تصريف الفعل الألماني verdanken ⟨المبني للمجهول الحالى⟩

تصريف الفعل verdanken (مدين, ممتن) منتظم. الأشكال الأساسية هي ist verdankt وwar verdankt وist verdankt gewesen. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع verdanken. يمكن استخدام الفعل verdanken بصيغة انعكاسية. البادئة ver- في verdanken غير قابلة للفصل. يتم التصريف في المبني للمجهول الحالى ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل verdanken. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ verdanken. لا يمكنك فقط تصريف verdanken، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى C1. تعليقات

C1 · منتظم · haben · غير قابل للفصل

verdankt sein

ist verdankt · war verdankt · ist verdankt gewesen

الإنجليزية owe, owe to, be indebted

jemandem wegen etwas zu Dank verpflichtet sein; danken; danken, schulden, liegen an, Dank abstatten

مفعول به, (sich+A, مجرور.)

» Ich verdanke Ihnen alles. الإنجليزية I owe everything to you.

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل verdanken

الحاضر

ich bin verdankt
du bist verdankt
er ist verdankt
wir sind verdankt
ihr seid verdankt
sie sind verdankt

الماضي الناقص

ich war verdankt
du warst verdankt
er war verdankt
wir waren verdankt
ihr wart verdankt
sie waren verdankt

صيغة الأمر

-
sei (du) verdankt
-
seien wir verdankt
seid (ihr) verdankt
seien Sie verdankt

صيغة المضارع للشرط

ich sei verdankt
du seiest verdankt
er sei verdankt
wir seien verdankt
ihr seiet verdankt
sie seien verdankt

صيغة الماضي للشرط

ich wäre verdankt
du wärest verdankt
er wäre verdankt
wir wären verdankt
ihr wäret verdankt
sie wären verdankt

المصدر

verdankt sein
verdankt zu sein

اسم الفاعل

verdankt seiend
verdankt gewesen

دلالي

يتم تصريف الفعل verdanken في صيغة الدلالة المبني للمجهول الحالى في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل


الحاضر

ich bin verdankt
du bist verdankt
er ist verdankt
wir sind verdankt
ihr seid verdankt
sie sind verdankt

الماضي الناقص

ich war verdankt
du warst verdankt
er war verdankt
wir waren verdankt
ihr wart verdankt
sie waren verdankt

الماضي التام

ich bin verdankt gewesen
du bist verdankt gewesen
er ist verdankt gewesen
wir sind verdankt gewesen
ihr seid verdankt gewesen
sie sind verdankt gewesen

تام ماضٍ

ich war verdankt gewesen
du warst verdankt gewesen
er war verdankt gewesen
wir waren verdankt gewesen
ihr wart verdankt gewesen
sie waren verdankt gewesen

المستقبل I

ich werde verdankt sein
du wirst verdankt sein
er wird verdankt sein
wir werden verdankt sein
ihr werdet verdankt sein
sie werden verdankt sein

المستقبل التام

ich werde verdankt gewesen sein
du wirst verdankt gewesen sein
er wird verdankt gewesen sein
wir werden verdankt gewesen sein
ihr werdet verdankt gewesen sein
sie werden verdankt gewesen sein

  • Ich verdanke Ihnen alles. 
  • Ich verdanke ihm mein Leben. 
  • Meinen Erfolg verdanke ich ihrer Unterstützung. 

صيغة التمني

تصريف الفعل verdanken في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.


صيغة المضارع للشرط

ich sei verdankt
du seiest verdankt
er sei verdankt
wir seien verdankt
ihr seiet verdankt
sie seien verdankt

صيغة الماضي للشرط

ich wäre verdankt
du wärest verdankt
er wäre verdankt
wir wären verdankt
ihr wäret verdankt
sie wären verdankt

مضارع تام شرطي

ich sei verdankt gewesen
du seiest verdankt gewesen
er sei verdankt gewesen
wir seien verdankt gewesen
ihr seiet verdankt gewesen
sie seien verdankt gewesen

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich wäre verdankt gewesen
du wärest verdankt gewesen
er wäre verdankt gewesen
wir wären verdankt gewesen
ihr wäret verdankt gewesen
sie wären verdankt gewesen

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde verdankt sein
du werdest verdankt sein
er werde verdankt sein
wir werden verdankt sein
ihr werdet verdankt sein
sie werden verdankt sein

كونج. مستقبل تام

ich werde verdankt gewesen sein
du werdest verdankt gewesen sein
er werde verdankt gewesen sein
wir werden verdankt gewesen sein
ihr werdet verdankt gewesen sein
sie werden verdankt gewesen sein

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.


الصيغة الشرطية II

ich würde verdankt sein
du würdest verdankt sein
er würde verdankt sein
wir würden verdankt sein
ihr würdet verdankt sein
sie würden verdankt sein

الشرطي الماضي التام

ich würde verdankt gewesen sein
du würdest verdankt gewesen sein
er würde verdankt gewesen sein
wir würden verdankt gewesen sein
ihr würdet verdankt gewesen sein
sie würden verdankt gewesen sein

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل verdanken في صيغة الأمر المبني للمجهول الحالى الحاضر


الحاضر

sei (du) verdankt
seien wir verdankt
seid (ihr) verdankt
seien Sie verdankt

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في المبني للمجهول الحالى لـ verdanken


المصدر I


verdankt sein
verdankt zu sein

المصدر الثاني


verdankt gewesen sein
verdankt gewesen zu sein

اسم الفاعل


verdankt seiend

اسم الفاعل الثاني


verdankt gewesen

  • Das ist der Erhaltung des Drehmoments zu verdanken . 
  • Obwohl mein Vater seinem Onkel Judas seine Frühgeburt verdankte , wusste er lange Zeit kaum von dessen Existenz, sie wurde vor ihm verheimlicht, zu seinem eigenen und der ganzen Familie Schutz. 
  • Ich habe Tom viel zu verdanken . 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة verdanken


  • Ich verdanke Ihnen alles. 
    الإنجليزية I owe everything to you.
  • Ich verdanke ihm mein Leben. 
    الإنجليزية I owe him my life.
  • Meinen Erfolg verdanke ich ihrer Unterstützung. 
    الإنجليزية I owe my success to her assistance.
  • Tom verdankt seinen Erfolg seinen Eltern. 
    الإنجليزية Tom owes his success to his parents.
  • Wir verdankten unseren Erfolg ihrer Hilfe. 
    الإنجليزية We owed our success to their help.
  • Die besten Dinge verdanken wir dem Zufall. 
    الإنجليزية The best things we owe to chance.
  • Was ich bin, verdanke ich meinem Vater. 
    الإنجليزية I owe what I am to my father.

أمثلة 

ترجمات

ترجمات verdanken الألمانية


الألمانية verdanken
الإنجليزية owe, owe to, be indebted
الروسية быть должный, быть обязанным, благодарность, обязанность
الإسبانية deber, agradecer
الفرنسية devoir, devoir à, redevable, remerciement
التركية minnettar olmak, birine borçlu olmak
البرتغالية dever, dever a, agradecer
الإيطالية dovere, essere grato
روماني datorie, recunoștință
الهنغارية köszön, köszönettel tartozik
البولندية zawdzięczać
اليونانية χρωστώ, οφείλω, χάρη
الهولندية te danken hebben, danken, verschuldigd zijn
التشيكية díky
السويدية skulda, tacka
الدانماركية skulde, takke
اليابانية 恩義, 感謝する
الكتالونية agrair, deure
الفنلندية saada kiittää, kiittää, velkaa
النرويجية skylde
الباسكية eskertu
الصربية dužan, zahvalan
المقدونية благодарен
السلوفينية biti dolžan
السلوفاكية vďačiť
البوسنية dužan, zahvalan
الكرواتية dužan, zahvalan
الأوكرانية завдячувати
البلغارية благодарен съм, дължа
البيلاروسية абавязаны, дзякаваць
العبريةחייב תודה
العربيةمدين، ممتن
فارسيمدیون بودن
الأرديةاحسان مند ہونا، شکریہ ادا کرنا

verdanken in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات verdanken

  • jemandem wegen etwas zu Dank verpflichtet sein, danken, danken, schulden, liegen an, Dank abstatten
  • jemandem wegen etwas zu Dank verpflichtet sein, danken, danken, schulden, liegen an, Dank abstatten
  • jemandem wegen etwas zu Dank verpflichtet sein, danken, danken, schulden, liegen an, Dank abstatten

verdanken in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني verdanken

ملخص لجميع أزمنة الفعل verdanken


يتم عرض تصريف الفعل verdankt sein عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل verdankt sein مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (ist verdankt - war verdankt - ist verdankt gewesen). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري verdanken وverdanken في دودن.

تصريف verdanken

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich bin verdanktwar verdanktsei verdanktwäre verdankt-
du bist verdanktwarst verdanktseiest verdanktwärest verdanktsei verdankt
er ist verdanktwar verdanktsei verdanktwäre verdankt-
wir sind verdanktwaren verdanktseien verdanktwären verdanktseien verdankt
ihr seid verdanktwart verdanktseiet verdanktwäret verdanktseid verdankt
sie sind verdanktwaren verdanktseien verdanktwären verdanktseien verdankt

دلالي المبني للمجهول الحالى

  • الحاضر: ich bin verdankt, du bist verdankt, er ist verdankt, wir sind verdankt, ihr seid verdankt, sie sind verdankt
  • الماضي الناقص: ich war verdankt, du warst verdankt, er war verdankt, wir waren verdankt, ihr wart verdankt, sie waren verdankt
  • الماضي التام: ich bin verdankt gewesen, du bist verdankt gewesen, er ist verdankt gewesen, wir sind verdankt gewesen, ihr seid verdankt gewesen, sie sind verdankt gewesen
  • الماضي التام: ich war verdankt gewesen, du warst verdankt gewesen, er war verdankt gewesen, wir waren verdankt gewesen, ihr wart verdankt gewesen, sie waren verdankt gewesen
  • المستقبل الأول: ich werde verdankt sein, du wirst verdankt sein, er wird verdankt sein, wir werden verdankt sein, ihr werdet verdankt sein, sie werden verdankt sein
  • المستقبل التام: ich werde verdankt gewesen sein, du wirst verdankt gewesen sein, er wird verdankt gewesen sein, wir werden verdankt gewesen sein, ihr werdet verdankt gewesen sein, sie werden verdankt gewesen sein

صيغة التمني المبني للمجهول الحالى

  • الحاضر: ich sei verdankt, du seiest verdankt, er sei verdankt, wir seien verdankt, ihr seiet verdankt, sie seien verdankt
  • الماضي الناقص: ich wäre verdankt, du wärest verdankt, er wäre verdankt, wir wären verdankt, ihr wäret verdankt, sie wären verdankt
  • الماضي التام: ich sei verdankt gewesen, du seiest verdankt gewesen, er sei verdankt gewesen, wir seien verdankt gewesen, ihr seiet verdankt gewesen, sie seien verdankt gewesen
  • الماضي التام: ich wäre verdankt gewesen, du wärest verdankt gewesen, er wäre verdankt gewesen, wir wären verdankt gewesen, ihr wäret verdankt gewesen, sie wären verdankt gewesen
  • المستقبل الأول: ich werde verdankt sein, du werdest verdankt sein, er werde verdankt sein, wir werden verdankt sein, ihr werdet verdankt sein, sie werden verdankt sein
  • المستقبل التام: ich werde verdankt gewesen sein, du werdest verdankt gewesen sein, er werde verdankt gewesen sein, wir werden verdankt gewesen sein, ihr werdet verdankt gewesen sein, sie werden verdankt gewesen sein

الجملة الشرطية (würde) المبني للمجهول الحالى

  • الماضي الناقص: ich würde verdankt sein, du würdest verdankt sein, er würde verdankt sein, wir würden verdankt sein, ihr würdet verdankt sein, sie würden verdankt sein
  • الماضي التام: ich würde verdankt gewesen sein, du würdest verdankt gewesen sein, er würde verdankt gewesen sein, wir würden verdankt gewesen sein, ihr würdet verdankt gewesen sein, sie würden verdankt gewesen sein

صيغة الأمر المبني للمجهول الحالى

  • الحاضر: sei (du) verdankt, seien wir verdankt, seid (ihr) verdankt, seien Sie verdankt

المصدر/اسم الفاعل المبني للمجهول الحالى

  • المصدر I: verdankt sein, verdankt zu sein
  • المصدر الثاني: verdankt gewesen sein, verdankt gewesen zu sein
  • اسم الفاعل: verdankt seiend
  • اسم الفاعل الثاني: verdankt gewesen

تعليقات



تسجيل الدخول

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 40293

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 2783697, 363471, 1827773, 3756361, 6952767, 7635831, 1863211, 2167753, 359549

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 45861, 45861

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verdanken