تصريف الفعل الألماني verknüpfen

تصريف الفعل verknüpfen (ربط, تشابك) منتظم. الأشكال الأساسية هي verknüpft وverknüpfte وhat verknüpft. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع verknüpfen. يمكن استخدام الفعل verknüpfen بصيغة انعكاسية. البادئة ver- في verknüpfen غير قابلة للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل verknüpfen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ verknüpfen. لا يمكنك فقط تصريف verknüpfen، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى C1. تعليقات ☆

C1 · منتظم · haben · غير قابل للفصل

verknüpfen

verknüpft · verknüpfte · hat verknüpft

الإنجليزية connect, link, associate, tie, annex to, attach, bind to, catenate, combinate, combine, combine with, concatenate, entwist, interconnect, interface, interlink, interloop, interrelate to, knot, liaise, link (to), link (up) with, link up, relate, tie together

[Tiere] dafür sorgen, dass etwas gleichzeitig geschieht; Fäden oder etwas Ähnliches miteinander verknoten; verbinden, zusammenknoten, assoziieren, begatten

(sich, مفعول به, mit+D)

» Es sind Bedingungen damit verknüpft . الإنجليزية There are strings attached.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل verknüpfen

الحاضر

ich verknüpf(e)⁵
du verknüpfst
er verknüpft
wir verknüpfen
ihr verknüpft
sie verknüpfen

الماضي الناقص

ich verknüpfte
du verknüpftest
er verknüpfte
wir verknüpften
ihr verknüpftet
sie verknüpften

صيغة الأمر

-
verknüpf(e)⁵ (du)
-
verknüpfen wir
verknüpft (ihr)
verknüpfen Sie

صيغة المضارع للشرط

ich verknüpfe
du verknüpfest
er verknüpfe
wir verknüpfen
ihr verknüpfet
sie verknüpfen

صيغة الماضي للشرط

ich verknüpfte
du verknüpftest
er verknüpfte
wir verknüpften
ihr verknüpftet
sie verknüpften

المصدر

verknüpfen
zu verknüpfen

اسم الفاعل

verknüpfend
verknüpft

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل verknüpfen في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

ich verknüpf(e)⁵
du verknüpfst
er verknüpft
wir verknüpfen
ihr verknüpft
sie verknüpfen

الماضي الناقص

ich verknüpfte
du verknüpftest
er verknüpfte
wir verknüpften
ihr verknüpftet
sie verknüpften

الماضي التام

ich habe verknüpft
du hast verknüpft
er hat verknüpft
wir haben verknüpft
ihr habt verknüpft
sie haben verknüpft

تام ماضٍ

ich hatte verknüpft
du hattest verknüpft
er hatte verknüpft
wir hatten verknüpft
ihr hattet verknüpft
sie hatten verknüpft

المستقبل I

ich werde verknüpfen
du wirst verknüpfen
er wird verknüpfen
wir werden verknüpfen
ihr werdet verknüpfen
sie werden verknüpfen

المستقبل التام

ich werde verknüpft haben
du wirst verknüpft haben
er wird verknüpft haben
wir werden verknüpft haben
ihr werdet verknüpft haben
sie werden verknüpft haben

⁵ فقط في الاستخدام العامي

  • Er verknüpfte seine Geschäftsreise mit einem Urlaub. 
  • Sangria verknüpfe ich immer mit Mallorca. 
  • Dieses Mantras überdrüssig, verknüpften die Sozialdemokraten ihr Ja zum Hilfspaket mit dem Ja der Kanzlerin zur Finanztransaktionssteuer, einer Gebühr für jede Handelsaktivität. 

صيغة التمني

تصريف الفعل verknüpfen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

ich verknüpfe
du verknüpfest
er verknüpfe
wir verknüpfen
ihr verknüpfet
sie verknüpfen

صيغة الماضي للشرط

ich verknüpfte
du verknüpftest
er verknüpfte
wir verknüpften
ihr verknüpftet
sie verknüpften

مضارع تام شرطي

ich habe verknüpft
du habest verknüpft
er habe verknüpft
wir haben verknüpft
ihr habet verknüpft
sie haben verknüpft

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich hätte verknüpft
du hättest verknüpft
er hätte verknüpft
wir hätten verknüpft
ihr hättet verknüpft
sie hätten verknüpft

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde verknüpfen
du werdest verknüpfen
er werde verknüpfen
wir werden verknüpfen
ihr werdet verknüpfen
sie werden verknüpfen

كونج. مستقبل تام

ich werde verknüpft haben
du werdest verknüpft haben
er werde verknüpft haben
wir werden verknüpft haben
ihr werdet verknüpft haben
sie werden verknüpft haben

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

ich würde verknüpfen
du würdest verknüpfen
er würde verknüpfen
wir würden verknüpfen
ihr würdet verknüpfen
sie würden verknüpfen

الشرطي الماضي التام

ich würde verknüpft haben
du würdest verknüpft haben
er würde verknüpft haben
wir würden verknüpft haben
ihr würdet verknüpft haben
sie würden verknüpft haben

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل verknüpfen في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

verknüpf(e)⁵ (du)
verknüpfen wir
verknüpft (ihr)
verknüpfen Sie

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ verknüpfen

المصدر I


verknüpfen
zu verknüpfen

المصدر الثاني


verknüpft haben
verknüpft zu haben

اسم الفاعل


verknüpfend

اسم الفاعل الثاني


verknüpft
  • Man kann zwei Gesetzestexte in einem Junktim verknüpfen . 
  • Dank der netten Gesellschaft konnte sie diesen Abend mit einer guten Erinnerung verknüpfen . 
  • Es ist notwendig, die zwei Enden der Schnur miteinander zu verknüpfen , sonst hält die Konstruktion nicht. 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة verknüpfen

  • Es sind Bedingungen damit verknüpft . 
    الإنجليزية There are strings attached.
  • Er verknüpfte seine Geschäftsreise mit einem Urlaub. 
    الإنجليزية He linked his business trip with a vacation.
  • Der Geruchssinn ist eng mit den Emotionen verknüpft . 
    الإنجليزية The sense of smell is closely linked to emotions.
  • Sangria verknüpfe ich immer mit Mallorca. 
    الإنجليزية I always associate sangria with Mallorca.
  • In Texten verknüpfen Pronomen Wörter und Sätze. 
    الإنجليزية In texts, pronouns link words and sentences.
  • Man kann zwei Gesetzestexte in einem Junktim verknüpfen . 
    الإنجليزية One can link two legal texts in a junktim.
  • Dank der netten Gesellschaft konnte sie diesen Abend mit einer guten Erinnerung verknüpfen . 
    الإنجليزية Thanks to the nice company, she was able to associate this evening with a good memory.
أمثلة 

ترجمات

ترجمات verknüpfen الألمانية

الألمانية verknüpfen
الإنجليزية connect, link, associate, tie, annex to, attach, bind to, catenate
الروسية связывать, соединять, связать, объединить, объединять, привязать, привязывать, прикрепить
الإسبانية conectar, unir, anudar, atar, combinar, enlazar, enlazar con, ligar
الفرنسية combiner, associer à, attacher, enchainer, nouer, connecter, lier, relier
التركية bağlamak, ilişkilendirmek, birleştirmek, düğümlenmek
البرتغالية associar, associar a, atar a, juntar, ligar, conectar, vincular, entrelaçar
الإيطالية collegare, associare, annodare, concatenare, connettere, legare a, legarsi, unire
روماني conecta, lega, legătura, îmbinare
الهنغارية társít, összekapcsol, kapcsolni, összekapcsolni
البولندية łączyć, kojarzyć, skojarzyć, wiązać się, wiązać z, powiązać, połączyć, wiązać
اليونانية συνδέω, συνδυάζω, δένω, σύνδεση, συσχέτιση, σύνδεση νήματος
الهولندية verbinden, eraan vastknopen, gepaard gaan, samenknopen, vastknopen, verenigen, koppelen
التشيكية spojovat, spojovatjit, zavazovat, zavazovatvázat, propojit, spojit, propojovat
السويدية förknippa, knyta ihop, koppla, binda, förbinda, koppla samman
الدانماركية forbinde, knytte sammen, sammenknytte, knytte
اليابانية 繋ぐ, 結びつける, 関連付ける, 結ぶ, 絡める
الكتالونية connectar, enllaçar, relacionar
الفنلندية liittää, yhdistää
النرويجية forbinde, knytte, knytte sammen, sammenknytte
الباسكية lotu, elkarlotu, elkartu
الصربية povezati, spojiti
المقدونية поврзување, поврзува, сврзување
السلوفينية povezati, zavezati, združiti
السلوفاكية prepojiť, spojiť
البوسنية povezati, spojiti
الكرواتية povezati, spojiti
الأوكرانية поєднати, з'єднувати, пов'язувати, асоціювати, зв'язати, пов'язати
البلغارية свързвам, вързвам, обвързвам, обединявам
البيلاروسية звязаць, злучыць, звязваць, злучаць
العبريةלקשר، חיבור
العربيةربط، تشابك، توصيل
فارسيپیوند زدن، متصل کردن، پیوند دادن، گره زدن
الأرديةجوڑنا، ملانا، بندھنا

verknüpfen in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات verknüpfen
  • [Tiere] dafür sorgen, dass etwas gleichzeitig geschieht, Fäden oder etwas Ähnliches miteinander verknoten, verbinden, zusammenknoten, assoziieren, begatten
  • [Tiere] dafür sorgen, dass etwas gleichzeitig geschieht, Fäden oder etwas Ähnliches miteinander verknoten, verbinden, zusammenknoten, assoziieren, begatten
  • [Tiere] dafür sorgen, dass etwas gleichzeitig geschieht, Fäden oder etwas Ähnliches miteinander verknoten, verbinden, zusammenknoten, assoziieren, begatten
  • [Tiere] dafür sorgen, dass etwas gleichzeitig geschieht, Fäden oder etwas Ähnliches miteinander verknoten, verbinden, zusammenknoten, assoziieren, begatten
  • [Tiere] dafür sorgen, dass etwas gleichzeitig geschieht, Fäden oder etwas Ähnliches miteinander verknoten, verbinden, zusammenknoten, assoziieren, begatten
verknüpfen in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ verknüpfen

  • jemand/etwas verknüpft etwas mit etwas
  • jemand/etwas verknüpft mit etwas
الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني verknüpfen

ملخص لجميع أزمنة الفعل verknüpfen

يتم عرض تصريف الفعل verknüpfen عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل verknüpfen مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (verknüpft - verknüpfte - hat verknüpft). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري verknüpfen وverknüpfen في دودن.

تصريف verknüpfen

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich verknüpf(e)verknüpfteverknüpfeverknüpfte-
du verknüpfstverknüpftestverknüpfestverknüpftestverknüpf(e)
er verknüpftverknüpfteverknüpfeverknüpfte-
wir verknüpfenverknüpftenverknüpfenverknüpftenverknüpfen
ihr verknüpftverknüpftetverknüpfetverknüpftetverknüpft
sie verknüpfenverknüpftenverknüpfenverknüpftenverknüpfen

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich verknüpf(e), du verknüpfst, er verknüpft, wir verknüpfen, ihr verknüpft, sie verknüpfen
  • الماضي الناقص: ich verknüpfte, du verknüpftest, er verknüpfte, wir verknüpften, ihr verknüpftet, sie verknüpften
  • الماضي التام: ich habe verknüpft, du hast verknüpft, er hat verknüpft, wir haben verknüpft, ihr habt verknüpft, sie haben verknüpft
  • الماضي التام: ich hatte verknüpft, du hattest verknüpft, er hatte verknüpft, wir hatten verknüpft, ihr hattet verknüpft, sie hatten verknüpft
  • المستقبل الأول: ich werde verknüpfen, du wirst verknüpfen, er wird verknüpfen, wir werden verknüpfen, ihr werdet verknüpfen, sie werden verknüpfen
  • المستقبل التام: ich werde verknüpft haben, du wirst verknüpft haben, er wird verknüpft haben, wir werden verknüpft haben, ihr werdet verknüpft haben, sie werden verknüpft haben

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich verknüpfe, du verknüpfest, er verknüpfe, wir verknüpfen, ihr verknüpfet, sie verknüpfen
  • الماضي الناقص: ich verknüpfte, du verknüpftest, er verknüpfte, wir verknüpften, ihr verknüpftet, sie verknüpften
  • الماضي التام: ich habe verknüpft, du habest verknüpft, er habe verknüpft, wir haben verknüpft, ihr habet verknüpft, sie haben verknüpft
  • الماضي التام: ich hätte verknüpft, du hättest verknüpft, er hätte verknüpft, wir hätten verknüpft, ihr hättet verknüpft, sie hätten verknüpft
  • المستقبل الأول: ich werde verknüpfen, du werdest verknüpfen, er werde verknüpfen, wir werden verknüpfen, ihr werdet verknüpfen, sie werden verknüpfen
  • المستقبل التام: ich werde verknüpft haben, du werdest verknüpft haben, er werde verknüpft haben, wir werden verknüpft haben, ihr werdet verknüpft haben, sie werden verknüpft haben

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ich würde verknüpfen, du würdest verknüpfen, er würde verknüpfen, wir würden verknüpfen, ihr würdet verknüpfen, sie würden verknüpfen
  • الماضي التام: ich würde verknüpft haben, du würdest verknüpft haben, er würde verknüpft haben, wir würden verknüpft haben, ihr würdet verknüpft haben, sie würden verknüpft haben

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: verknüpf(e) (du), verknüpfen wir, verknüpft (ihr), verknüpfen Sie

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: verknüpfen, zu verknüpfen
  • المصدر الثاني: verknüpft haben, verknüpft zu haben
  • اسم الفاعل: verknüpfend
  • اسم الفاعل الثاني: verknüpft

تعليقات


تسجيل الدخول

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 189643, 189643, 165650, 15896, 189643, 13816

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 1245541, 4950348

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 189643, 189643, 189643, 189643

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verknüpfen