تصريف الفعل الألماني verursachen
تصريف الفعل verursachen (تسبب في, يُحدث) منتظم. الأشكال الأساسية هي verursacht وverursachte وhat verursacht. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع verursachen. البادئة ver- في verursachen غير قابلة للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل verursachen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ verursachen. لا يمكنك فقط تصريف verursachen، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى B1. تعليقات ☆
B1 · منتظم · haben · غير قابل للفصل
verursacht · verursachte · hat verursacht
bring about, cause, be the cause of, effect, engender, generate, give, make for, precipitate, produce, start, trigger, bring on, create, induce, provoke, wreak
/fɛɐ̯ˈʊʁzaːxən/ · /fɛɐ̯ˈʊʁzaxt/ · /fɛɐ̯ˈʊʁzaxtə/ · /fɛɐ̯ˈʊʁzaxt/
etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein; auslösen, mit sich bringen, hervorrufen, führen zu, (etwas) bewirken
مفعول به
» Rasen verursacht
Unfälle. Speeding causes accidents.
صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل verursachen
الحاضر
| ich | verursach(e)⁵ |
| du | verursachst |
| er | verursacht |
| wir | verursachen |
| ihr | verursacht |
| sie | verursachen |
الماضي الناقص
| ich | verursachte |
| du | verursachtest |
| er | verursachte |
| wir | verursachten |
| ihr | verursachtet |
| sie | verursachten |
صيغة الأمر
| - | |
| verursach(e)⁵ | (du) |
| - | |
| verursachen | wir |
| verursacht | (ihr) |
| verursachen | Sie |
صيغة المضارع للشرط
| ich | verursache |
| du | verursachest |
| er | verursache |
| wir | verursachen |
| ihr | verursachet |
| sie | verursachen |
صيغة الماضي للشرط
| ich | verursachte |
| du | verursachtest |
| er | verursachte |
| wir | verursachten |
| ihr | verursachtet |
| sie | verursachten |
المصدر
| verursachen |
| zu verursachen |
اسم الفاعل
| verursachend |
| verursacht |
⁵ فقط في الاستخدام العامي
دلالي
يتم تصريف الفعل verursachen في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل
الحاضر
| ich | verursach(e)⁵ |
| du | verursachst |
| er | verursacht |
| wir | verursachen |
| ihr | verursacht |
| sie | verursachen |
الماضي الناقص
| ich | verursachte |
| du | verursachtest |
| er | verursachte |
| wir | verursachten |
| ihr | verursachtet |
| sie | verursachten |
الماضي التام
| ich | habe | verursacht |
| du | hast | verursacht |
| er | hat | verursacht |
| wir | haben | verursacht |
| ihr | habt | verursacht |
| sie | haben | verursacht |
تام ماضٍ
| ich | hatte | verursacht |
| du | hattest | verursacht |
| er | hatte | verursacht |
| wir | hatten | verursacht |
| ihr | hattet | verursacht |
| sie | hatten | verursacht |
المستقبل I
| ich | werde | verursachen |
| du | wirst | verursachen |
| er | wird | verursachen |
| wir | werden | verursachen |
| ihr | werdet | verursachen |
| sie | werden | verursachen |
المستقبل التام
| ich | werde | verursacht | haben |
| du | wirst | verursacht | haben |
| er | wird | verursacht | haben |
| wir | werden | verursacht | haben |
| ihr | werdet | verursacht | haben |
| sie | werden | verursacht | haben |
⁵ فقط في الاستخدام العامي
صيغة التمني
تصريف الفعل verursachen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.
صيغة المضارع للشرط
| ich | verursache |
| du | verursachest |
| er | verursache |
| wir | verursachen |
| ihr | verursachet |
| sie | verursachen |
صيغة الماضي للشرط
| ich | verursachte |
| du | verursachtest |
| er | verursachte |
| wir | verursachten |
| ihr | verursachtet |
| sie | verursachten |
مضارع تام شرطي
| ich | habe | verursacht |
| du | habest | verursacht |
| er | habe | verursacht |
| wir | haben | verursacht |
| ihr | habet | verursacht |
| sie | haben | verursacht |
كونج. ماضٍ تام شرطي
| ich | hätte | verursacht |
| du | hättest | verursacht |
| er | hätte | verursacht |
| wir | hätten | verursacht |
| ihr | hättet | verursacht |
| sie | hätten | verursacht |
صيغة المستقبل الشرطية
| ich | werde | verursachen |
| du | werdest | verursachen |
| er | werde | verursachen |
| wir | werden | verursachen |
| ihr | werdet | verursachen |
| sie | werden | verursachen |
كونج. مستقبل تام
| ich | werde | verursacht | haben |
| du | werdest | verursacht | haben |
| er | werde | verursacht | haben |
| wir | werden | verursacht | haben |
| ihr | werdet | verursacht | haben |
| sie | werden | verursacht | haben |
الجملة الشرطية (würde)
أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.
الصيغة الشرطية II
| ich | würde | verursachen |
| du | würdest | verursachen |
| er | würde | verursachen |
| wir | würden | verursachen |
| ihr | würdet | verursachen |
| sie | würden | verursachen |
الشرطي الماضي التام
| ich | würde | verursacht | haben |
| du | würdest | verursacht | haben |
| er | würde | verursacht | haben |
| wir | würden | verursacht | haben |
| ihr | würdet | verursacht | haben |
| sie | würden | verursacht | haben |
صيغة الأمر
صيغ تصريف فعل verursachen في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر
الحاضر
| verursach(e)⁵ | (du) |
| verursachen | wir |
| verursacht | (ihr) |
| verursachen | Sie |
⁵ فقط في الاستخدام العامي
المصدر/اسم الفاعل
الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ verursachen
المصدر I
| verursachen |
| zu verursachen |
المصدر الثاني
| verursacht haben |
| verursacht zu haben |
اسم الفاعل
| verursachend |
اسم الفاعل الثاني
| verursacht |
أمثلة
جمل أمثلة لكلمة verursachen
-
Rasen
verursacht
Unfälle.
Speeding causes accidents.
-
Alkohol kann Kopfschmerzen
verursachen
.
Alcohol can cause headaches.
-
Was
verursachte
das Problem?
What caused the problem?
-
Der Schock
verursachte
viele Wunden.
The shock caused many wounds.
-
Ich habe das nicht
verursacht
.
I did not cause that.
-
Der Brand
verursachte
einen großen Schaden.
The fire caused great damage.
-
Der Sturm hat einen furchtbaren Schaden
verursacht
.
The storm caused terrible damage.
أمثلة
ترجمات
ترجمات verursachen الألمانية
-
verursachen
- bring about, cause, be the cause of, effect, engender, generate, give, make for
вызвать, вызывать, быть причиной, причинить, причинять, доставлять, обусловить, обусловливать
causar, ocasionar, originar, provocar, acarrear, armar, irrogar, motivar
causer, provoquer, amener, donner lieu à, engendrer, entrainer, faire naitre, faire naître
neden olmak, sebep olmak, nedeni olmak, uyandırmak
causar, provocar, dar, motivar, originar
causare, provocare, apportare, arrecare, cagionare, creare, dare, determinare
cauza, provoca, determina
okoz, előidéz, felelős
powodować, przyczyniać do, przyczyniać się, spowodować, sprawiać, sprawić, wywoływać
προκαλώ, αιτία, προξενώ
veroorzaken, teweegbrengen, uitlokken, verantwoordelijk zijn voor
způsobit, být příčinou, vyvolat, způsobovat, způsobovatbit
förorsaka, orsaka, framkalla, medföra, utlösa, vålla
forårsage, bevirke, udløse, være årsag til, årsag
引き起こす, 原因, 責任, 起こす
causar, provocar, ocasionar, originar
aiheuttaa, syy
forårsake, føre til, utløse, årsaken til
eragin, kausa, sorrarazi
biti uzrok, prouzrokovati, uzrokovati
одговорен, предизвикам, причина
izzvati, povzročiti, vzrokovati
byť príčinou, spôsobiť, vyvolať
uzrokovati, biti uzrok, prouzrokovati
biti uzrok, prouzročiti, uzrokovati
бути причиною, викликати, спричинити, спричиняти, стати причиною
причинявам, предизвиквам
быць прычынай, выклікаць, прычыняць
mengakibatkan, menyebabkan
gây ra
sabab bo'lmoq
कारण बनना
导致, 引起
ก่อให้เกิด
일으키다, 초래하다
səbəb olmaq, səbəb yaratmaq
საბამი შექმნა
কারণ সৃষ্টি করা
shkaktoj
कारण निर्माण करणे
कारण बनाउनु
కారణం సృష్టించడం
izraisīt
காரணம் உருவாக்குவது
põhjustama
պատճառել
sebep bûn, sebep kirin
אחראי، לגרום، לעורר
تسبب في، يُحدث، يُسبب، يُعزى إلى
سبب شدن، موجب شدن، ایجاد کردن، باعث شدن، بانی بودن، مسبب بودن
ذمہ دار ہونا، سبب بننا، پیدا کرنا
verursachen in dict.cc
ترجمات
شارك
ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.
 |
تسجيل الدخول |
معانٍ
معاني ومرادفات verursachen- etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein, auslösen, mit sich bringen, hervorrufen, führen zu, (etwas) bewirken
معانٍ مرادفات
قواعد التصريف
قواعد مفصلة للتصريف
القواميس
جميع قواميس الترجمة
أولاً الألمانية
أول ترجمة
الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية
الألمانية - الإندونيسية
الألمانية - الفيتنامية
الألمانية - الأوزبكية
الألمانية - الهندية
الألمانية - الصينية
الألمانية - التايلندية
الألمانية - الكورية
الألمانية - الأذربيجانية
الألمانية - الجورجية
الألمانية - البنغالية
الألمانية - الألبانية
الألمانية - الماراثية
الألمانية - النيبالية
الألمانية - التيلوغو
الألمانية - اللاتفية
الألمانية - التاميلية
الألمانية - الإستونية
الألمانية - الأرمينية
الألمانية - الكردية
صرف الفعل الألماني verursachen
ملخص لجميع أزمنة الفعل verursachen
يتم عرض تصريف الفعل verursachen عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل verursachen مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (verursacht - verursachte - hat verursacht). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري verursachen وverursachen في دودن.
تصريف verursachen
| الحاضر | الماضي الناقص | الصيغة الشرطية الأولى | الصيغة الشرطية الثانية | صيغة الأمر | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | verursach(e) | verursachte | verursache | verursachte | - |
| du | verursachst | verursachtest | verursachest | verursachtest | verursach(e) |
| er | verursacht | verursachte | verursache | verursachte | - |
| wir | verursachen | verursachten | verursachen | verursachten | verursachen |
| ihr | verursacht | verursachtet | verursachet | verursachtet | verursacht |
| sie | verursachen | verursachten | verursachen | verursachten | verursachen |
دلالي مبني للمعلوم
- الحاضر: ich verursach(e), du verursachst, er verursacht, wir verursachen, ihr verursacht, sie verursachen
- الماضي الناقص: ich verursachte, du verursachtest, er verursachte, wir verursachten, ihr verursachtet, sie verursachten
- الماضي التام: ich habe verursacht, du hast verursacht, er hat verursacht, wir haben verursacht, ihr habt verursacht, sie haben verursacht
- الماضي التام: ich hatte verursacht, du hattest verursacht, er hatte verursacht, wir hatten verursacht, ihr hattet verursacht, sie hatten verursacht
- المستقبل الأول: ich werde verursachen, du wirst verursachen, er wird verursachen, wir werden verursachen, ihr werdet verursachen, sie werden verursachen
- المستقبل التام: ich werde verursacht haben, du wirst verursacht haben, er wird verursacht haben, wir werden verursacht haben, ihr werdet verursacht haben, sie werden verursacht haben
صيغة التمني مبني للمعلوم
- الحاضر: ich verursache, du verursachest, er verursache, wir verursachen, ihr verursachet, sie verursachen
- الماضي الناقص: ich verursachte, du verursachtest, er verursachte, wir verursachten, ihr verursachtet, sie verursachten
- الماضي التام: ich habe verursacht, du habest verursacht, er habe verursacht, wir haben verursacht, ihr habet verursacht, sie haben verursacht
- الماضي التام: ich hätte verursacht, du hättest verursacht, er hätte verursacht, wir hätten verursacht, ihr hättet verursacht, sie hätten verursacht
- المستقبل الأول: ich werde verursachen, du werdest verursachen, er werde verursachen, wir werden verursachen, ihr werdet verursachen, sie werden verursachen
- المستقبل التام: ich werde verursacht haben, du werdest verursacht haben, er werde verursacht haben, wir werden verursacht haben, ihr werdet verursacht haben, sie werden verursacht haben
الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم
- الماضي الناقص: ich würde verursachen, du würdest verursachen, er würde verursachen, wir würden verursachen, ihr würdet verursachen, sie würden verursachen
- الماضي التام: ich würde verursacht haben, du würdest verursacht haben, er würde verursacht haben, wir würden verursacht haben, ihr würdet verursacht haben, sie würden verursacht haben
صيغة الأمر مبني للمعلوم
- الحاضر: verursach(e) (du), verursachen wir, verursacht (ihr), verursachen Sie
المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم
- المصدر I: verursachen, zu verursachen
- المصدر الثاني: verursacht haben, verursacht zu haben
- اسم الفاعل: verursachend
- اسم الفاعل الثاني: verursacht