تصريف الفعل الألماني warten

تصريف الفعل warten (انتظر, تريَّثَ) منتظم. الأشكال الأساسية هي wartet وwartete وhat gewartet. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع warten. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل warten. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ warten. لا يمكنك فقط تصريف warten، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى A1. تعليقات ☆

فيديو 

A1 · منتظم · haben

warten

wartet · wartete · hat gewartet

 إضافة -e 

الإنجليزية wait, maintain, attend, await, hang about, hang on, hold, hold off (on) doing, hold out for, service, wait (for), wait (on), wait about, wait around, wait for, watch (for), hold off on, hold on, pause, stay, watch for

[Technik] technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren; sich gedulden; ausharren, in Schuss halten, harren, (sich) anstellen

(مفعول به, mit+D, auf+D, von+D, auf+A)

» Ich warte vorne. الإنجليزية I'm waiting out front.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل warten

الحاضر

ich wart(e)⁵
du wartest
er wartet
wir warten
ihr wartet
sie warten

الماضي الناقص

ich wartete
du wartetest
er wartete
wir warteten
ihr wartetet
sie warteten

صيغة الأمر

-
wart(e)⁵ (du)
-
warten wir
wartet (ihr)
warten Sie

صيغة المضارع للشرط

ich warte
du wartest
er warte
wir warten
ihr wartet
sie warten

صيغة الماضي للشرط

ich wartete
du wartetest
er wartete
wir warteten
ihr wartetet
sie warteten

المصدر

warten
zu warten

اسم الفاعل

wartend
gewartet

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل warten في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

ich wart(e)⁵
du wartest
er wartet
wir warten
ihr wartet
sie warten

الماضي الناقص

ich wartete
du wartetest
er wartete
wir warteten
ihr wartetet
sie warteten

الماضي التام

ich habe gewartet
du hast gewartet
er hat gewartet
wir haben gewartet
ihr habt gewartet
sie haben gewartet

تام ماضٍ

ich hatte gewartet
du hattest gewartet
er hatte gewartet
wir hatten gewartet
ihr hattet gewartet
sie hatten gewartet

المستقبل I

ich werde warten
du wirst warten
er wird warten
wir werden warten
ihr werdet warten
sie werden warten

المستقبل التام

ich werde gewartet haben
du wirst gewartet haben
er wird gewartet haben
wir werden gewartet haben
ihr werdet gewartet haben
sie werden gewartet haben

⁵ فقط في الاستخدام العامي

  • Ich warte vorne. 
  • Mike wartet unten. 
  • Tom wartet seit langem. 

صيغة التمني

تصريف الفعل warten في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

ich warte
du wartest
er warte
wir warten
ihr wartet
sie warten

صيغة الماضي للشرط

ich wartete
du wartetest
er wartete
wir warteten
ihr wartetet
sie warteten

مضارع تام شرطي

ich habe gewartet
du habest gewartet
er habe gewartet
wir haben gewartet
ihr habet gewartet
sie haben gewartet

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich hätte gewartet
du hättest gewartet
er hätte gewartet
wir hätten gewartet
ihr hättet gewartet
sie hätten gewartet

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde warten
du werdest warten
er werde warten
wir werden warten
ihr werdet warten
sie werden warten

كونج. مستقبل تام

ich werde gewartet haben
du werdest gewartet haben
er werde gewartet haben
wir werden gewartet haben
ihr werdet gewartet haben
sie werden gewartet haben
  • Bitte warte ein paar Minuten. 

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

ich würde warten
du würdest warten
er würde warten
wir würden warten
ihr würdet warten
sie würden warten

الشرطي الماضي التام

ich würde gewartet haben
du würdest gewartet haben
er würde gewartet haben
wir würden gewartet haben
ihr würdet gewartet haben
sie würden gewartet haben

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل warten في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

wart(e)⁵ (du)
warten wir
wartet (ihr)
warten Sie

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ warten

المصدر I


warten
zu warten

المصدر الثاني


gewartet haben
gewartet zu haben

اسم الفاعل


wartend

اسم الفاعل الثاني


gewartet
  • Ich habe gewartet . 
  • Ich habe zehn Minuten lang gewartet . 
  • Wir könnten genauso gut warten . 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة warten

  • Ich warte vorne. 
    الإنجليزية I'm waiting out front.
  • Mike wartet unten. 
    الإنجليزية Mike is waiting downstairs.
  • Tom wartet seit langem. 
    الإنجليزية Tom has been waiting a long time.
  • Tom wartet auf dem Flur. 
    الإنجليزية Tom is waiting in the hallway.
  • Bitte wartet am Bahnhof auf mich. 
    الإنجليزية Please wait for me at the station.
  • Ich warte unten im Café auf dich. 
    الإنجليزية I am waiting for you downstairs in the café.
  • Ich warte schon seit zwei Uhr auf Sie. 
    الإنجليزية I've been waiting for you since two o'clock.
أمثلة 

ترجمات

ترجمات warten الألمانية

الألمانية warten
الإنجليزية wait, maintain, attend, await, hang about, hang on, hold, hold off (on) doing
الروسية ждать, ожидать, дождаться, дожидаться, обслуживать
الإسبانية esperar, mantener, aguardar, revisar
الفرنسية attendre, entretenir, attendre de à, remettre, réviser, réparer
التركية beklemek, bakmak, geciktirmek, gözetmek, kollamak, onarmak
البرتغالية aguardar, esperar, esperar por, estar à espera, cuidar, manter, reparar
الإيطالية aspettare, attendere, aver cura di, avere cura di, eseguire la manutenzione, fare la manutenzione, mantenere, revisionare
روماني astepta, aștepta, intretine, reparație, întreținere
الهنغارية gondoz, vár, várakozik, ápol, javítás, karbantartás
البولندية czekać, poczekać, czekać na, naprawiać, serwisować
اليونانية περιμένω, συντηρώ, επισκευή
الهولندية onderhouden, passen op, verzorgen, wachten, repareren
التشيكية opatrovat, počkat, udržovat, čekat, oprava, údržba
السويدية underhålla, serva, utföra service på, vänta, reparera
الدانماركية pleje, vente, passe, reparere, vedligeholde
اليابانية 待つ, 待ち合わせる, 手入れする, 保守する, 修理する
الكتالونية mantenir, esperar, mantindre, reparar
الفنلندية huoltaa, odottaa, korjata
النرويجية stelle, reparere, vedlikeholde
الباسكية konponketa, mantentzea
الصربية održavati
المقدونية одржување, ремонтирање
السلوفينية popraviti, vzdrževati
السلوفاكية čakať, oprava, údržba
البوسنية održavati
الكرواتية održavati, popraviti
الأوكرانية очікувати, чекати
البلغارية поддържам, ремонтирам
البيلاروسية чакаць, абслугоўваць, рамантаваць
العبريةלתחזק، לתקן
العربيةانتظر، تريَّثَ، انتظار، صانَ، نطر
فارسيدرانتظاربودن، منتظر ماندن، منتظربودن، تعمیر، سرپرستی کردن، نگهداری، نگهداری کردن
الأرديةدیکھ بھال کرنا، مرمت کرنا

warten in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات warten
  • [Technik] technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren, sich gedulden, ausharren, in Schuss halten, harren, (sich) anstellen
  • [Technik] technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren, sich gedulden, ausharren, in Schuss halten, harren, (sich) anstellen
  • [Technik] technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren, sich gedulden, ausharren, in Schuss halten, harren, (sich) anstellen
warten in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ warten

  • etwas wartet auf etwas
  • etwas wartet auf jemandem
  • etwas wartet auf jemandem irgendwo
  • jemand/etwas wartet auf etwas
  • jemand/etwas wartet auf etwas irgendwielange
  • jemand/etwas wartet auf etwas irgendwielange irgendwo
  • jemand/etwas wartet auf etwas irgendwo
  • jemand/etwas wartet auf jemanden
    • ...
الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني warten

ملخص لجميع أزمنة الفعل warten

يتم عرض تصريف الفعل warten عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل warten مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (wartet - wartete - hat gewartet). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري warten وwarten في دودن.

تصريف warten

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich wart(e)wartetewartewartete-
du wartestwartetestwartestwartetestwart(e)
er wartetwartetewartewartete-
wir wartenwartetenwartenwartetenwarten
ihr wartetwartetetwartetwartetetwartet
sie wartenwartetenwartenwartetenwarten

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich wart(e), du wartest, er wartet, wir warten, ihr wartet, sie warten
  • الماضي الناقص: ich wartete, du wartetest, er wartete, wir warteten, ihr wartetet, sie warteten
  • الماضي التام: ich habe gewartet, du hast gewartet, er hat gewartet, wir haben gewartet, ihr habt gewartet, sie haben gewartet
  • الماضي التام: ich hatte gewartet, du hattest gewartet, er hatte gewartet, wir hatten gewartet, ihr hattet gewartet, sie hatten gewartet
  • المستقبل الأول: ich werde warten, du wirst warten, er wird warten, wir werden warten, ihr werdet warten, sie werden warten
  • المستقبل التام: ich werde gewartet haben, du wirst gewartet haben, er wird gewartet haben, wir werden gewartet haben, ihr werdet gewartet haben, sie werden gewartet haben

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich warte, du wartest, er warte, wir warten, ihr wartet, sie warten
  • الماضي الناقص: ich wartete, du wartetest, er wartete, wir warteten, ihr wartetet, sie warteten
  • الماضي التام: ich habe gewartet, du habest gewartet, er habe gewartet, wir haben gewartet, ihr habet gewartet, sie haben gewartet
  • الماضي التام: ich hätte gewartet, du hättest gewartet, er hätte gewartet, wir hätten gewartet, ihr hättet gewartet, sie hätten gewartet
  • المستقبل الأول: ich werde warten, du werdest warten, er werde warten, wir werden warten, ihr werdet warten, sie werden warten
  • المستقبل التام: ich werde gewartet haben, du werdest gewartet haben, er werde gewartet haben, wir werden gewartet haben, ihr werdet gewartet haben, sie werden gewartet haben

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ich würde warten, du würdest warten, er würde warten, wir würden warten, ihr würdet warten, sie würden warten
  • الماضي التام: ich würde gewartet haben, du würdest gewartet haben, er würde gewartet haben, wir würden gewartet haben, ihr würdet gewartet haben, sie würden gewartet haben

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: wart(e) (du), warten wir, wartet (ihr), warten Sie

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: warten, zu warten
  • المصدر الثاني: gewartet haben, gewartet zu haben
  • اسم الفاعل: wartend
  • اسم الفاعل الثاني: gewartet

تعليقات


تسجيل الدخول

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 7441715, 912891, 3278712, 10949802, 2139192, 357798, 1870335, 4134744, 863728, 8880454, 641187

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 75471, 75471

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): warten