تصريف الفعل الألماني vertreiben ⟨جملة فرعية⟩

تصريف الفعل vertreiben (طرد, أمضى) غير منتظم. الأشكال الأساسية هي ... vertreibt و... vertrieb و... vertrieben hat. يتم التغيير الصوتي باستخدام حروف العلة الجذرية ei - ie - ie. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع vertreiben. البادئة ver- في vertreiben غير قابلة للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ جملة فرعية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل vertreiben. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ vertreiben. لا يمكنك فقط تصريف vertreiben، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى B2. تعليقات ☆

فيديو 

B2 · غير منتظم · haben · غير قابل للفصل

vertreiben

... vertreibt · ... vertrieb · ... vertrieben hat

 تغيير حرف العلة الجذري  ei - ie - ie 

الإنجليزية expel, dislodge, displace, drive away, market, sell, banish, cast out, chase, clear out, deport, dispel, disperse, dispossess, distribute, distribute goods, drive off, eject, exile, expel (from), fend off, fray, frighten away, oust, put off, repulse, see off, shoo, turn out, unhorse, drive out, offer, run off

[Fachsprache] jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen; etwas zum Verkauf anbieten; verjagen, verkaufen, verbannen, zum Teufel jagen

(مفعول به, مجرور., aus+D, von+D)

» Er vertreibt Betten. الإنجليزية He sells beds.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل vertreiben

الحاضر

... ich vertreib(e)⁵
... du vertreibst
... er vertreibt
... wir vertreiben
... ihr vertreibt
... sie vertreiben

الماضي الناقص

... ich vertrieb
... du vertriebst
... er vertrieb
... wir vertrieben
... ihr vertriebt
... sie vertrieben

صيغة الأمر

-
vertreib(e)⁵ (du)
-
vertreiben wir
vertreibt (ihr)
vertreiben Sie

صيغة المضارع للشرط

... ich vertreibe
... du vertreibest
... er vertreibe
... wir vertreiben
... ihr vertreibet
... sie vertreiben

صيغة الماضي للشرط

... ich vertriebe
... du vertriebest
... er vertriebe
... wir vertrieben
... ihr vertriebet
... sie vertrieben

المصدر

vertreiben
zu vertreiben

اسم الفاعل

vertreibend
vertrieben

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل vertreiben في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

... ich vertreib(e)⁵
... du vertreibst
... er vertreibt
... wir vertreiben
... ihr vertreibt
... sie vertreiben

الماضي الناقص

... ich vertrieb
... du vertriebst
... er vertrieb
... wir vertrieben
... ihr vertriebt
... sie vertrieben

الماضي التام

... ich vertrieben habe
... du vertrieben hast
... er vertrieben hat
... wir vertrieben haben
... ihr vertrieben habt
... sie vertrieben haben

تام ماضٍ

... ich vertrieben hatte
... du vertrieben hattest
... er vertrieben hatte
... wir vertrieben hatten
... ihr vertrieben hattet
... sie vertrieben hatten

المستقبل I

... ich vertreiben werde
... du vertreiben wirst
... er vertreiben wird
... wir vertreiben werden
... ihr vertreiben werdet
... sie vertreiben werden

المستقبل التام

... ich vertrieben haben werde
... du vertrieben haben wirst
... er vertrieben haben wird
... wir vertrieben haben werden
... ihr vertrieben haben werdet
... sie vertrieben haben werden

⁵ فقط في الاستخدام العامي

  • Er vertreibt Betten. 
  • Man vertrieb mich. 
  • Krieg vertreibt viele Menschen. 

صيغة التمني

تصريف الفعل vertreiben في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

... ich vertreibe
... du vertreibest
... er vertreibe
... wir vertreiben
... ihr vertreibet
... sie vertreiben

صيغة الماضي للشرط

... ich vertriebe
... du vertriebest
... er vertriebe
... wir vertrieben
... ihr vertriebet
... sie vertrieben

مضارع تام شرطي

... ich vertrieben habe
... du vertrieben habest
... er vertrieben habe
... wir vertrieben haben
... ihr vertrieben habet
... sie vertrieben haben

كونج. ماضٍ تام شرطي

... ich vertrieben hätte
... du vertrieben hättest
... er vertrieben hätte
... wir vertrieben hätten
... ihr vertrieben hättet
... sie vertrieben hätten

صيغة المستقبل الشرطية

... ich vertreiben werde
... du vertreiben werdest
... er vertreiben werde
... wir vertreiben werden
... ihr vertreiben werdet
... sie vertreiben werden

كونج. مستقبل تام

... ich vertrieben haben werde
... du vertrieben haben werdest
... er vertrieben haben werde
... wir vertrieben haben werden
... ihr vertrieben haben werdet
... sie vertrieben haben werden

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

... ich vertreiben würde
... du vertreiben würdest
... er vertreiben würde
... wir vertreiben würden
... ihr vertreiben würdet
... sie vertreiben würden

الشرطي الماضي التام

... ich vertrieben haben würde
... du vertrieben haben würdest
... er vertrieben haben würde
... wir vertrieben haben würden
... ihr vertrieben haben würdet
... sie vertrieben haben würden

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل vertreiben في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

vertreib(e)⁵ (du)
vertreiben wir
vertreibt (ihr)
vertreiben Sie

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ vertreiben

المصدر I


vertreiben
zu vertreiben

المصدر الثاني


vertrieben haben
vertrieben zu haben

اسم الفاعل


vertreibend

اسم الفاعل الثاني


vertrieben
  • Ich bin vertrieben worden. 
  • Gefahr wird nicht ohne Gefahr vertrieben . 
  • Hat sie etwas, um Kopfschmerzen zu vertreiben ? 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة vertreiben

  • Er vertreibt Betten. 
    الإنجليزية He sells beds.
  • Man vertrieb mich. 
    الإنجليزية They drove me away.
  • Ich bin vertrieben worden. 
    الإنجليزية I've been evicted.
  • Krieg vertreibt viele Menschen. 
    الإنجليزية War drives away many people.
  • Eine Freude vertreibt hundert Sorgen. 
    الإنجليزية One joy drives away a hundred worries.
  • Gefahr wird nicht ohne Gefahr vertrieben . 
    الإنجليزية Danger is not driven away without danger.
  • Wer singt, der vertreibt seine Schmerzen. 
    الإنجليزية Whoever sings drives away their pain.
أمثلة 

ترجمات

ترجمات vertreiben الألمانية

الألمانية vertreiben
الإنجليزية expel, dislodge, displace, drive away, market, sell, banish, cast out
الروسية выгонять, изгнать, изгонять, прогонять, продавать, выгнать, гнать, отгонять
الإسبانية expulsar, vender, ahuyentar, comercializar, desalojar, desterrar, distribuir, echar
الفرنسية chasser, expulser, distribuer, commercialiser, déloger, déplacer, effaroucher, endormir
التركية kovmak, sürmek, satmak, atmak, defetmek, püskürtmek
البرتغالية expelir, expulsar, vender, afugentar, desalojar, enxotar, escorraçar, espantar
الإيطالية espellere, scacciare, vendere, bandire, cacciare, commercializzare, dissipare, dissolvere
روماني alunga, distribui, evacua, izgoni, vinde
الهنغارية elűz, kiűz, árusít, elhajt, elkerget, elmulaszt, eloszt, elzavar
البولندية rozprowadzać, sprzedawać, rozprowadzić, wyganiać, wygnać, wypędzać, wypędzić, wysiedlać
اليونانية διώχνω, περνώ, πουλώ, απομάκρυνση, εκδίωξη, προώθηση
الهولندية verdrijven, verjagen, distribueren, handelen in, verkopen, wegdrijven, aanbieden, verkoop
التشيكية vyhnat, prodávat, prodávatdat, vyhánět, vyháněthnat, vypuzovat, vypuzovatpudit, nabízet
السويدية fördriva, sälja, distribuera, jaga bort, driva bort
الدانماركية sælge, afsætte, fordrive, forjage, forvise, udvise
اليابانية 追い出す, 追放する, 吹き飛ばす, 売る, 販売する
الكتالونية expulsar, forçar a marxar, vendre
الفنلندية häätää, karkottaa, karkoittaa, myydä, poistaa
النرويجية fordrive, forvise, jage bort, selge, tilby, utvise
الباسكية kanporatu, salmenta
الصربية proterati, otjerati, prodavati
المقدونية истерување, продажба, протерување
السلوفينية izgnati, odgnati, ponuditi
السلوفاكية predať, vyhnať, vytlačiť
البوسنية nuditi, otjerati, prodavati, progoniti
الكرواتية izgnati, prodavati, protjerati
الأوكرانية вигнати, виселити, продавати
البلغارية изгонвам, предлагам, прогонвам, продавам
البيلاروسية выгнаць, прадаваць
العبريةלגרש، להגר، למכור
العربيةطرد، أمضى، شرد، صرف، وزع، بيع
فارسيتعبید کردن، فراری دادن، اخراج، رانده شدن، فروش
الأرديةفروخت کرنا، نکالنا، باہر کرنا

vertreiben in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات vertreiben
  • [Fachsprache] jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen, etwas zum Verkauf anbieten, verjagen, verkaufen, verbannen, zum Teufel jagen
  • [Fachsprache] jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen, etwas zum Verkauf anbieten, verjagen, verkaufen, verbannen, zum Teufel jagen
  • [Fachsprache] jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen, etwas zum Verkauf anbieten, verjagen, verkaufen, verbannen, zum Teufel jagen
vertreiben in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ vertreiben

  • jemand/etwas vertreibt aus etwas
  • jemand/etwas vertreibt jemanden aus etwas
  • jemand/etwas vertreibt jemanden von etwas
  • jemand/etwas vertreibt jemanden/etwas aus etwas
الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني vertreiben

ملخص لجميع أزمنة الفعل vertreiben

يتم عرض تصريف الفعل vertreiben عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل vertreiben مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (... vertreibt - ... vertrieb - ... vertrieben hat). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري vertreiben وvertreiben في دودن.

تصريف vertreiben

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich ... vertreib(e)... vertrieb... vertreibe... vertriebe-
du ... vertreibst... vertriebst... vertreibest... vertriebestvertreib(e)
er ... vertreibt... vertrieb... vertreibe... vertriebe-
wir ... vertreiben... vertrieben... vertreiben... vertriebenvertreiben
ihr ... vertreibt... vertriebt... vertreibet... vertriebetvertreibt
sie ... vertreiben... vertrieben... vertreiben... vertriebenvertreiben

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ... ich vertreib(e), ... du vertreibst, ... er vertreibt, ... wir vertreiben, ... ihr vertreibt, ... sie vertreiben
  • الماضي الناقص: ... ich vertrieb, ... du vertriebst, ... er vertrieb, ... wir vertrieben, ... ihr vertriebt, ... sie vertrieben
  • الماضي التام: ... ich vertrieben habe, ... du vertrieben hast, ... er vertrieben hat, ... wir vertrieben haben, ... ihr vertrieben habt, ... sie vertrieben haben
  • الماضي التام: ... ich vertrieben hatte, ... du vertrieben hattest, ... er vertrieben hatte, ... wir vertrieben hatten, ... ihr vertrieben hattet, ... sie vertrieben hatten
  • المستقبل الأول: ... ich vertreiben werde, ... du vertreiben wirst, ... er vertreiben wird, ... wir vertreiben werden, ... ihr vertreiben werdet, ... sie vertreiben werden
  • المستقبل التام: ... ich vertrieben haben werde, ... du vertrieben haben wirst, ... er vertrieben haben wird, ... wir vertrieben haben werden, ... ihr vertrieben haben werdet, ... sie vertrieben haben werden

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ... ich vertreibe, ... du vertreibest, ... er vertreibe, ... wir vertreiben, ... ihr vertreibet, ... sie vertreiben
  • الماضي الناقص: ... ich vertriebe, ... du vertriebest, ... er vertriebe, ... wir vertrieben, ... ihr vertriebet, ... sie vertrieben
  • الماضي التام: ... ich vertrieben habe, ... du vertrieben habest, ... er vertrieben habe, ... wir vertrieben haben, ... ihr vertrieben habet, ... sie vertrieben haben
  • الماضي التام: ... ich vertrieben hätte, ... du vertrieben hättest, ... er vertrieben hätte, ... wir vertrieben hätten, ... ihr vertrieben hättet, ... sie vertrieben hätten
  • المستقبل الأول: ... ich vertreiben werde, ... du vertreiben werdest, ... er vertreiben werde, ... wir vertreiben werden, ... ihr vertreiben werdet, ... sie vertreiben werden
  • المستقبل التام: ... ich vertrieben haben werde, ... du vertrieben haben werdest, ... er vertrieben haben werde, ... wir vertrieben haben werden, ... ihr vertrieben haben werdet, ... sie vertrieben haben werden

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ... ich vertreiben würde, ... du vertreiben würdest, ... er vertreiben würde, ... wir vertreiben würden, ... ihr vertreiben würdet, ... sie vertreiben würden
  • الماضي التام: ... ich vertrieben haben würde, ... du vertrieben haben würdest, ... er vertrieben haben würde, ... wir vertrieben haben würden, ... ihr vertrieben haben würdet, ... sie vertrieben haben würden

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: vertreib(e) (du), vertreiben wir, vertreibt (ihr), vertreiben Sie

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: vertreiben, zu vertreiben
  • المصدر الثاني: vertrieben haben, vertrieben zu haben
  • اسم الفاعل: vertreibend
  • اسم الفاعل الثاني: vertrieben

تعليقات


تسجيل الدخول

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 4807586, 2978997, 3084530, 2659261, 2522797, 1058497

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 71525, 71525

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 71525, 71525

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vertreiben