تصريف الفعل الألماني vorsprechen

تصريف الفعل vorsprechen (إلقاء, تقديم) غير منتظم. الأشكال الأساسية هي spricht vor وsprach vor وhat vorgesprochen. يتم التغيير الصوتي باستخدام حروف العلة الجذرية e - a - o. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع vorsprechen. المقطع الأول vor- من vorsprechen قابل للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل vorsprechen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ vorsprechen. لا يمكنك فقط تصريف vorsprechen، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى B2. تعليقات ☆

فيديو 

B2 · غير منتظم · haben · قابل للفصل

vor·sprechen

spricht vor · sprach vor · hat vorgesprochen

 تغيير حرف العلة الجذري  e - a - o   تبديل e/i في زمن المضارع وصيغة الأمر 

الإنجليزية audition, call (on), call on, come round, recite, drop in, present, read aloud

besuchen und um etwas bitten; im Rahmen einer Bewerbung, Prüfung dem Prüfer einen Text vorstellen, aufsagen; vortragen, diktieren, (ein) Anliegen haben, wiedergeben

(مفعول به, مجرور., wegen+G, bei+D)

» Tom braucht bei mir nicht vorzusprechen . الإنجليزية Tom doesn't have to come see me.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل vorsprechen

الحاضر

ich sprech(e)⁵ vor
du sprichst vor
er spricht vor
wir sprechen vor
ihr sprecht vor
sie sprechen vor

الماضي الناقص

ich sprach vor
du sprachst vor
er sprach vor
wir sprachen vor
ihr spracht vor
sie sprachen vor

صيغة الأمر

-
sprich (du) vor
-
sprechen wir vor
sprecht (ihr) vor
sprechen Sie vor

صيغة المضارع للشرط

ich spreche vor
du sprechest vor
er spreche vor
wir sprechen vor
ihr sprechet vor
sie sprechen vor

صيغة الماضي للشرط

ich spräche vor
du sprächest vor
er spräche vor
wir sprächen vor
ihr sprächet vor
sie sprächen vor

المصدر

vorsprechen
vorzusprechen

اسم الفاعل

vorsprechend
vorgesprochen

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل vorsprechen في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

ich sprech(e)⁵ vor
du sprichst vor
er spricht vor
wir sprechen vor
ihr sprecht vor
sie sprechen vor

الماضي الناقص

ich sprach vor
du sprachst vor
er sprach vor
wir sprachen vor
ihr spracht vor
sie sprachen vor

الماضي التام

ich habe vorgesprochen
du hast vorgesprochen
er hat vorgesprochen
wir haben vorgesprochen
ihr habt vorgesprochen
sie haben vorgesprochen

تام ماضٍ

ich hatte vorgesprochen
du hattest vorgesprochen
er hatte vorgesprochen
wir hatten vorgesprochen
ihr hattet vorgesprochen
sie hatten vorgesprochen

المستقبل I

ich werde vorsprechen
du wirst vorsprechen
er wird vorsprechen
wir werden vorsprechen
ihr werdet vorsprechen
sie werden vorsprechen

المستقبل التام

ich werde vorgesprochen haben
du wirst vorgesprochen haben
er wird vorgesprochen haben
wir werden vorgesprochen haben
ihr werdet vorgesprochen haben
sie werden vorgesprochen haben

⁵ فقط في الاستخدام العامي

  • Gestern sprach ich in seinem Büro vor . 
  • Er sprach gestern bei mir im Büro vor . 
  • Einer spricht vor und die anderen sprechen im Chor nach. 

صيغة التمني

تصريف الفعل vorsprechen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

ich spreche vor
du sprechest vor
er spreche vor
wir sprechen vor
ihr sprechet vor
sie sprechen vor

صيغة الماضي للشرط

ich spräche vor
du sprächest vor
er spräche vor
wir sprächen vor
ihr sprächet vor
sie sprächen vor

مضارع تام شرطي

ich habe vorgesprochen
du habest vorgesprochen
er habe vorgesprochen
wir haben vorgesprochen
ihr habet vorgesprochen
sie haben vorgesprochen

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich hätte vorgesprochen
du hättest vorgesprochen
er hätte vorgesprochen
wir hätten vorgesprochen
ihr hättet vorgesprochen
sie hätten vorgesprochen

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde vorsprechen
du werdest vorsprechen
er werde vorsprechen
wir werden vorsprechen
ihr werdet vorsprechen
sie werden vorsprechen

كونج. مستقبل تام

ich werde vorgesprochen haben
du werdest vorgesprochen haben
er werde vorgesprochen haben
wir werden vorgesprochen haben
ihr werdet vorgesprochen haben
sie werden vorgesprochen haben

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

ich würde vorsprechen
du würdest vorsprechen
er würde vorsprechen
wir würden vorsprechen
ihr würdet vorsprechen
sie würden vorsprechen

الشرطي الماضي التام

ich würde vorgesprochen haben
du würdest vorgesprochen haben
er würde vorgesprochen haben
wir würden vorgesprochen haben
ihr würdet vorgesprochen haben
sie würden vorgesprochen haben

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل vorsprechen في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

sprich (du) vor
sprechen wir vor
sprecht (ihr) vor
sprechen Sie vor

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ vorsprechen

المصدر I


vorsprechen
vorzusprechen

المصدر الثاني


vorgesprochen haben
vorgesprochen zu haben

اسم الفاعل


vorsprechend

اسم الفاعل الثاني


vorgesprochen
  • Tom braucht bei mir nicht vorzusprechen . 
  • Hat hier eine junge Schauspielerin namens Anna für die Rolle der Meduse vorgesprochen ? 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة vorsprechen

  • Tom braucht bei mir nicht vorzusprechen . 
    الإنجليزية Tom doesn't have to come see me.
  • Gestern sprach ich in seinem Büro vor . 
    الإنجليزية I called at his office yesterday.
  • Er sprach gestern bei mir im Büro vor . 
    الإنجليزية He called on me at my office yesterday.
  • Einer spricht vor und die anderen sprechen im Chor nach. 
    الإنجليزية One speaks in front and the others speak in chorus.
  • Mit welchem Ansinnen sprechen Sie hier vor ? 
    الإنجليزية With what intention are you speaking here?
  • Von Zeit zu Zeit sprach John Ross vor , fragte nach Neuigkeiten und verplauderte ein Stündchen mit den verantwortlichen Herren der Admiralität. 
    الإنجليزية From time to time, John Ross spoke up, asked for news, and chatted for an hour with the responsible gentlemen of the Admiralty.
  • Hat hier eine junge Schauspielerin namens Anna für die Rolle der Meduse vorgesprochen ? 
    الإنجليزية Has a young actress named Anna auditioned for the role of Medusa here?
أمثلة 

ترجمات

ترجمات vorsprechen الألمانية

الألمانية vorsprechen
الإنجليزية audition, call (on), call on, come round, recite, drop in, present, read aloud
الروسية зайти, зайти по вопросу, заходить по вопросу, обратиться по вопросу, обращаться по вопросу, произнести, произносить, декламировать
الإسبانية recitar, personarse, dictar, pedir, presentar, visitar
الفرنسية auditionner, démarcher, prononcer devant, se présenter chez, se présenter à, demander, dicter, présenter
التركية deneme rolüne çıkmak, okumak, ezberletmek, rica etmek, söylemek, ziyaret etmek
البرتغالية fazer uma audição, pronunciar, recitar, apresentar, declamar, pedir, visitar
الإيطالية recitare, pronunciare, arrivare a, dire per primo, fare un provino, fare un'audizione, presentare, richiesta
روماني prezenta, cere, recitare, repeta, vizita
الهنغارية előad, előadás, felmond, felolvasás, kérni, látogatni
البولندية recytować, deklamować, prośba, przedstawić, przemawiać, wizyta, wykładać
اليونانية απευθύνομαι, ερμηνεύω, καταφεύγω, λέω, αφήγηση, επισκέπτομαι, ζητώ, παράσταση
الهولندية reciteren, voorspreken, vóórzeggen, opzeggen, voorlezen, bezoeken, vragen
التشيكية předříkávat, předříkávatkat, přednést, navštívit, požádat, představit, říct
السويدية förestava, säga för, framföra, recitera, be om, besöka
الدانماركية fremsige, sufflere, recitere, anmode, besøge, fremlæse, optræde
اليابانية 口述する, 朗読, 朗読する, 発表, 訪問する, 頼む
الكتالونية recitar, demanar, dictar, presentar, visitar
الفنلندية esittää, lausua, pyytää, vierailla
النرويجية be om, besøke, fremføre, gjenta, opplegge, repetere
الباسكية aurkezpen, bisita, esaldia, eskaintza, eskatu
الصربية izgovoriti, izlaganje, posetiti, predstavljanje, pročitati, zatražiti
المقدونية изговор, излагање, молба, посета, представување
السلوفينية izgovoriti, izreciti, obisk, predstaviti, prošnja
السلوفاكية predniesť, navštíviť, požiadať, prezentovať, zarecitovať
البوسنية izgovoriti, izlaganje, posjetiti, prezentacija, zamoliti
الكرواتية izgovoriti, izlaganje, posjetiti, prezentacija, pročitati, zamoliti
الأوكرانية мати прохання, декламувати, Виголошувати, відвідувати, декламувати текст, мати проха, представити, проговорити
البلغارية декламирам, представям, молба, посещение
البيلاروسية выкладаць, дэкламаваць, наведаць, папрасіць, прачытаць, прачытаць напамяць
العبريةלבקר، לבקש، להציג، להקריא، לומר، לקרוא
العربيةإلقاء، تقديم، زيارة، طلب
فارسيارائه، تلاوت کردن، خواندن، درخواست کردن، قرائت، مراجعه کردن
الأرديةدرخواست کرنا، ملاقات کرنا، نقل کرنا، پڑھانا، پڑھنا، پیش کرنا

vorsprechen in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات vorsprechen
  • besuchen und um etwas bitten, im Rahmen einer Bewerbung, Prüfung dem Prüfer einen Text vorstellen, aufsagen, vortragen, diktieren, (ein) Anliegen haben, wiedergeben
  • besuchen und um etwas bitten, im Rahmen einer Bewerbung, Prüfung dem Prüfer einen Text vorstellen, aufsagen, vortragen, diktieren, (ein) Anliegen haben, wiedergeben
  • besuchen und um etwas bitten, im Rahmen einer Bewerbung, Prüfung dem Prüfer einen Text vorstellen, aufsagen, vortragen, diktieren, (ein) Anliegen haben, wiedergeben
  • besuchen und um etwas bitten, im Rahmen einer Bewerbung, Prüfung dem Prüfer einen Text vorstellen, aufsagen, vortragen, diktieren, (ein) Anliegen haben, wiedergeben
vorsprechen in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ vorsprechen

  • jemand/etwas spricht bei etwas vor
  • jemand/etwas spricht bei jemandem vor
  • jemand/etwas spricht bei jemandem wegen etwas vor
  • jemand/etwas spricht wegen etwas vor
الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني vorsprechen

ملخص لجميع أزمنة الفعل vorsprechen

يتم عرض تصريف الفعل vor·sprechen عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل vor·sprechen مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (spricht vor - sprach vor - hat vorgesprochen). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري vorsprechen وvorsprechen في دودن.

تصريف vorsprechen

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich sprech(e) vorsprach vorspreche vorspräche vor-
du sprichst vorsprachst vorsprechest vorsprächest vorsprich vor
er spricht vorsprach vorspreche vorspräche vor-
wir sprechen vorsprachen vorsprechen vorsprächen vorsprechen vor
ihr sprecht vorspracht vorsprechet vorsprächet vorsprecht vor
sie sprechen vorsprachen vorsprechen vorsprächen vorsprechen vor

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich sprech(e) vor, du sprichst vor, er spricht vor, wir sprechen vor, ihr sprecht vor, sie sprechen vor
  • الماضي الناقص: ich sprach vor, du sprachst vor, er sprach vor, wir sprachen vor, ihr spracht vor, sie sprachen vor
  • الماضي التام: ich habe vorgesprochen, du hast vorgesprochen, er hat vorgesprochen, wir haben vorgesprochen, ihr habt vorgesprochen, sie haben vorgesprochen
  • الماضي التام: ich hatte vorgesprochen, du hattest vorgesprochen, er hatte vorgesprochen, wir hatten vorgesprochen, ihr hattet vorgesprochen, sie hatten vorgesprochen
  • المستقبل الأول: ich werde vorsprechen, du wirst vorsprechen, er wird vorsprechen, wir werden vorsprechen, ihr werdet vorsprechen, sie werden vorsprechen
  • المستقبل التام: ich werde vorgesprochen haben, du wirst vorgesprochen haben, er wird vorgesprochen haben, wir werden vorgesprochen haben, ihr werdet vorgesprochen haben, sie werden vorgesprochen haben

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich spreche vor, du sprechest vor, er spreche vor, wir sprechen vor, ihr sprechet vor, sie sprechen vor
  • الماضي الناقص: ich spräche vor, du sprächest vor, er spräche vor, wir sprächen vor, ihr sprächet vor, sie sprächen vor
  • الماضي التام: ich habe vorgesprochen, du habest vorgesprochen, er habe vorgesprochen, wir haben vorgesprochen, ihr habet vorgesprochen, sie haben vorgesprochen
  • الماضي التام: ich hätte vorgesprochen, du hättest vorgesprochen, er hätte vorgesprochen, wir hätten vorgesprochen, ihr hättet vorgesprochen, sie hätten vorgesprochen
  • المستقبل الأول: ich werde vorsprechen, du werdest vorsprechen, er werde vorsprechen, wir werden vorsprechen, ihr werdet vorsprechen, sie werden vorsprechen
  • المستقبل التام: ich werde vorgesprochen haben, du werdest vorgesprochen haben, er werde vorgesprochen haben, wir werden vorgesprochen haben, ihr werdet vorgesprochen haben, sie werden vorgesprochen haben

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ich würde vorsprechen, du würdest vorsprechen, er würde vorsprechen, wir würden vorsprechen, ihr würdet vorsprechen, sie würden vorsprechen
  • الماضي التام: ich würde vorgesprochen haben, du würdest vorgesprochen haben, er würde vorgesprochen haben, wir würden vorgesprochen haben, ihr würdet vorgesprochen haben, sie würden vorgesprochen haben

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: sprich (du) vor, sprechen wir vor, sprecht (ihr) vor, sprechen Sie vor

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: vorsprechen, vorzusprechen
  • المصدر الثاني: vorgesprochen haben, vorgesprochen zu haben
  • اسم الفاعل: vorsprechend
  • اسم الفاعل الثاني: vorgesprochen

تعليقات


تسجيل الدخول

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 1042490, 279998, 825074, 272239

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 6674192, 2869839, 787358, 593105

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1042490, 1042490, 1042490

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorsprechen