تصريف الفعل الألماني beilegen
تصريف الفعل beilegen (سوى, فض) منتظم. الأشكال الأساسية هي legt bei وlegte bei وhat beigelegt. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع beilegen. المقطع الأول bei- من beilegen قابل للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل beilegen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ beilegen. لا يمكنك فقط تصريف beilegen، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى B2. تعليقات ☆
B2 · منتظم · haben · قابل للفصل
legt bei · legte bei · hat beigelegt
attach, settle, add, heave to, arrange, attribute, compound, enclose, patch up, reconcile, resolve, smooth over, turn to, dispose, eliminate
[Verkehr] zu etwas hinzufügen; aus der Welt schaffen; beifügen, bereinigen, aufhören (mit), schlichten
(مفعول به, مجرور.)
» Der Streit wurde schließlich beigelegt
. The dispute was finally settled.
صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل beilegen
الحاضر
| ich | leg(e)⁵ | bei |
| du | legst | bei |
| er | legt | bei |
| wir | legen | bei |
| ihr | legt | bei |
| sie | legen | bei |
الماضي الناقص
| ich | legte | bei |
| du | legtest | bei |
| er | legte | bei |
| wir | legten | bei |
| ihr | legtet | bei |
| sie | legten | bei |
صيغة الأمر
| - | ||
| leg(e)⁵ | (du) | bei |
| - | ||
| legen | wir | bei |
| legt | (ihr) | bei |
| legen | Sie | bei |
صيغة المضارع للشرط
| ich | lege | bei |
| du | legest | bei |
| er | lege | bei |
| wir | legen | bei |
| ihr | leget | bei |
| sie | legen | bei |
صيغة الماضي للشرط
| ich | legte | bei |
| du | legtest | bei |
| er | legte | bei |
| wir | legten | bei |
| ihr | legtet | bei |
| sie | legten | bei |
المصدر
| beilegen |
| beizulegen |
اسم الفاعل
| beilegend |
| beigelegt |
⁵ فقط في الاستخدام العامي
دلالي
يتم تصريف الفعل beilegen في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل
الحاضر
| ich | leg(e)⁵ | bei |
| du | legst | bei |
| er | legt | bei |
| wir | legen | bei |
| ihr | legt | bei |
| sie | legen | bei |
الماضي الناقص
| ich | legte | bei |
| du | legtest | bei |
| er | legte | bei |
| wir | legten | bei |
| ihr | legtet | bei |
| sie | legten | bei |
الماضي التام
| ich | habe | beigelegt |
| du | hast | beigelegt |
| er | hat | beigelegt |
| wir | haben | beigelegt |
| ihr | habt | beigelegt |
| sie | haben | beigelegt |
تام ماضٍ
| ich | hatte | beigelegt |
| du | hattest | beigelegt |
| er | hatte | beigelegt |
| wir | hatten | beigelegt |
| ihr | hattet | beigelegt |
| sie | hatten | beigelegt |
المستقبل I
| ich | werde | beilegen |
| du | wirst | beilegen |
| er | wird | beilegen |
| wir | werden | beilegen |
| ihr | werdet | beilegen |
| sie | werden | beilegen |
المستقبل التام
| ich | werde | beigelegt | haben |
| du | wirst | beigelegt | haben |
| er | wird | beigelegt | haben |
| wir | werden | beigelegt | haben |
| ihr | werdet | beigelegt | haben |
| sie | werden | beigelegt | haben |
⁵ فقط في الاستخدام العامي
صيغة التمني
تصريف الفعل beilegen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.
صيغة المضارع للشرط
| ich | lege | bei |
| du | legest | bei |
| er | lege | bei |
| wir | legen | bei |
| ihr | leget | bei |
| sie | legen | bei |
صيغة الماضي للشرط
| ich | legte | bei |
| du | legtest | bei |
| er | legte | bei |
| wir | legten | bei |
| ihr | legtet | bei |
| sie | legten | bei |
مضارع تام شرطي
| ich | habe | beigelegt |
| du | habest | beigelegt |
| er | habe | beigelegt |
| wir | haben | beigelegt |
| ihr | habet | beigelegt |
| sie | haben | beigelegt |
كونج. ماضٍ تام شرطي
| ich | hätte | beigelegt |
| du | hättest | beigelegt |
| er | hätte | beigelegt |
| wir | hätten | beigelegt |
| ihr | hättet | beigelegt |
| sie | hätten | beigelegt |
صيغة المستقبل الشرطية
| ich | werde | beilegen |
| du | werdest | beilegen |
| er | werde | beilegen |
| wir | werden | beilegen |
| ihr | werdet | beilegen |
| sie | werden | beilegen |
كونج. مستقبل تام
| ich | werde | beigelegt | haben |
| du | werdest | beigelegt | haben |
| er | werde | beigelegt | haben |
| wir | werden | beigelegt | haben |
| ihr | werdet | beigelegt | haben |
| sie | werden | beigelegt | haben |
الجملة الشرطية (würde)
أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.
الصيغة الشرطية II
| ich | würde | beilegen |
| du | würdest | beilegen |
| er | würde | beilegen |
| wir | würden | beilegen |
| ihr | würdet | beilegen |
| sie | würden | beilegen |
الشرطي الماضي التام
| ich | würde | beigelegt | haben |
| du | würdest | beigelegt | haben |
| er | würde | beigelegt | haben |
| wir | würden | beigelegt | haben |
| ihr | würdet | beigelegt | haben |
| sie | würden | beigelegt | haben |
صيغة الأمر
صيغ تصريف فعل beilegen في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر
الحاضر
| leg(e)⁵ | (du) | bei |
| legen | wir | bei |
| legt | (ihr) | bei |
| legen | Sie | bei |
⁵ فقط في الاستخدام العامي
المصدر/اسم الفاعل
الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ beilegen
المصدر I
| beilegen |
| beizulegen |
المصدر الثاني
| beigelegt haben |
| beigelegt zu haben |
اسم الفاعل
| beilegend |
اسم الفاعل الثاني
| beigelegt |
أمثلة
جمل أمثلة لكلمة beilegen
-
Der Streit wurde schließlich
beigelegt
.
The dispute was finally settled.
-
Ich
lege
Ihnen ein Fotobei
.
I am attaching a photo.
-
Die Angelegenheit wurde in seiner Abwesenheit
beigelegt
.
The matter was settled in his absence.
-
Dem Brief ist noch ein weiteres Schreiben
beigelegt
.
Another letter is attached to the letter.
-
Dem Brief haben wir noch ein weiteres Schreiben
beigelegt
.
We have attached another letter to the letter.
-
Es ist uns endlich gelungen, die Sache
beizulegen
.
We were able to settle the matter finally.
-
Der Fall wurde außergerichtlich
beigelegt
.
The case was settled out of court.
أمثلة
ترجمات
ترجمات beilegen الألمانية
-
beilegen
- attach, settle, add, heave to, arrange, attribute, compound, enclose
прилагать, разрешать, уладить, улаживать, урегулировать, прикладывать, приложить, приписывать
adjuntar, adosar, arreglarse, atribuir a, añadir, conceder, conciuir, concluir
ajouter, arranger, joindre, régler, supprimer, éliminer
eklemek, yatıştırmak, ilave etmek, ortadan kaldırmak
anexar, incluir, acabar com, acrescentar, adicionar, ancorar, atracar, juntar
aggiungere, accludere, accomodare, aggiustare, allegare, annettere, compiegare, comporre
adăuga, elimina, îndepărta
eltüntet, hozzáadni, mellékelni
dołączyć, załączyć, dołączać, załączać, usunąć
διευθετώ, επισυνάπτω, εσωκλείω, κανονίζω, ρυθμίζω, αποσύρω, αφαιρώ, προσθήκη
bijvoegen, bijgesloten, bijleggen, insluiten, toevoegen, afhandelen, verwijderen
přikládat, přikládatložit, urovnávat, urovnávatnat, odstranit, přidat, vyřešit
bifoga, bilägga, tillmäta, tillskriva, tillägga, inkludera, lägga till
tilføje, bilægge, tilskrive, vedlægge, afskaffe, fjerne
取り除く, 排除する, 添付する, 追加する
afegir, desfer-se, eliminar
sovittaa, eliminointi, liittää, lisätä, poistaa
bilegge, henlegge, bortføre, fjerne, legge til
desagertu, ezabatu, gehitu
dodati, eliminisati, ukloniti
додадете, отстранување
dodati, odstraniti
pridať, zbaviť sa
dodati, eliminisati, ukloniti
dodati, eliminirati, ukloniti
додавати, знищити, усунути
добавям, изчиствам, премахвам
дадаць, знішчыць
להוסיף، להשמיד، לסלק
سوى، فض، إزالة، إضافة
از بین بردن، اضافه کردن
ختم کرنا، خارج کرنا، شامل کرنا
beilegen in dict.cc
ترجمات
شارك
ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.
 |
تسجيل الدخول |
معانٍ
معاني ومرادفات beilegen- [Verkehr] zu etwas hinzufügen, aus der Welt schaffen, beifügen, bereinigen, aufhören (mit), schlichten
- [Verkehr] zu etwas hinzufügen, aus der Welt schaffen, beifügen, bereinigen, aufhören (mit), schlichten
- [Verkehr] zu etwas hinzufügen, aus der Welt schaffen, beifügen, bereinigen, aufhören (mit), schlichten
معانٍ مرادفات
قواعد التصريف
قواعد مفصلة للتصريف
القواميس
جميع قواميس الترجمة
أولاً الألمانية
أول ترجمة
الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية
صرف الفعل الألماني beilegen
ملخص لجميع أزمنة الفعل beilegen
يتم عرض تصريف الفعل bei·legen عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل bei·legen مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (legt bei - legte bei - hat beigelegt). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري beilegen وbeilegen في دودن.
تصريف beilegen
| الحاضر | الماضي الناقص | الصيغة الشرطية الأولى | الصيغة الشرطية الثانية | صيغة الأمر | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | leg(e) bei | legte bei | lege bei | legte bei | - |
| du | legst bei | legtest bei | legest bei | legtest bei | leg(e) bei |
| er | legt bei | legte bei | lege bei | legte bei | - |
| wir | legen bei | legten bei | legen bei | legten bei | legen bei |
| ihr | legt bei | legtet bei | leget bei | legtet bei | legt bei |
| sie | legen bei | legten bei | legen bei | legten bei | legen bei |
دلالي مبني للمعلوم
- الحاضر: ich leg(e) bei, du legst bei, er legt bei, wir legen bei, ihr legt bei, sie legen bei
- الماضي الناقص: ich legte bei, du legtest bei, er legte bei, wir legten bei, ihr legtet bei, sie legten bei
- الماضي التام: ich habe beigelegt, du hast beigelegt, er hat beigelegt, wir haben beigelegt, ihr habt beigelegt, sie haben beigelegt
- الماضي التام: ich hatte beigelegt, du hattest beigelegt, er hatte beigelegt, wir hatten beigelegt, ihr hattet beigelegt, sie hatten beigelegt
- المستقبل الأول: ich werde beilegen, du wirst beilegen, er wird beilegen, wir werden beilegen, ihr werdet beilegen, sie werden beilegen
- المستقبل التام: ich werde beigelegt haben, du wirst beigelegt haben, er wird beigelegt haben, wir werden beigelegt haben, ihr werdet beigelegt haben, sie werden beigelegt haben
صيغة التمني مبني للمعلوم
- الحاضر: ich lege bei, du legest bei, er lege bei, wir legen bei, ihr leget bei, sie legen bei
- الماضي الناقص: ich legte bei, du legtest bei, er legte bei, wir legten bei, ihr legtet bei, sie legten bei
- الماضي التام: ich habe beigelegt, du habest beigelegt, er habe beigelegt, wir haben beigelegt, ihr habet beigelegt, sie haben beigelegt
- الماضي التام: ich hätte beigelegt, du hättest beigelegt, er hätte beigelegt, wir hätten beigelegt, ihr hättet beigelegt, sie hätten beigelegt
- المستقبل الأول: ich werde beilegen, du werdest beilegen, er werde beilegen, wir werden beilegen, ihr werdet beilegen, sie werden beilegen
- المستقبل التام: ich werde beigelegt haben, du werdest beigelegt haben, er werde beigelegt haben, wir werden beigelegt haben, ihr werdet beigelegt haben, sie werden beigelegt haben
الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم
- الماضي الناقص: ich würde beilegen, du würdest beilegen, er würde beilegen, wir würden beilegen, ihr würdet beilegen, sie würden beilegen
- الماضي التام: ich würde beigelegt haben, du würdest beigelegt haben, er würde beigelegt haben, wir würden beigelegt haben, ihr würdet beigelegt haben, sie würden beigelegt haben
صيغة الأمر مبني للمعلوم
- الحاضر: leg(e) (du) bei, legen wir bei, legt (ihr) bei, legen Sie bei
المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم
- المصدر I: beilegen, beizulegen
- المصدر الثاني: beigelegt haben, beigelegt zu haben
- اسم الفاعل: beilegend
- اسم الفاعل الثاني: beigelegt