تصريف الفعل الألماني entschädigen ⟨المبني للمجهول الحالى⟩

تصريف الفعل entschädigen (عوض, تعويض) منتظم. الأشكال الأساسية هي ist entschädigt وwar entschädigt وist entschädigt gewesen. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع entschädigen. البادئة ent- في entschädigen غير قابلة للفصل. يتم التصريف في المبني للمجهول الحالى ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل entschädigen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ entschädigen. لا يمكنك فقط تصريف entschädigen، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى C1. تعليقات

C1 · منتظم · haben · غير قابل للفصل

entschädigt sein

ist entschädigt · war entschädigt · ist entschädigt gewesen

 لا يمكن حذف حرف e كما في اللغة العامية 

الإنجليزية compensate, recoup, compensate (for), indemnify, make up for, reimburse, compensate (by), compensate with, indemnify (for), make amends, make compensation (for), outweigh, pay compensation to, recompense, redress, reimburse (for), remunerate, reward

einen Schaden, dem man einem anderen zugefügt hat, ausgleichen oder wiedergutmachen (häufig dadurch, dass man einen angemessenen Geldbetrag zahlt); sich für einen erheblichen Aufwand oder Nachteil belohnen (in der Regel nicht durch Geld); abfinden, ausgleichen, erstatten, besolden

(sich+A, مفعول به, für+A, durch+A)

» Ich werde dich dafür entschädigen . الإنجليزية I'll make it up to you.

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل entschädigen

الحاضر

ich bin entschädigt
du bist entschädigt
er ist entschädigt
wir sind entschädigt
ihr seid entschädigt
sie sind entschädigt

الماضي الناقص

ich war entschädigt
du warst entschädigt
er war entschädigt
wir waren entschädigt
ihr wart entschädigt
sie waren entschädigt

صيغة الأمر

-
sei (du) entschädigt
-
seien wir entschädigt
seid (ihr) entschädigt
seien Sie entschädigt

صيغة المضارع للشرط

ich sei entschädigt
du seiest entschädigt
er sei entschädigt
wir seien entschädigt
ihr seiet entschädigt
sie seien entschädigt

صيغة الماضي للشرط

ich wäre entschädigt
du wärest entschädigt
er wäre entschädigt
wir wären entschädigt
ihr wäret entschädigt
sie wären entschädigt

المصدر

entschädigt sein
entschädigt zu sein

اسم الفاعل

entschädigt seiend
entschädigt gewesen

دلالي

يتم تصريف الفعل entschädigen في صيغة الدلالة المبني للمجهول الحالى في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل


الحاضر

ich bin entschädigt
du bist entschädigt
er ist entschädigt
wir sind entschädigt
ihr seid entschädigt
sie sind entschädigt

الماضي الناقص

ich war entschädigt
du warst entschädigt
er war entschädigt
wir waren entschädigt
ihr wart entschädigt
sie waren entschädigt

الماضي التام

ich bin entschädigt gewesen
du bist entschädigt gewesen
er ist entschädigt gewesen
wir sind entschädigt gewesen
ihr seid entschädigt gewesen
sie sind entschädigt gewesen

تام ماضٍ

ich war entschädigt gewesen
du warst entschädigt gewesen
er war entschädigt gewesen
wir waren entschädigt gewesen
ihr wart entschädigt gewesen
sie waren entschädigt gewesen

المستقبل I

ich werde entschädigt sein
du wirst entschädigt sein
er wird entschädigt sein
wir werden entschädigt sein
ihr werdet entschädigt sein
sie werden entschädigt sein

المستقبل التام

ich werde entschädigt gewesen sein
du wirst entschädigt gewesen sein
er wird entschädigt gewesen sein
wir werden entschädigt gewesen sein
ihr werdet entschädigt gewesen sein
sie werden entschädigt gewesen sein

  • Der interessante Inhalt entschädigt für den schwerfälligen Stil des Romanciers. 
  • Das Aufwachsen meiner Kinder zu sehen, meine Familie, dass entschädigt mich für eine entgangene Karriere. 

صيغة التمني

تصريف الفعل entschädigen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.


صيغة المضارع للشرط

ich sei entschädigt
du seiest entschädigt
er sei entschädigt
wir seien entschädigt
ihr seiet entschädigt
sie seien entschädigt

صيغة الماضي للشرط

ich wäre entschädigt
du wärest entschädigt
er wäre entschädigt
wir wären entschädigt
ihr wäret entschädigt
sie wären entschädigt

مضارع تام شرطي

ich sei entschädigt gewesen
du seiest entschädigt gewesen
er sei entschädigt gewesen
wir seien entschädigt gewesen
ihr seiet entschädigt gewesen
sie seien entschädigt gewesen

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich wäre entschädigt gewesen
du wärest entschädigt gewesen
er wäre entschädigt gewesen
wir wären entschädigt gewesen
ihr wäret entschädigt gewesen
sie wären entschädigt gewesen

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde entschädigt sein
du werdest entschädigt sein
er werde entschädigt sein
wir werden entschädigt sein
ihr werdet entschädigt sein
sie werden entschädigt sein

كونج. مستقبل تام

ich werde entschädigt gewesen sein
du werdest entschädigt gewesen sein
er werde entschädigt gewesen sein
wir werden entschädigt gewesen sein
ihr werdet entschädigt gewesen sein
sie werden entschädigt gewesen sein

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.


الصيغة الشرطية II

ich würde entschädigt sein
du würdest entschädigt sein
er würde entschädigt sein
wir würden entschädigt sein
ihr würdet entschädigt sein
sie würden entschädigt sein

الشرطي الماضي التام

ich würde entschädigt gewesen sein
du würdest entschädigt gewesen sein
er würde entschädigt gewesen sein
wir würden entschädigt gewesen sein
ihr würdet entschädigt gewesen sein
sie würden entschädigt gewesen sein

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل entschädigen في صيغة الأمر المبني للمجهول الحالى الحاضر


الحاضر

sei (du) entschädigt
seien wir entschädigt
seid (ihr) entschädigt
seien Sie entschädigt

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في المبني للمجهول الحالى لـ entschädigen


المصدر I


entschädigt sein
entschädigt zu sein

المصدر الثاني


entschädigt gewesen sein
entschädigt gewesen zu sein

اسم الفاعل


entschädigt seiend

اسم الفاعل الثاني


entschädigt gewesen

  • Ich werde dich dafür entschädigen . 
  • Vielleicht sollte Südafrika damit entschädigt werden. 
  • Tom hat mich noch immer nicht entschädigt . 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة entschädigen


  • Ich werde dich dafür entschädigen . 
    الإنجليزية I'll make it up to you.
  • Vielleicht sollte Südafrika damit entschädigt werden. 
    الإنجليزية Perhaps South Africa should be compensated for this.
  • Tom hat mich noch immer nicht entschädigt . 
    الإنجليزية Tom still hasn't reimbursed me.
  • Er hat mich mit Geld für den Unfall entschädigt . 
    الإنجليزية He compensated me for the accident with money.
  • Der interessante Inhalt entschädigt für den schwerfälligen Stil des Romanciers. 
    الإنجليزية The interesting content compensates for the cumbersome style of the novelist.
  • Teure Essen können nicht für Schlafmangel entschädigen . 
    الإنجليزية Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
  • Ich wurde als Unfallopfer von der gegnerischen Versicherung entschädigt . 
    الإنجليزية I was compensated by the opposing insurance as an accident victim.

أمثلة 

ترجمات

ترجمات entschädigen الألمانية


الألمانية entschädigen
الإنجليزية compensate, recoup, compensate (for), indemnify, make up for, reimburse, compensate (by), compensate with
الروسية возместить, компенсировать, возмещать, восполнить ущерб, восполнять ущерб
الإسبانية compensar, indemnizar, desagraviar, desquitar de, desquitarse de, indemnizar por, resarcir de
الفرنسية indemniser, dédommager, dédommager de, désintéresser, compensar, compensation, réparer
التركية tazminat vermek, zararını ödemek, tazmin etmek, telafi etmek
البرتغالية indemnizar, indemnizar por, indenizar, indenizar por, ressarcir de, compensar, reparar
الإيطالية risarcire, indennizzare, premiare, ripagare, ripagare a, ausgleichen, compensare, entschädigen
روماني compensa, repara
الهنغارية kártalanít, kompenzálni, kárpótolni, kártalanítani, kártérítés
البولندية wynagrodzić, dawać odszkodowanie, dać odszkodowanie, wynagradzać, odszkodować, zrekompensować
اليونانية αποζημιώνω, αποζημίωση, αντιστάθμιση, αποκατάσταση
الهولندية schadeloosstellen, compensatie, schadevergoeding, vergoeding
التشيكية odškodňovat, odškodňovatnit, kompenzovat, odškodnit
السويدية ersätta, kompensera, gottgöra
الدانماركية erstatte, godtgøre, kompensere
اليابانية 補償する, 補償, 賠償
الكتالونية compensar, indemnitzar, rescabalar-se
الفنلندية hyvittää, korvata
النرويجية holde skadesløs, erstatte, kompensere
الباسكية konpentsatu, ordaintzatu, ordaintzea
الصربية kompenzovati, nadoknaditi
المقدونية компензација, надомест, надоместување
السلوفينية kompenzirati, odškodniti
السلوفاكية kompenzovať, odškodniť
البوسنية kompenzovati, nadoknaditi
الكرواتية kompenzirati, nadoknaditi
الأوكرانية компенсувати, відшкодувати
البلغارية възмездие, компенсирам
البيلاروسية аднавіць, кампенсаваць
العبريةפיצוי، החזר
العربيةعوض، تعويض
فارسيجبران کردن، غرامت دادن، جبران خسارت کردن
الأرديةمعاوضہ دینا، نقصان پورا کرنا، نقصان کا ازالہ کرنا

entschädigen in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات entschädigen

  • einen Schaden, dem man einem anderen zugefügt hat, ausgleichen oder wiedergutmachen (häufig dadurch, dass man einen angemessenen Geldbetrag zahlt), sich für einen erheblichen Aufwand oder Nachteil belohnen (in der Regel nicht durch Geld), abfinden, ausgleichen, erstatten, besolden
  • einen Schaden, dem man einem anderen zugefügt hat, ausgleichen oder wiedergutmachen (häufig dadurch, dass man einen angemessenen Geldbetrag zahlt), sich für einen erheblichen Aufwand oder Nachteil belohnen (in der Regel nicht durch Geld), abfinden, ausgleichen, erstatten, besolden
  • einen Schaden, dem man einem anderen zugefügt hat, ausgleichen oder wiedergutmachen (häufig dadurch, dass man einen angemessenen Geldbetrag zahlt), sich für einen erheblichen Aufwand oder Nachteil belohnen (in der Regel nicht durch Geld), abfinden, ausgleichen, erstatten, besolden

entschädigen in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ entschädigen


  • jemand/etwas entschädigt durch etwas
  • jemand/etwas entschädigt für etwas
  • jemand/etwas entschädigt jemanden für etwas
  • jemand/etwas entschädigt sich für etwas

الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني entschädigen

ملخص لجميع أزمنة الفعل entschädigen


يتم عرض تصريف الفعل entschädigt sein عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل entschädigt sein مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (ist entschädigt - war entschädigt - ist entschädigt gewesen). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري entschädigen وentschädigen في دودن.

تصريف entschädigen

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich bin entschädigtwar entschädigtsei entschädigtwäre entschädigt-
du bist entschädigtwarst entschädigtseiest entschädigtwärest entschädigtsei entschädigt
er ist entschädigtwar entschädigtsei entschädigtwäre entschädigt-
wir sind entschädigtwaren entschädigtseien entschädigtwären entschädigtseien entschädigt
ihr seid entschädigtwart entschädigtseiet entschädigtwäret entschädigtseid entschädigt
sie sind entschädigtwaren entschädigtseien entschädigtwären entschädigtseien entschädigt

دلالي المبني للمجهول الحالى

  • الحاضر: ich bin entschädigt, du bist entschädigt, er ist entschädigt, wir sind entschädigt, ihr seid entschädigt, sie sind entschädigt
  • الماضي الناقص: ich war entschädigt, du warst entschädigt, er war entschädigt, wir waren entschädigt, ihr wart entschädigt, sie waren entschädigt
  • الماضي التام: ich bin entschädigt gewesen, du bist entschädigt gewesen, er ist entschädigt gewesen, wir sind entschädigt gewesen, ihr seid entschädigt gewesen, sie sind entschädigt gewesen
  • الماضي التام: ich war entschädigt gewesen, du warst entschädigt gewesen, er war entschädigt gewesen, wir waren entschädigt gewesen, ihr wart entschädigt gewesen, sie waren entschädigt gewesen
  • المستقبل الأول: ich werde entschädigt sein, du wirst entschädigt sein, er wird entschädigt sein, wir werden entschädigt sein, ihr werdet entschädigt sein, sie werden entschädigt sein
  • المستقبل التام: ich werde entschädigt gewesen sein, du wirst entschädigt gewesen sein, er wird entschädigt gewesen sein, wir werden entschädigt gewesen sein, ihr werdet entschädigt gewesen sein, sie werden entschädigt gewesen sein

صيغة التمني المبني للمجهول الحالى

  • الحاضر: ich sei entschädigt, du seiest entschädigt, er sei entschädigt, wir seien entschädigt, ihr seiet entschädigt, sie seien entschädigt
  • الماضي الناقص: ich wäre entschädigt, du wärest entschädigt, er wäre entschädigt, wir wären entschädigt, ihr wäret entschädigt, sie wären entschädigt
  • الماضي التام: ich sei entschädigt gewesen, du seiest entschädigt gewesen, er sei entschädigt gewesen, wir seien entschädigt gewesen, ihr seiet entschädigt gewesen, sie seien entschädigt gewesen
  • الماضي التام: ich wäre entschädigt gewesen, du wärest entschädigt gewesen, er wäre entschädigt gewesen, wir wären entschädigt gewesen, ihr wäret entschädigt gewesen, sie wären entschädigt gewesen
  • المستقبل الأول: ich werde entschädigt sein, du werdest entschädigt sein, er werde entschädigt sein, wir werden entschädigt sein, ihr werdet entschädigt sein, sie werden entschädigt sein
  • المستقبل التام: ich werde entschädigt gewesen sein, du werdest entschädigt gewesen sein, er werde entschädigt gewesen sein, wir werden entschädigt gewesen sein, ihr werdet entschädigt gewesen sein, sie werden entschädigt gewesen sein

الجملة الشرطية (würde) المبني للمجهول الحالى

  • الماضي الناقص: ich würde entschädigt sein, du würdest entschädigt sein, er würde entschädigt sein, wir würden entschädigt sein, ihr würdet entschädigt sein, sie würden entschädigt sein
  • الماضي التام: ich würde entschädigt gewesen sein, du würdest entschädigt gewesen sein, er würde entschädigt gewesen sein, wir würden entschädigt gewesen sein, ihr würdet entschädigt gewesen sein, sie würden entschädigt gewesen sein

صيغة الأمر المبني للمجهول الحالى

  • الحاضر: sei (du) entschädigt, seien wir entschädigt, seid (ihr) entschädigt, seien Sie entschädigt

المصدر/اسم الفاعل المبني للمجهول الحالى

  • المصدر I: entschädigt sein, entschädigt zu sein
  • المصدر الثاني: entschädigt gewesen sein, entschädigt gewesen zu sein
  • اسم الفاعل: entschädigt seiend
  • اسم الفاعل الثاني: entschädigt gewesen

تعليقات



تسجيل الدخول

* الجمل من Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) تخضع للشروط المخزنة هناك. يمكن مراجعة هذه والشروط المرتبطة بها عبر الروابط التالية: Neue Vorwürfe gegen DFB

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 569685, 569685

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 6643646, 3709643, 9457518, 3304394, 744383

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 569685, 569685

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entschädigen