تصريف الفعل الألماني überholen ⟨جملة فرعية⟩

تصريف الفعل überholen (تجاوز - سبق, رمم - جدد) منتظم. الأشكال الأساسية هي ... überholt و... überholte و... überholt hat. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع überholen. البادئة über- في überholen غير قابلة للفصل. يمكن أيضًا أن تظهر منفصلة. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ جملة فرعية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل überholen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ überholen. لا يمكنك فقط تصريف überholen، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى B1. تعليقات ☆

غير قابل للفصل
überholen
قابل للفصل
über·holen
فيديو 

B1 · منتظم · haben · غير قابل للفصل

überholen

... überholt · ... überholte · ... überholt hat

الإنجليزية overtake, outstrip, repair, outpace, pass, check up, outperform, overhaul, overrun, recondition, refurbish, restore, check, inspect, outrun, pass by, refit

mit größerer Geschwindigkeit an jemandem, etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne); überprüfen und gegebenenfalls reparieren; hinter sich lassen, einholen, passieren, instandsetzen

مفعول به, (an+D)

» Er hat mich überholt . الإنجليزية He got ahead of me.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل überholen

الحاضر

... ich überhol(e)⁵
... du überholst
... er überholt
... wir überholen
... ihr überholt
... sie überholen

الماضي الناقص

... ich überholte
... du überholtest
... er überholte
... wir überholten
... ihr überholtet
... sie überholten

صيغة الأمر

-
überhol(e)⁵ (du)
-
überholen wir
überholt (ihr)
überholen Sie

صيغة المضارع للشرط

... ich überhole
... du überholest
... er überhole
... wir überholen
... ihr überholet
... sie überholen

صيغة الماضي للشرط

... ich überholte
... du überholtest
... er überholte
... wir überholten
... ihr überholtet
... sie überholten

المصدر

überholen
zu überholen

اسم الفاعل

überholend
überholt

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل überholen في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

... ich überhol(e)⁵
... du überholst
... er überholt
... wir überholen
... ihr überholt
... sie überholen

الماضي الناقص

... ich überholte
... du überholtest
... er überholte
... wir überholten
... ihr überholtet
... sie überholten

الماضي التام

... ich überholt habe
... du überholt hast
... er überholt hat
... wir überholt haben
... ihr überholt habt
... sie überholt haben

تام ماضٍ

... ich überholt hatte
... du überholt hattest
... er überholt hatte
... wir überholt hatten
... ihr überholt hattet
... sie überholt hatten

المستقبل I

... ich überholen werde
... du überholen wirst
... er überholen wird
... wir überholen werden
... ihr überholen werdet
... sie überholen werden

المستقبل التام

... ich überholt haben werde
... du überholt haben wirst
... er überholt haben wird
... wir überholt haben werden
... ihr überholt haben werdet
... sie überholt haben werden

⁵ فقط في الاستخدام العامي

صيغة التمني

تصريف الفعل überholen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

... ich überhole
... du überholest
... er überhole
... wir überholen
... ihr überholet
... sie überholen

صيغة الماضي للشرط

... ich überholte
... du überholtest
... er überholte
... wir überholten
... ihr überholtet
... sie überholten

مضارع تام شرطي

... ich überholt habe
... du überholt habest
... er überholt habe
... wir überholt haben
... ihr überholt habet
... sie überholt haben

كونج. ماضٍ تام شرطي

... ich überholt hätte
... du überholt hättest
... er überholt hätte
... wir überholt hätten
... ihr überholt hättet
... sie überholt hätten

صيغة المستقبل الشرطية

... ich überholen werde
... du überholen werdest
... er überholen werde
... wir überholen werden
... ihr überholen werdet
... sie überholen werden

كونج. مستقبل تام

... ich überholt haben werde
... du überholt haben werdest
... er überholt haben werde
... wir überholt haben werden
... ihr überholt haben werdet
... sie überholt haben werden

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

... ich überholen würde
... du überholen würdest
... er überholen würde
... wir überholen würden
... ihr überholen würdet
... sie überholen würden

الشرطي الماضي التام

... ich überholt haben würde
... du überholt haben würdest
... er überholt haben würde
... wir überholt haben würden
... ihr überholt haben würdet
... sie überholt haben würden

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل überholen في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

überhol(e)⁵ (du)
überholen wir
überholt (ihr)
überholen Sie

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ überholen

المصدر I


überholen
zu überholen

المصدر الثاني


überholt haben
überholt zu haben

اسم الفاعل


überholend

اسم الفاعل الثاني


überholt
  • Er hat mich überholt . 
  • Uns haben zwei Autos überholt . 
  • Die Maschinen müssen dringend überholt werden. 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة überholen

  • Er hat mich überholt . 
    الإنجليزية He got ahead of me.
  • Uns haben zwei Autos überholt . 
    الإنجليزية Two cars overtook us.
  • Die Maschinen müssen dringend überholt werden. 
    الإنجليزية The machines need to be urgently overhauled.
  • Ich traue mich nicht zu überholen . 
    الإنجليزية I don't dare overtake.
  • Nur wer seinen eigenen Weg geht, kann von niemandem überholt werden. 
    الإنجليزية Only those who walk their own path cannot be overtaken by anyone.
  • Dieser Begriff ist inzwischen überholt . 
    الإنجليزية This term is now outdated.
  • Zum Schluss hat Dortmund Bayern wieder überholt . 
    الإنجليزية In the end, Dortmund has overtaken Bayern again.
أمثلة 

ترجمات

ترجمات überholen الألمانية

الألمانية überholen
الإنجليزية overtake, outstrip, repair, outpace, pass, check up, outperform, overhaul
الروسية обгонять, ремонтировать, перегонять, крениться, наклониться, наклоняться, накрениться, опережать
الإسبانية adelantar, revisar, inspeccionar, sobrepasar, adelantarse, aventajar, ganar la delantera, reacondicionar
الفرنسية dépasser, coiffer, devancer, doubler, gagner de vitesse, remettre en état, remettre à neuf, réviser
التركية elden geçidmek, sollamak, geçmek, gözden geçirmek, kontrol etmek, önde geçmek
البرتغالية reparar, ultrapassar, alcançar, superar, vencer, inspecionar, passar, verificar
الإيطالية sorpassare, superare, distanziare, revisionare, controllare, riparare, verificare
روماني depăși, verifica
الهنغارية megelőz, előz, ellenőrizni, javítani
البولندية wyprzedzać, naprawić, mijać, minąć, naprawiać, wyprzedzić, sprawdzić
اليونانية προσπερνώ, επιθεώρηση, επισκευή
الهولندية inhalen, nazien, opknappen, overtreffen, passeren, reviseren, voorbijstreven, controleren
التشيكية opravovat, opravovatavit, předcházet, předcházetdejít, předjíždět, předjíždětjet, předstihovat, předstihovathnout
السويدية köra om, serva, underhålla, inspektera, kontrollera, passera, överträffa
الدانماركية efterse, kontrollere, overhale, reparere
اليابانية 修理, 点検, 追い越す
الكتالونية adelantar, comprovar, revisar, sobrepassar
الفنلندية korjata, ohittaa, tarkistaa, ylittää
النرويجية forbi, kontrollere, overhale, reparere, sjekke
الباسكية aurretik pasa, egiaztatu, konpondu
الصربية popraviti, prestizati, preći, proveriti
المقدونية претекување, проверка, ремонт
السلوفينية popraviti, prehiteti, preveriti
السلوفاكية obísť, opraviť, predbehnúť, skontrolovať
البوسنية obići, popraviti, prestizati, provjeriti
الكرواتية obići, popraviti, prestizati, provjeriti
الأوكرانية випереджати, перегнати, наздогнати, обігнати, перевершити, перевірити, ремонтувати
البلغارية изпреварвам, проверка, ремонт
البيلاروسية абганяць, апярэджваць, правяраць, рамантаваць
العبريةבדיקה، עקיפה، תיקון
العربيةتجاوز - سبق، رمم - جدد، تجاوز، تدقيق، فحص
فارسيسبقت گرفتن، جلوزدن، پیش افتادن، بازبینی، بررسی کردن
الأرديةسبقت لینا، مرمت کرنا، پیچھے چھوڑنا، چیک کرنا

überholen in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات überholen
  • mit größerer Geschwindigkeit an jemandem, etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne), überprüfen und gegebenenfalls reparieren, hinter sich lassen, einholen, passieren, instandsetzen
  • mit größerer Geschwindigkeit an jemandem, etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne), überprüfen und gegebenenfalls reparieren, hinter sich lassen, einholen, passieren, instandsetzen
  • mit größerer Geschwindigkeit an jemandem, etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne), überprüfen und gegebenenfalls reparieren, hinter sich lassen, einholen, passieren, instandsetzen
  • mit größerer Geschwindigkeit an jemandem, etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne), überprüfen und gegebenenfalls reparieren, hinter sich lassen, einholen, passieren, instandsetzen
  • mit größerer Geschwindigkeit an jemandem, etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne), überprüfen und gegebenenfalls reparieren, hinter sich lassen, einholen, passieren, instandsetzen
    • ...
überholen in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ überholen

  • jemand/etwas überholt jemanden/etwas an etwas
الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني überholen

ملخص لجميع أزمنة الفعل überholen

يتم عرض تصريف الفعل überholen عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل überholen مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (... überholt - ... überholte - ... überholt hat). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري überholen وüberholen في دودن.

تصريف überholen

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich ... überhol(e)... überholte... überhole... überholte-
du ... überholst... überholtest... überholest... überholtestüberhol(e)
er ... überholt... überholte... überhole... überholte-
wir ... überholen... überholten... überholen... überholtenüberholen
ihr ... überholt... überholtet... überholet... überholtetüberholt
sie ... überholen... überholten... überholen... überholtenüberholen

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ... ich überhol(e), ... du überholst, ... er überholt, ... wir überholen, ... ihr überholt, ... sie überholen
  • الماضي الناقص: ... ich überholte, ... du überholtest, ... er überholte, ... wir überholten, ... ihr überholtet, ... sie überholten
  • الماضي التام: ... ich überholt habe, ... du überholt hast, ... er überholt hat, ... wir überholt haben, ... ihr überholt habt, ... sie überholt haben
  • الماضي التام: ... ich überholt hatte, ... du überholt hattest, ... er überholt hatte, ... wir überholt hatten, ... ihr überholt hattet, ... sie überholt hatten
  • المستقبل الأول: ... ich überholen werde, ... du überholen wirst, ... er überholen wird, ... wir überholen werden, ... ihr überholen werdet, ... sie überholen werden
  • المستقبل التام: ... ich überholt haben werde, ... du überholt haben wirst, ... er überholt haben wird, ... wir überholt haben werden, ... ihr überholt haben werdet, ... sie überholt haben werden

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ... ich überhole, ... du überholest, ... er überhole, ... wir überholen, ... ihr überholet, ... sie überholen
  • الماضي الناقص: ... ich überholte, ... du überholtest, ... er überholte, ... wir überholten, ... ihr überholtet, ... sie überholten
  • الماضي التام: ... ich überholt habe, ... du überholt habest, ... er überholt habe, ... wir überholt haben, ... ihr überholt habet, ... sie überholt haben
  • الماضي التام: ... ich überholt hätte, ... du überholt hättest, ... er überholt hätte, ... wir überholt hätten, ... ihr überholt hättet, ... sie überholt hätten
  • المستقبل الأول: ... ich überholen werde, ... du überholen werdest, ... er überholen werde, ... wir überholen werden, ... ihr überholen werdet, ... sie überholen werden
  • المستقبل التام: ... ich überholt haben werde, ... du überholt haben werdest, ... er überholt haben werde, ... wir überholt haben werden, ... ihr überholt haben werdet, ... sie überholt haben werden

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ... ich überholen würde, ... du überholen würdest, ... er überholen würde, ... wir überholen würden, ... ihr überholen würdet, ... sie überholen würden
  • الماضي التام: ... ich überholt haben würde, ... du überholt haben würdest, ... er überholt haben würde, ... wir überholt haben würden, ... ihr überholt haben würdet, ... sie überholt haben würden

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: überhol(e) (du), überholen wir, überholt (ihr), überholen Sie

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: überholen, zu überholen
  • المصدر الثاني: überholt haben, überholt zu haben
  • اسم الفاعل: überholend
  • اسم الفاعل الثاني: überholt

تعليقات


تسجيل الدخول

* الجمل من Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) تخضع للشروط المخزنة هناك. يمكن مراجعة هذه والشروط المرتبطة بها عبر الروابط التالية: DFB-Pokal

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 66793

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 2369813, 1319188, 8094841, 2399463, 10946226

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 66793, 66793, 66793, 66793, 66793

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überholen