
ihr hattet zugeteilt
sie hatten zugeteilt

المستقبل I

ich werde zuteilen
du wirst zuteilen
er wird zuteilen
wir werden zuteilen
ihr werdet zuteilen
sie werden zuteilen

المستقبل التام

ich werde zugeteilt haben
du wirst zugeteilt haben
er wird zugeteilt haben
wir werden zugeteilt haben
ihr werdet zugeteilt haben
sie werden zugeteilt haben

⁵ فقط في الاستخدام العامي

  • Wenn das Leben dir Zitronen zuteilt , mache Limonade. 
  • Die Aufsicht teilte jedem einen Apfel und eine Orange zu . 
  • Die Maschinenführerin teilt die Arbeitspositionen zu . 

صيغة التمني

تصريف الفعل zuteilen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

ich teile zu
du teilest zu
er teile zu
wir teilen zu
ihr teilet zu
sie teilen zu

صيغة الماضي للشرط

ich teilte zu
du teiltest zu
er teilte zu
wir teilten zu
ihr teiltet zu
sie teilten zu

مضارع تام شرطي

ich habe zugeteilt
du habest zugeteilt
er habe zugeteilt
wir haben zugeteilt
ihr habet zugeteilt
sie haben zugeteilt

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich hätte zugeteilt
du hättest zugeteilt
er hätte zugeteilt
wir hätten zugeteilt
ihr hättet zugeteilt
sie hätten zugeteilt

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde zuteilen
du werdest zuteilen
er werde zuteilen
wir werden zuteilen
ihr werdet zuteilen
sie werden zuteilen

كونج. مستقبل تام

ich werde zugeteilt haben
du werdest zugeteilt haben
er werde zugeteilt haben
wir werden zugeteilt haben
ihr werdet zugeteilt haben
sie werden zugeteilt haben

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

ich würde zuteilen
du würdest zuteilen
er würde zuteilen
wir würden zuteilen
ihr würdet zuteilen
sie würden zuteilen

الشرطي الماضي التام

ich würde zugeteilt haben
du würdest zugeteilt haben
er würde zugeteilt haben
wir würden zugeteilt haben
ihr würdet zugeteilt haben
sie würden zugeteilt haben

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل zuteilen في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

teil(e)⁵ (du) zu
teilen wir zu
teilt (ihr) zu
teilen Sie zu

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ zuteilen

المصدر I


zuteilen
zuzuteilen

المصدر الثاني


zugeteilt haben
zugeteilt zu haben

اسم الفاعل


zuteilend

اسم الفاعل الثاني


zugeteilt
  • Er hat mir eine neue Aufgabe zugeteilt . 
  • Der Lehrer hat mir das längste Kapitel zugeteilt . 
  • In der ersten Woche wurde sie der Frühschicht zugeteilt . 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة zuteilen

  • Er hat mir eine neue Aufgabe zugeteilt . 
    الإنجليزية He assigned me a new task.
  • Der Lehrer hat mir das längste Kapitel zugeteilt . 
    الإنجليزية The teacher assigned me the longest chapter.
  • In der ersten Woche wurde sie der Frühschicht zugeteilt . 
    الإنجليزية In the first week, she was assigned to the morning shift.
  • Wenn das Leben dir Zitronen zuteilt , mache Limonade. 
    الإنجليزية When life gives you lemons, make lemonade.
  • Die Aufsicht teilte jedem einen Apfel und eine Orange zu . 
    الإنجليزية The supervision assigned each one an apple and an orange.
  • Ich wurde einem Arbeitskommando zugeteilt . 
    الإنجليزية I was assigned to a work team.
  • Sie haben diese Arbeit uns zugeteilt . 
    الإنجليزية They assigned this work to us.
أمثلة 

ترجمات

ترجمات zuteilen الألمانية

الألمانية zuteilen
الإنجليزية assign, allocate, ration out, admeasure, allot, allot to, apportion to, assign to
الروسية распределять, выделить, выделять, поручать, наделить, наделять, нормировать, поручить
الإسبانية asignar, destinar, distribuir, adjudicar, adscribir a, repartir
الفرنسية attribuer, adjuger à, allouer à, assigner à, attribuer à, contingenter, distribuer, impartir à
التركية tahsis etmek, vermek, atamak, ayırmak
البرتغالية alocar, atribuir a, conceder a, distribuir, partilhar, repartir, atribuir, designar
الإيطالية assegnare, distribuire, allocare, ripartire, destinare
روماني aloca, atribui, repartiza
الهنغارية kiutal, juttat, eloszt, kijelöl, megbíz
البولندية przydzielać, przydzielić, delegować, przydział
اليونانية αναθέτω, διανέμω, μοιράζω, χορηγώ, κατανομή, ανάθεση, κατανοώ
الهولندية toewijzen, toebedelen, toekennen
التشيكية přidělovat, přidělovatlit, přidělit, přiřadit
السويدية tilldela, fördela
الدانماركية tildele, fordele, tillægge
اليابانية 与える, 割り当てる, 配分する
الكتالونية assignar, destinar, distribuir
الفنلندية jakaa, antaa, määrätä
النرويجية tildele, fordele
الباسكية banatu, esleitu
الصربية dodeliti, pridodeliti, pridružiti
المقدونية доделување, разделување, распределување
السلوفينية dodeliti, pripraviti, razdeliti
السلوفاكية priradiť, pridelit, prideliť
البوسنية dodeliti, pridružiti
الكرواتية dodijeliti, pridijeliti, pridružiti
الأوكرانية призначати, виділяти, розподіляти
البلغارية разпределям, назначавам, определям
البيلاروسية выдзяляць, прызначыць, размеркаваць, размяркоўваць
العبريةהקצאה، הקצה، להקצות، לייעד
العربيةتخصيص، توزيع
فارسيتخصیص دادن، تعیین کردن، محول کردن
الأرديةتفویض، تفویض کرنا، مقرر کرنا

zuteilen in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات zuteilen
  • [Computer] eine bestimmte Menge zuweisen, geben, mit einer bestimmten Aufgabe betrauen, an einen bestimmten Platz schicken, zumessen, ausrüsten, reservieren, ermöglichen
  • [Computer] eine bestimmte Menge zuweisen, geben, mit einer bestimmten Aufgabe betrauen, an einen bestimmten Platz schicken, zumessen, ausrüsten, reservieren, ermöglichen
  • [Computer] eine bestimmte Menge zuweisen, geben, mit einer bestimmten Aufgabe betrauen, an einen bestimmten Platz schicken, zumessen, ausrüsten, reservieren, ermöglichen
zuteilen in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني zuteilen

ملخص لجميع أزمنة الفعل zuteilen

يتم عرض تصريف الفعل zu·teilen عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل zu·teilen مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (teilt zu - teilte zu - hat zugeteilt). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري zuteilen وzuteilen في دودن.

تصريف zuteilen

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich teil(e) zuteilte zuteile zuteilte zu-
du teilst zuteiltest zuteilest zuteiltest zuteil(e) zu
er teilt zuteilte zuteile zuteilte zu-
wir teilen zuteilten zuteilen zuteilten zuteilen zu
ihr teilt zuteiltet zuteilet zuteiltet zuteilt zu
sie teilen zuteilten zuteilen zuteilten zuteilen zu

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich teil(e) zu, du teilst zu, er teilt zu, wir teilen zu, ihr teilt zu, sie teilen zu
  • الماضي الناقص: ich teilte zu, du teiltest zu, er teilte zu, wir teilten zu, ihr teiltet zu, sie teilten zu
  • الماضي التام: ich habe zugeteilt, du hast zugeteilt, er hat zugeteilt, wir haben zugeteilt, ihr habt zugeteilt, sie haben zugeteilt
  • الماضي التام: ich hatte zugeteilt, du hattest zugeteilt, er hatte zugeteilt, wir hatten zugeteilt, ihr hattet zugeteilt, sie hatten zugeteilt
  • المستقبل الأول: ich werde zuteilen, du wirst zuteilen, er wird zuteilen, wir werden zuteilen, ihr werdet zuteilen, sie werden zuteilen
  • المستقبل التام: ich werde zugeteilt haben, du wirst zugeteilt haben, er wird zugeteilt haben, wir werden zugeteilt haben, ihr werdet zugeteilt haben, sie werden zugeteilt haben

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich teile zu, du teilest zu, er teile zu, wir teilen zu, ihr teilet zu, sie teilen zu
  • الماضي الناقص: ich teilte zu, du teiltest zu, er teilte zu, wir teilten zu, ihr teiltet zu, sie teilten zu
  • الماضي التام: ich habe zugeteilt, du habest zugeteilt, er habe zugeteilt, wir haben zugeteilt, ihr habet zugeteilt, sie haben zugeteilt
  • الماضي التام: ich hätte zugeteilt, du hättest zugeteilt, er hätte zugeteilt, wir hätten zugeteilt, ihr hättet zugeteilt, sie hätten zugeteilt
  • المستقبل الأول: ich werde zuteilen, du werdest zuteilen, er werde zuteilen, wir werden zuteilen, ihr werdet zuteilen, sie werden zuteilen
  • المستقبل التام: ich werde zugeteilt haben, du werdest zugeteilt haben, er werde zugeteilt haben, wir werden zugeteilt haben, ihr werdet zugeteilt haben, sie werden zugeteilt haben

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ich würde zuteilen, du würdest zuteilen, er würde zuteilen, wir würden zuteilen, ihr würdet zuteilen, sie würden zuteilen
  • الماضي التام: ich würde zugeteilt haben, du würdest zugeteilt haben, er würde zugeteilt haben, wir würden zugeteilt haben, ihr würdet zugeteilt haben, sie würden zugeteilt haben

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: teil(e) (du) zu, teilen wir zu, teilt (ihr) zu, teilen Sie zu

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: zuteilen, zuzuteilen
  • المصدر الثاني: zugeteilt haben, zugeteilt zu haben
  • اسم الفاعل: zuteilend
  • اسم الفاعل الثاني: zugeteilt

تعليقات


تسجيل الدخول

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 899985, 899985, 857746

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 392402, 1615409, 392403, 392401

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 899985, 899985

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zuteilen