أعمال بطولية لـСофия
651
هنا نكرم بطلنا София الذي أنشأ بانتظام وبلا كلل إدخالات جديدة وقيّم الإدخالات الموجودة. لقد جعل هذا الموقع أكثر إفادة وفائدة وتحسنًا. جميع المستخدمين الآخرين لهذا الموقع الألماني وتطبيقنا الألماني يستفيدون من ذلك. شكرًا لك، София!
ترجمات София
بطلنا София أضاف الإدخالات الجديدة التالية
reif; (sich) ergeben; aufkommen; mannbar; mündig; (sich) bilden
sich gedulden; harren; (sich) anstellen; anstehen; instand halten; in Schuss halten
bei einer Sache, bei einem Vorgang fördernd beteiligt sein, bei etwas nicht stören; mit von der Partie sein; mitmachen
teilnehmen; erfahren; bekräftigen; hereinbrechen (über); (sich) anschließen; mitwirken
kurz für Verpackung; eine Ware umgebende Hülle, meist aus Papier, Pappe oder Plastik; Verpackung
die Menge, die in einer Verpackung enthalten ist
eine Portion eines Stoffes, die auf dem Körper oder den Haaren aufgetragen wird, um dort zu wirken
Unterbrechung einer Tätigkeit zur Zeit des Mittags
Bewegung der Oberfläche eines Meeres oder Sees; Seegang
sehr großes, zusammenhängendes Gewässer; Meer; Ozean
kurz für eine Stadtverwaltung; eine Gemeindeverwaltung als Organisation; Stadtverwaltung
Bezeichnung der primären weiblichen Geschlechtsorgane
getrocknete und fermentierte Blätter des Teestrauchs
kleiner Stift, auf den der abzuschlagende Golfball gesetzt wird; Ballauflage
gesellige Stunde am Nachmittag
ebene Fläche, von der der Golfball abgeschlagen wird; Abschlag; Abschlagfläche
immergrüner ostasiatischer Busch mit weißen Blüten; Teestrauch; Camellia sinensis
Getränkeaufguss aus getrockneten Teilen von Heilkräutern
Mittelpunkt und Schaltstelle einer Organisation oder einer Firma
eine endliche Folge von Symbolen aus einem Alphabet; Zeichenkette
als Einheit betrachtete Kette nebeneinanderliegender Bits oder Bytes in definierter Länge; Binärwort
Wortlaut, Liedtext; Losung; Spruch
Versprechen, Beteuerung; Spruch
wirkungsmächtige Äußerung; Offenbarung Gottes, Heilige Schrift; Losung; Spruch; Begriff
Ausführung, Rede
ein kleines Kraftrad; Kleinkraftrad
Unsinn, Unrealistisches, Unwahres; Blödsinn; Fantasterei; Flunkerei; Hirngespinst; Lüge
Das Erstellen von Computerprogrammen mit speziellen Programmiersprachen
ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen; Glasur
elektronische Mitteilung, elektronischer Brief; elektronische Post; E-Mail; Mail
Person, mit welcher man in einer Beziehung ist
Anrede einer Person männlichen Geschlechts
Sowjetbürger, Russen
ein Anhänger von etwas
dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen; Verlangen; Begierde
Aufschnitt aus Fleisch
Hirschkuh; Hinde; Hindin
Hirschkuh; Hinde; Hindin
eine mechanische Vorrichtung, mit der der Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen gesteuert werden kann; Pipe
eine Vorrichtung an Schusswaffen zum Auslösen des Schusses; Abzug; Züngel
Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter; Enkelkind; Kindeskind; Enkelsohn; Großsohn; Tichter
Lust zu, am Essen, das Verlangen zu essen
kurz für Röstkaffee, Kaffeepulver
der Kaffeestrauch; Kaffeepflanze
für Kaffeebohne
Gattungsname des Kaffeestrauchs
eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit; Vesper; Tee
das erste oder zweite Frühstück
für Gaststätte, in der zumeist neben einer gewissen Auswahl an Gebäckwaren und Kaffee angeboten wird
Familie, in der mehr als zwei Generationen von miteinander verwandten Personen unter einem Dach als Gemeinschaft zusammenleben
bargeldloses Zahlungsmittel, das der Form nach einer Scheckkarte ähnelt
grammatische Kategorie für die Mehrzahl eines Wortes; Mehrzahl; Pluralis
von am Spieß gebratenem Fleisch abgeschnittene kleine Schnitzelchen; Drehspießbraten; Kebab
Tasche zum Transport von Schulsachen; Schulranzen; Schultheke; Tornister
isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten; Leitung
Ensemble von Sängern, das gemeinsam Chorwerke vorträgt; Sängerchor; Vokalensemble
Gruppe ähnlicher oder gleicher Musikinstrumente und ihrer Spieler; Instrumentalensemble
Musikstück, das von einem Chor dargeboten wird
gemeinsamer Gesang von mehreren Sängerinnen und Sängern
Saiten, die gleich gestimmt sind
die zu einer Taste gehörenden Pfeifen
Schauspielergruppe, die das Geschehen auf der Bühne kommentiert
Altarraum in Kirchen; Chorraum
Platz für die Sänger auf der Orgelempore
Gesindel, Pack
allgemein ein Kreis, ein Reigen, eine Menge
rohe oder gekochte, verschiedenartig geformte Teigware aus eiweiß- und stärkereichen Mehlen; Teigware; Pasta
Bezeichnung für einen Menschen mit einer bestimmten Eigenschaft
Übertreibung, Steigerung; arsch-; Arsch-; sau-; Sau-; hunde-
Glück
Schimpfwort für einen gemeinen Mensch; Aas; Arsch; Halunke; Kanaille; Kreatur
Schimpfwort für einen schmutzigen oder obszönen Mensch; Ferkel; Sau; Schmutzfink; Zotenreißer; Wutz
qualifizierter Helfer in schwierigen Lebenslagen
die Japaner betreffend
Kardinalzahl 1000; zehn mal hundert, zehn hoch drei; tausend
in der Mitte, im Mittelpunkt oder im Zentrum befindlich; bedeutungsvoll; belangvoll; darin; entscheidend; erstrangig
den Sport betreffend, zum Sport gehörend
angenehm, gut, anständig; angenehm; gut
einer ehrlichen, redlichen, aufrichtigen Verhaltensweise entsprechend; aufrichtig; geläutert; redlich
nicht mehr im Amt
wenig Kalorien besitzen, schnell zu verdauen; bekömmlich; kalorienarm; kalorienreduziert
Bruchzahl 1/2; 50%, aus einem von zwei gleichen Teilen bestehend
acht Uhr, zwanzig Uhr; acht Uhr; zwanzig Uhr
Charakterisierung einer Sexualpraktik, bei der die Geschlechtsorgane des Partners, der Partnerin mit dem Mund stimuliert werden
Ordnungszahl 80; an der Stelle achtzig stehend
Ordnungszahl 80; an der Stelle achtzig stehend
ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend
Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend
ein Verlangen nach etwas habend
Ordnungszahl 19; an der Stelle neunzehn stehend
in einem hellen Blau
Ordnungszahl 90; an der Stelle neunzig stehend
wie ein Automat, ohne Reflexion; mechanisch; unbewusst; unwillkürlich; willenlos; instinktiv
mithilfe von Automaten erfolgend
wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd; zwangsläufig
zur Sprache Portugiesisch gehörig
zeitlich häufig auftretend; häufig; häufig; oft
schnell
schnell
schnell
nicht so einfach, nur unter großen Mühen; kaum; schwerlich
nicht so, dass es fördert und nützt, sonders so, dass es schadet; desaströs; negativ; schlimm; unglücklich; ungünstig