تصريف الفعل الألماني sich vorbeidrücken ⟨المبني للمجهول الحالى⟩

تصريف الفعل sich vorbeidrücken (التسلل, تجاوز) منتظم. الأشكال الأساسية هي ist vorbeigedrückt وwar vorbeigedrückt وist vorbeigedrückt gewesen. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع sich vorbeidrücken. يُستخدم الفعل sich vorbeidrücken بصيغة انعكاسية. المقطع الأول vorbei- من sich vorbeidrücken قابل للفصل. يتم التصريف في المبني للمجهول الحالى ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل vorbeidrücken. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ vorbeidrücken. لا يمكنك فقط تصريف sich vorbeidrücken، بل جميع الأفعال الألمانية. تعليقات

منتظم · haben · قابل للفصل · انعكاسي

vorbei·gedrückt sein

ist vorbeigedrückt · war vorbeigedrückt · ist vorbeigedrückt gewesen

الإنجليزية squeeze past, avoid, bypass, push by, slip by, sneak past

sich heimlich an jemanden, etwas vorbeibewegen; etwas Unangenehmes vermeiden

sich, an+D, (sich+A)

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل sich vorbeidrücken

الحاضر

ich bin vorbeigedrückt
du bist vorbeigedrückt
er ist vorbeigedrückt
wir sind vorbeigedrückt
ihr seid vorbeigedrückt
sie sind vorbeigedrückt

الماضي الناقص

ich war vorbeigedrückt
du warst vorbeigedrückt
er war vorbeigedrückt
wir waren vorbeigedrückt
ihr wart vorbeigedrückt
sie waren vorbeigedrückt

صيغة الأمر

-
sei (du) vorbeigedrückt
-
seien wir vorbeigedrückt
seid (ihr) vorbeigedrückt
seien Sie vorbeigedrückt

صيغة المضارع للشرط

ich sei vorbeigedrückt
du seiest vorbeigedrückt
er sei vorbeigedrückt
wir seien vorbeigedrückt
ihr seiet vorbeigedrückt
sie seien vorbeigedrückt

صيغة الماضي للشرط

ich wäre vorbeigedrückt
du wärest vorbeigedrückt
er wäre vorbeigedrückt
wir wären vorbeigedrückt
ihr wäret vorbeigedrückt
sie wären vorbeigedrückt

المصدر

vorbeigedrückt sein
vorbeigedrückt zu sein

اسم الفاعل

vorbeigedrückt seiend
vorbeigedrückt gewesen

دلالي

يتم تصريف الفعل sich vorbeidrücken في صيغة الدلالة المبني للمجهول الحالى في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل


الحاضر

ich bin vorbeigedrückt
du bist vorbeigedrückt
er ist vorbeigedrückt
wir sind vorbeigedrückt
ihr seid vorbeigedrückt
sie sind vorbeigedrückt

الماضي الناقص

ich war vorbeigedrückt
du warst vorbeigedrückt
er war vorbeigedrückt
wir waren vorbeigedrückt
ihr wart vorbeigedrückt
sie waren vorbeigedrückt

الماضي التام

ich bin vorbeigedrückt gewesen
du bist vorbeigedrückt gewesen
er ist vorbeigedrückt gewesen
wir sind vorbeigedrückt gewesen
ihr seid vorbeigedrückt gewesen
sie sind vorbeigedrückt gewesen

تام ماضٍ

ich war vorbeigedrückt gewesen
du warst vorbeigedrückt gewesen
er war vorbeigedrückt gewesen
wir waren vorbeigedrückt gewesen
ihr wart vorbeigedrückt gewesen
sie waren vorbeigedrückt gewesen

المستقبل I

ich werde vorbeigedrückt sein
du wirst vorbeigedrückt sein
er wird vorbeigedrückt sein
wir werden vorbeigedrückt sein
ihr werdet vorbeigedrückt sein
sie werden vorbeigedrückt sein

المستقبل التام

ich werde vorbeigedrückt gewesen sein
du wirst vorbeigedrückt gewesen sein
er wird vorbeigedrückt gewesen sein
wir werden vorbeigedrückt gewesen sein
ihr werdet vorbeigedrückt gewesen sein
sie werden vorbeigedrückt gewesen sein

صيغة التمني

تصريف الفعل sich vorbeidrücken في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.


صيغة المضارع للشرط

ich sei vorbeigedrückt
du seiest vorbeigedrückt
er sei vorbeigedrückt
wir seien vorbeigedrückt
ihr seiet vorbeigedrückt
sie seien vorbeigedrückt

صيغة الماضي للشرط

ich wäre vorbeigedrückt
du wärest vorbeigedrückt
er wäre vorbeigedrückt
wir wären vorbeigedrückt
ihr wäret vorbeigedrückt
sie wären vorbeigedrückt

مضارع تام شرطي

ich sei vorbeigedrückt gewesen
du seiest vorbeigedrückt gewesen
er sei vorbeigedrückt gewesen
wir seien vorbeigedrückt gewesen
ihr seiet vorbeigedrückt gewesen
sie seien vorbeigedrückt gewesen

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich wäre vorbeigedrückt gewesen
du wärest vorbeigedrückt gewesen
er wäre vorbeigedrückt gewesen
wir wären vorbeigedrückt gewesen
ihr wäret vorbeigedrückt gewesen
sie wären vorbeigedrückt gewesen

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde vorbeigedrückt sein
du werdest vorbeigedrückt sein
er werde vorbeigedrückt sein
wir werden vorbeigedrückt sein
ihr werdet vorbeigedrückt sein
sie werden vorbeigedrückt sein

كونج. مستقبل تام

ich werde vorbeigedrückt gewesen sein
du werdest vorbeigedrückt gewesen sein
er werde vorbeigedrückt gewesen sein
wir werden vorbeigedrückt gewesen sein
ihr werdet vorbeigedrückt gewesen sein
sie werden vorbeigedrückt gewesen sein

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.


الصيغة الشرطية II

ich würde vorbeigedrückt sein
du würdest vorbeigedrückt sein
er würde vorbeigedrückt sein
wir würden vorbeigedrückt sein
ihr würdet vorbeigedrückt sein
sie würden vorbeigedrückt sein

الشرطي الماضي التام

ich würde vorbeigedrückt gewesen sein
du würdest vorbeigedrückt gewesen sein
er würde vorbeigedrückt gewesen sein
wir würden vorbeigedrückt gewesen sein
ihr würdet vorbeigedrückt gewesen sein
sie würden vorbeigedrückt gewesen sein

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل sich vorbeidrücken في صيغة الأمر المبني للمجهول الحالى الحاضر


الحاضر

sei (du) vorbeigedrückt
seien wir vorbeigedrückt
seid (ihr) vorbeigedrückt
seien Sie vorbeigedrückt

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في المبني للمجهول الحالى لـ sich vorbeidrücken


المصدر I


vorbeigedrückt sein
vorbeigedrückt zu sein

المصدر الثاني


vorbeigedrückt gewesen sein
vorbeigedrückt gewesen zu sein

اسم الفاعل


vorbeigedrückt seiend

اسم الفاعل الثاني


vorbeigedrückt gewesen

ترجمات

ترجمات sich vorbeidrücken الألمانية


الألمانية sich vorbeidrücken
الإنجليزية squeeze past, avoid, bypass, push by, slip by, sneak past
الروسية избежать, проскользнуть мимо, протиснуться
الإسبانية esquivar, eludir, evitar, pasar de largo, sortear
الفرنسية glisser, pousser, dépasser, passer, passer discrètement, éviter
التركية sıvışmak, geçmek, kaçınmak, yanaşmak
البرتغالية passar por escondido, esgueirar-se, esquivar, evitar, passar, passar furtivamente
الإيطالية evitare, passare, passare di nascosto
روماني evita ceva neplăcut, se strecura, se strecura pe lângă
الهنغارية elhaladni, elkerülni, kikerül
البولندية przechodzić obok, unikać
اليونانية παρακάμπτω, αποφυγή, παράκαμψη
الهولندية voorbijduwen, langsgaan, ontwijken, vermijden
التشيكية proklouznout, vyhnout se něčemu nepříjemnému
السويدية pressa förbi, smyga förbi, tränga förbi, undvika
الدانماركية snegle, undgå
اليابانية すり抜ける, 通り過ぎる, 避ける
الكتالونية esquivar, evitar, passar, passar de llarg
الفنلندية ohittaa, kulkea ohi, välttää
النرويجية sneie forbi, snikke seg forbi, unngå
الباسكية pasatu, saihestu
الصربية proći, izbeći, obići, proći pored
المقدونية поминување, избегнување
السلوفينية izogniti se neprijetnemu, preiti mimo, priti mimo
السلوفاكية prejsť okolo, preplížiť sa, vyhnúť sa
البوسنية izbjeći nešto neugodno, obići, proći, proći neprimjetno
الكرواتية proći, izbjeći, obići, prolaziti
الأوكرانية протиснутися, пройти повз, проскочити, уникати неприємного
البلغارية преминавам покрай, избягвам нещо неприятно
البيلاروسية адхіляць, прайсці міма, праходзіць міма, уцякаць
العبريةלהימנע، לעבור، לעבור בשקט
العربيةالتسلل، تجاوز، تجنب
فارسيعبور کردن، اجتناب
الأرديةگزرنا، اجتناب، چپکے سے گزرنا

sich vorbeidrücken in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات sich vorbeidrücken

  • sich heimlich an jemanden, etwas vorbeibewegen, etwas Unangenehmes vermeiden
  • sich heimlich an jemanden, etwas vorbeibewegen, etwas Unangenehmes vermeiden
  • sich heimlich an jemanden, etwas vorbeibewegen, etwas Unangenehmes vermeiden
  • sich heimlich an jemanden, etwas vorbeibewegen, etwas Unangenehmes vermeiden

sich vorbeidrücken in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ sich vorbeidrücken


  • jemand/etwas drückt sich an jemandem/etwas vorbei

الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني vorbeidrücken

ملخص لجميع أزمنة الفعل sich vorbeidrücken


يتم عرض تصريف الفعل vorbei·gedrückt sein عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل vorbei·gedrückt sein مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (ist vorbeigedrückt - war vorbeigedrückt - ist vorbeigedrückt gewesen). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري vorbeidrücken وvorbeidrücken في دودن.

تصريف vorbeidrücken

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich bin vorbeigedrücktwar vorbeigedrücktsei vorbeigedrücktwäre vorbeigedrückt-
du bist vorbeigedrücktwarst vorbeigedrücktseiest vorbeigedrücktwärest vorbeigedrücktsei vorbeigedrückt
er ist vorbeigedrücktwar vorbeigedrücktsei vorbeigedrücktwäre vorbeigedrückt-
wir sind vorbeigedrücktwaren vorbeigedrücktseien vorbeigedrücktwären vorbeigedrücktseien vorbeigedrückt
ihr seid vorbeigedrücktwart vorbeigedrücktseiet vorbeigedrücktwäret vorbeigedrücktseid vorbeigedrückt
sie sind vorbeigedrücktwaren vorbeigedrücktseien vorbeigedrücktwären vorbeigedrücktseien vorbeigedrückt

دلالي المبني للمجهول الحالى

  • الحاضر: ich bin vorbeigedrückt, du bist vorbeigedrückt, er ist vorbeigedrückt, wir sind vorbeigedrückt, ihr seid vorbeigedrückt, sie sind vorbeigedrückt
  • الماضي الناقص: ich war vorbeigedrückt, du warst vorbeigedrückt, er war vorbeigedrückt, wir waren vorbeigedrückt, ihr wart vorbeigedrückt, sie waren vorbeigedrückt
  • الماضي التام: ich bin vorbeigedrückt gewesen, du bist vorbeigedrückt gewesen, er ist vorbeigedrückt gewesen, wir sind vorbeigedrückt gewesen, ihr seid vorbeigedrückt gewesen, sie sind vorbeigedrückt gewesen
  • الماضي التام: ich war vorbeigedrückt gewesen, du warst vorbeigedrückt gewesen, er war vorbeigedrückt gewesen, wir waren vorbeigedrückt gewesen, ihr wart vorbeigedrückt gewesen, sie waren vorbeigedrückt gewesen
  • المستقبل الأول: ich werde vorbeigedrückt sein, du wirst vorbeigedrückt sein, er wird vorbeigedrückt sein, wir werden vorbeigedrückt sein, ihr werdet vorbeigedrückt sein, sie werden vorbeigedrückt sein
  • المستقبل التام: ich werde vorbeigedrückt gewesen sein, du wirst vorbeigedrückt gewesen sein, er wird vorbeigedrückt gewesen sein, wir werden vorbeigedrückt gewesen sein, ihr werdet vorbeigedrückt gewesen sein, sie werden vorbeigedrückt gewesen sein

صيغة التمني المبني للمجهول الحالى

  • الحاضر: ich sei vorbeigedrückt, du seiest vorbeigedrückt, er sei vorbeigedrückt, wir seien vorbeigedrückt, ihr seiet vorbeigedrückt, sie seien vorbeigedrückt
  • الماضي الناقص: ich wäre vorbeigedrückt, du wärest vorbeigedrückt, er wäre vorbeigedrückt, wir wären vorbeigedrückt, ihr wäret vorbeigedrückt, sie wären vorbeigedrückt
  • الماضي التام: ich sei vorbeigedrückt gewesen, du seiest vorbeigedrückt gewesen, er sei vorbeigedrückt gewesen, wir seien vorbeigedrückt gewesen, ihr seiet vorbeigedrückt gewesen, sie seien vorbeigedrückt gewesen
  • الماضي التام: ich wäre vorbeigedrückt gewesen, du wärest vorbeigedrückt gewesen, er wäre vorbeigedrückt gewesen, wir wären vorbeigedrückt gewesen, ihr wäret vorbeigedrückt gewesen, sie wären vorbeigedrückt gewesen
  • المستقبل الأول: ich werde vorbeigedrückt sein, du werdest vorbeigedrückt sein, er werde vorbeigedrückt sein, wir werden vorbeigedrückt sein, ihr werdet vorbeigedrückt sein, sie werden vorbeigedrückt sein
  • المستقبل التام: ich werde vorbeigedrückt gewesen sein, du werdest vorbeigedrückt gewesen sein, er werde vorbeigedrückt gewesen sein, wir werden vorbeigedrückt gewesen sein, ihr werdet vorbeigedrückt gewesen sein, sie werden vorbeigedrückt gewesen sein

الجملة الشرطية (würde) المبني للمجهول الحالى

  • الماضي الناقص: ich würde vorbeigedrückt sein, du würdest vorbeigedrückt sein, er würde vorbeigedrückt sein, wir würden vorbeigedrückt sein, ihr würdet vorbeigedrückt sein, sie würden vorbeigedrückt sein
  • الماضي التام: ich würde vorbeigedrückt gewesen sein, du würdest vorbeigedrückt gewesen sein, er würde vorbeigedrückt gewesen sein, wir würden vorbeigedrückt gewesen sein, ihr würdet vorbeigedrückt gewesen sein, sie würden vorbeigedrückt gewesen sein

صيغة الأمر المبني للمجهول الحالى

  • الحاضر: sei (du) vorbeigedrückt, seien wir vorbeigedrückt, seid (ihr) vorbeigedrückt, seien Sie vorbeigedrückt

المصدر/اسم الفاعل المبني للمجهول الحالى

  • المصدر I: vorbeigedrückt sein, vorbeigedrückt zu sein
  • المصدر الثاني: vorbeigedrückt gewesen sein, vorbeigedrückt gewesen zu sein
  • اسم الفاعل: vorbeigedrückt seiend
  • اسم الفاعل الثاني: vorbeigedrückt gewesen

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 907207, 907207, 907207