أعمال بطولية لـHorte
159
هنا نكرم بطلنا Horte الذي أنشأ بانتظام وبلا كلل إدخالات جديدة وقيّم الإدخالات الموجودة. لقد جعل هذا الموقع أكثر إفادة وفائدة وتحسنًا. جميع المستخدمين الآخرين لهذا الموقع الألماني وتطبيقنا الألماني يستفيدون من ذلك. شكرًا لك، Horte!
ترجمات Horte
بطلنا Horte أضاف الإدخالات الجديدة التالية
(sehr) übel schlecht riechen, üblen Geruch verbreiten; miefen; müffeln
prüfend befinden; prüfen; behandeln
aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen; aufhören; schließen
an etwas teilnehmen oder teilhaben
nicht gelingen; misslingen; misslingen; missglücken; schieflaufen; danebengehen
einen Tanz (beispielsweise einen Gesellschaftstanz) ausführen
etwas in seiner Ausdehnung oder seinem Umfang größer machen
sich distanzieren, sich etwas Besseres dünken, die Bodenhaftung verlieren, Maß oder Verstand verlieren; ausflippen; divergieren; anders sein (als); (die) Bodenhaftung verlieren; (sich) auszeichnen (durch)
heiß brennen; durchstechen; punktieren; stanzen; lochen; durchlöchern
etwas fertig machen; zu Ende bringen; vollenden; abschließen; hinter sich bringen
erhalten; bekommen
etwas ist dringlich, schnell von Nöten; dringend sein; sich beeilen; sputen
meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen; abhauen; sich entfernen; fliehen; die Flucht ergreifen; türmen
die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern; abknicken; formen; knicken; umbiegen; umformen
rufen, um jemandem ein Signal zu geben
einen Film erstellen, bewegte Bilder auf Film oder elektronisch festhalten
stornieren; (seinen) Abschied nehmen; entlassen; zurückziehen; (ein Unternehmen) verlassen; freistellen
mit einem Wasserfahrzeug ans Land gelangen; anlegen
einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen
jemanden in eine Position, Stellung, Würde, bringen, jemandem Rechte verleihen
sich etwas geben lassen; annehmen; entgegennehmen
ändern; umkrempeln; (sich) ändern; umsteigen; modifizieren; beeinflussen
schließen; sich beeilen; abschließen; abblocken; abdichten; schließen
verbotener Weg; untersagen; nicht gestatten; zensurieren; prohibieren; unterbinden
Mittelpunkt und Schaltstelle einer Organisation oder einer Firma
Mittelpunkt und Schaltstelle einer Organisation oder einer Firma
zentraler Raum in einem Gebäude in dem technische Anlage installiert sind
eine Schauspielstätte; Festspielhaus; Kammerspiele; Musentempel; Schaubühne; Schauplatz
ein verschließbares Kästchen zur Aufbewahrung von Geld oder Wertsachen; Kasse
Musikinstrument
Ort, an dem jemand wohnt oder seine Wohnung hat; Heimatort; Residenz; Wohnsitz
traditionelle Musik verschiedener Völker und Regionen, die teils gesungen wird; Folklore
religiöses Ritual, in der ein Gläubiger zu einem geistlichen Amt gesegnet und beauftragt wird; Weihe; Ordinierung
unduldbar, unentschuldbar, nicht akzeptabel, unpassend
ohne Kraft, mit nur sehr wenig Kraft; flügellahm; lasch; matt; ohne Saft und Kraft; saftlos
so, dass man darauf oder ihm vertrauen kann; verlässlich; belegt; glaubwürdig; nachweisbar; nachweislich
zur Sprache Ungarisch gehörig