كلمات ألمانية تحتوي على "Ausser"

 unless, except that, apart from, besides

es sei denn, dass; abgesehen davon, dass; ausgenommen, neben

 besides, out of, except, outside

außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas; abgesehen von, ausgenommen von; außerhalb, ausgenommen, abgesehen von, bis auf

» Hier seid ihr außer Gefahr.  Here you are safe.

äußert · äußerte · hat geäußert

 express, express oneself, make an observation (on), speak (to), speak out, voice, weigh in, comment, comment on, remark, reveal, show, state

etwas zu einer Sache sagen; offen zeigen; reden, (das) Wort ergreifen, wissen lassen, mitteilen

(sich+A, مفعول به, in+D, über+A, durch+A, zu+D)

» Schon früh äußert Bonhoeffer Kritik am nationalsozialistischen Führerprinzip.  Already early, Bonhoeffer expresses criticism of the national socialist leader principle.

Äußeren · -

 appearance, external, face, outside, outward appearance, presence, external appearance, outer appearance

äußere Erscheinung oder äußeres Erscheinungsbild

äuß(e)⁶re · - · äußerste

 external, outer

die äußere Erscheinung oder Oberfläche betreffend

äuß(e)⁶re · - · äußerste

 external, outer

die äußere Erscheinung oder Oberfläche betreffend

äußerlich · äußerlicher · am äußerlichsten

 external, outward, superficial

außen liegend, sich außen befindend, nach außen, von außen; nur die Oberfläche betreffend, nicht das Wesen ausmachend

äußerlich · äußerlicher · am äußerlichsten

 external, outward, superficial

außen liegend, sich außen befindend, nach außen, von außen; nur die Oberfläche betreffend, nicht das Wesen ausmachend

äußerlich · äußerlicher · am äußerlichsten

 external, outward, superficial

außen liegend, sich außen befindend, nach außen, von außen; nur die Oberfläche betreffend, nicht das Wesen ausmachend

Äußerlichkeit · Äußerlichkeiten

 superficiality, formality, outwardness, trivialities, external appearance, externality, outward appearance, trivial detail

äußere Erscheinung einer Person; nicht wesentliches Detail; Aussehen, Auftreten, Erscheinungsbild

 extremely, utterly, exceedingly, very

sehr, im höchsten/allerhöchsten/außerordentlichen Maße; extrem, enorm, abnorm, höchst, außerordentlich

» Die Lage ist äußerst angespannt.  The situation is extremely tense.

 at most, in the worst case, in case of emergency, ultimately

wenn es zum schlimmsten oder ungünstigsten Fall kommt; im Notfall; maximal, schlimmstenfalls, wenn es hoch kommt

» Da werden äußerstenfalls zehn Leute auftauchen.  In the worst case, ten people will show up.

Äußerung · Äußerungen

 expression, statement, utterance, remark, comment, demonstration, pronouncement, sign

das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat; das, was man signalisiert hat; Bemerkung, Hinweis, Zeichen

» Da wird eine verbale Äußerung ersetzt oder, wenn sie hinzukommt, kommt sie wirklich nur noch hinzu.  A verbal statement is replaced or, if it is added, it really is only added.

Äußerungsform · Äußerungsformen⁰

 utterance type, expression, form of expression, form, manifestation

Erscheinung, die ein Phänomen annehmen kann; Art und Weise, wie etwas gesagt wird

» Die Äußerungsform erwächst aus der sozialen Handlungssituation.  The form of expression arises from the social action situation.

Außerachtlassung · -

 disregard, neglect

Nicht-Berücksichtigung, Nichtbeachtung; Außer-Acht-Lassen, Ignorieren, Nichtbefolgung

» Das Urteil wurde damals unter Außerachtlassung der geltenden Gesetze gesprochen und vollstreckt.  The judgment was pronounced at that time disregarding the applicable laws and enforced.

außeramtlich · - · -

 non-official, unofficial

nicht offiziell im Amt

außerberuflich · - · -

 extracurricular, non-professional

nicht auf den Beruf bezogen; privat

außerbetrieblich · - · -

 additionally, besides, furthermore, also, in addition, moreover

dient dazu, etwas Weiteres anzufügen; überdies, zudem, ferner, nebenher, nebenbei

» Und außerdem konnte ich jetzt, da meine Ruhe sowieso beeinträchtigt und es noch nicht zu heiß war, die Gelegenheit nutzen, die Sehenswürdigkeiten Jerichos zu besichtigen.  And besides, I could now, since my peace was anyway disturbed and it wasn't too hot yet, take the opportunity to visit the sights of Jericho.

außerdeutsch · - · -

 non-German, not German-speaking

nicht deutschsprachig

außerdienstlich · - · -

 not on duty, off-duty

nicht im Dienst befindlich

außerehelich · - · -

 extramarital, out of wedlock, illegitimate

nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend; unehelich; vorehelich

außereuropäisch · - · -

 non-European, outside Europe

außerhalb Europas befindlich