• Als der Kamin wieder aus der Dunkelheit auftauchte, waren schon zwei Kerzen an einem weiter entfernten Fenster verhaucht . 
   When the fireplace reappeared from the darkness, two candles at a more distant window had already been extinguished.

verhauchen

 exhale softly, fade away gently

 подавлять, угасать

 apagar suavemente, susurrar

 s'éteindre, s'évanouir

 hafifçe solumak, nazikçe sönmek

 esvair-se, sussurrar

 spegnersi lentamente, sospiro, svanire

 se risipi, se stinge

 elhal, elhalványul

 cichutko wydychać, łagodnie gasnąć

 ξεθωριάζω, σβήνω

 verblassen, vervagen

 jemně zhasnout, tiše vydechnout

 andas ut, slockna

 blæse ud, slukke blidt

 優しく消える, 静かに息を吐く

 apagar-se suaument, esvair-se

 hiljaa hengittää ulos, lempeä sammuminen

 puste ut, slokne

 ahoz irten, lehenengo itzali

 blago ugasiti, tiho izdahnuti

 гаснење, издување

 izginiti, zgasniti

 jemné zhasnutie, tichý výdych

 nježno ugasiti, tiho izdahnuti

 nježno ugasiti, tiho izdahnuti

 м'яко згасати, потихеньку видихати

 издишам, угасвам

 мякка згаснуць, павольна выдыхнуць

 menghembuskan napas pelan, padam perlahan

 lịm tắt, thở khẽ

 sekin so'nmoq, yengil nafas chiqarmoq

 धीरे से श्वास छोड़ना, धीरे-धीरे बुझना

 渐渐熄灭, 轻轻呼气

 ค่อยๆ ดับลง, หายใจออกเบาๆ

 사그라지다, 숨을 내쉬다

 yavaş-yavaş sönmək, yavaşca nəfəs vermək

 ნელა ჩაქრობა, ჩუმად ამოსუნთქვა

 আস্তে আস্তে নিভে যাওয়া, নিঃশ্বাস ছাড়া

 nxjerr frymë lehtë, zbehet

 हळूवार श्वास सोडणे, हळूहळू विझणे

 बिस्तारै निभ्नु, बिस्तारै सास छोड्नु

 నెమ్మదిగా ఆరిపోవు, మెల్లగా శ్వాస విడిచుట

 klusi izelpot, lēni izdzist

 மெதுவாக அணையுதல், மெதுவாக மூச்சை விடுதல்

 vaikselt kustuma, vaikselt välja hingama

 դանդաղ արտաշնչել, դանդաղ մարել

 nefes derxistin

לכבות בעדינות، לנשוף בעדינות

انطفاء لطيف، تنفس خفيف

به آرامی خاموش شدن، به آرامی نفس کشیدن

نرم بجھنا، ہلکا سانس لینا

verhauchen in dict.cc

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.

!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

• leise ausatmen, sanft erlöschen, sterben
• ausgehen
 

500

عذرًا ... يوجد خطأ في الموقع للأسف

صفحة https://ar.verbformen.net/conjugation/verhauchen.htm بها خطأ. لقد تم إبلاغنا بهذا الخطأ للتو. نحن نعمل جاهدين على حل المشكلة حتى تصبح الصفحة متاحة قريبًا.

ابحث في قاموس Netzverb

  جميع الأفعال الألمانية

---

A1 · فعل · sein · غير منتظم · قابل للفصل · مبني للمجهول · <أيضًا: لازم · متعدٍّ>

ab·fahren <ist>

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

 depart, leave, dig, drive along, exit, pull out, remove, sail, start, take off

/ˈapˌfaːʁən/ · /fɛːʁt ap/ · /fuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(مفعول به, von+D, auf+A, nach+D)

---

A1 · فعل · haben · غير منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · انعكاسي · مبني للمجهول>

ab·fahren <hat>

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

 leave, depart, be into, detach, dismiss, drive along, let someone go, reject, separate

/ˈapˌfaːʁən/ · /ˈfɛːɐ̯t ap/ · /ˈfuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

[…, Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, مفعول به, مجرور., von+D, auf+A)

---

A1 · فعل · haben · غير منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

ab·fliegen <hat>

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

 1, patrol, depart, fly along, fly out, fly over, overfly, take off

/ˈap.fliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /fløːɡə ap/ · /ˈap.ɡəˈfloːɡn̩/

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(مفعول به, von+D, nach+D)

---

A1 · فعل · sein · غير منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: لازم · متعدٍّ>

ab·fliegen <ist>

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

 depart, take off, fly away, leave, start

/ˈapˌfliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /ˈfløːɡə ap/ · /apɡəˈfloːɡən/

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(مفعول به, von+D, nach+D)

» Angela Merkel ist Montag erst einmal nach Vietnam und in die Mongolei abgeflogen .  Angela Merkel flew to Vietnam and Mongolia on Monday first.

---

A1 · فعل · haben · غير منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · لازم · انعكاسي>

ab·geben

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 hand over, concern, deliver, give, pass, submit, appropriate, cast, concede, deal with, dispense, drop, emit, engage, fire, generate, give back, give in, give off, give up, hand, hand in, lose, mess about with, mess around with, meter out, provide, quote, release, render, return, sell, suitable, turn in, yield

/ˈapɡeːbən/ · /ɡɪpt ˈap/ · /ɡap ˈap/ · /ɡeːbə ˈap/ · /apɡəˈɡeːbən/

[…, Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, مفعول به, مجرور., in+A, bei+D, von+D, an+A, mit+D)

» Mit sowas gebe ich mich nicht ab .  I don't deal with such things.

---

A1 · فعل · haben · منتظم · قابل للفصل · متعدٍّ · مبني للمجهول

ab·holen

holt ab · holte ab · hat abgeholt

 pick up, collect, come for, acknowledge, address, call (for), call for, come (for), come to meet, fetch, meet, retrieve, take away

/apˈhoːlən/ · /hɔlt ap/ · /hɔltə ap/ · /apɡəˈhoːlt/

von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen; jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen; abführen, holen, verhaften, einsammeln

مفعول به

» Sein Nachbar wurde gestern Nacht abgeholt .  His neighbor was picked up last night.

---

A1 · فعل · haben · منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · لازم · مبني للمجهول>

ab·rechnen

rechnet ab · rechnete ab · hat abgerechnet

 settle, account for, bill, invoice, balance accounts (with), balance accounts with, calculate, call to account, clear, deduct, deduct from, fix, fix wagon, get even (with), punish, reckon (with), reconcile, render account, render an account, settle account with, settle old scores, settle up, settle up (with)

/apˈʁɛçnən/ · /ˈʁɛçnət ap/ · /ˈʁɛçnətə ap/ · /apɡəˈʁɛçnət/

[…, Wirtschaft] mittels einem Rechenverfahren von etwas abziehen; die letzte Rechnung erstellen und diese bezahlen; abziehen, subtrahieren, liquidieren, Abschluss machen

(مفعول به, von+D, mit+D)

» Mit mehreren Kunden muss ich noch abrechnen , da noch Zahlungen offen sind.  I still need to bill several customers, as there are still outstanding payments.

---

A1 · فعل · haben · منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · لازم · مبني للمجهول>

ab·sagen

sagt ab · sagte ab · hat abgesagt

 call off, cancel, beg off, cancel (on), countermand, declare off, decline, nix, refuse, reject, renege, revoke, turn down, write off

/ˈapˌzaːɡn̩/ · /ˈzaːkt ap/ · /ˈzaːktə ap/ · /ˈapɡəˌzaːkt/

[…, Kultur] etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen; vermindernd, abblasen, abtragen, canceln, abziehen

(مفعول به, مجرور.)

» Die angekündigte Party wurde abgesagt .  The announced party was canceled.

---

A1 · فعل · haben · غير منتظم · قابل للفصل · مبني للمجهول · <أيضًا: متعدٍّ · انعكاسي>

an·bieten

bietet an · bot an (böte an) · hat angeboten

 offer, propose, present, provide, advertise, offer to, proffer, quote, run, suggest, supply, volunteer

/ˈanˌbiːtən/ · /ˈbiːtət an/ · /bɔt an/ · /ˈbøːtə an/ · /ˈanɡəˌboːtən/

etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen; etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen; kredenzen, andienen, anregen, sich aufdrängen

مفعول به, (sich+A, مجرور., zu+D, für+A, als)

» Der Supermarkt bot heute besonders günstig Sekt an .  The supermarket offered particularly cheap sparkling wine today.

---

A1 · فعل · haben · غير منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · لازم>

an·fangen

fängt an · fing an (finge an) · hat angefangen

 start, begin, get going, take up, accomplish, achieve, begin doing, begin to do, bring about, embark on, embark upon, get down (to), get started, get under way, initiate, kick things off, make a start, set (about), start (with), start doing, start off with, start on (about), start to do, strike up, undertake

/ˈanˌfaŋən/ · /fɛŋt an/ · /fɪŋk an/ · /ˈfɪŋə an/ · /ˈan ɡəˌfan ɡən/

etwas beginnen; zuwege bringen; beginnen, öffnen, lancieren, mit sich bringen

(مفعول به, von+D, bei+D, mit+D, als)

» Morgen fange ich einen neuen Artikel an .  Tomorrow I will start a new article.

---

A1 · فعل · haben · منتظم · قابل للفصل · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

an·klicken

klickt an · klickte an · hat angeklickt

 click, click on, press, select

/aŋˈklɪkən/ · /ˈklɪkt an/ · /ˈklɪktə an/ · /anɡəˈklɪkt/

[Computer] durch einen Klick mit der Maus markieren oder auswählen

مفعول به

» Du musst dieses Symbol auf dem Bildschirm mit der Maus anklicken , um das Programm zu starten.  You must click this symbol on the screen with the mouse to start the program.

---

A1 · فعل · sein · غير منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: لازم · متعدٍّ>

an·kommen

kommt/kömmt⁷ an · kam an (käme an) · ist angekommen

 arrive, be important, matter, reach, appear, approach, be able to fight, be crucial, be decisive, be welcomed, come, come across, come down to, come out (with), come up (with), cope (with), depend, depend (on), depend on, find favor, get in, wander in, get to

/aŋˈkɔmən/ · /ˈkɔmt an/ · /kan/ · /ˈkɛːmə an/ · /aŋˈɡəˌkɔmən/

ein Ziel erreichen; wichtig sein; (ein Ziel) erreichen, antanzen, herkommen, geboren werden

(مفعول به, مجرور., auf+D, gegen+A, bei+D, auf+A, in+D, für+A, mit+D)

» Es kommt darauf an , wie man die Fragestellung wählt.  It depends on how one chooses the question.

⁷ قديم/مهمل

---

  جميع الأفعال الألمانية