أعمال بطولية لـAli Marsous 153

هنا نكرم بطلنا Ali Marsous الذي أنشأ بانتظام وبلا كلل إدخالات جديدة وقيّم الإدخالات الموجودة. لقد جعل هذا الموقع أكثر إفادة وفائدة وتحسنًا. جميع المستخدمين الآخرين لهذا الموقع الألماني وتطبيقنا الألماني يستفيدون من ذلك. شكرًا لك، Ali Marsous!

ترجمات Ali Marsous

بطلنا Ali Marsous أضاف الإدخالات الجديدة التالية


Farbe auf einen Gegenstand auftragen; ausmalen; bemalen; kolorieren; färben; streichen
الألمانية anmalen = فارسي رنگ کردن

etwas auf eine (senkrechte) Fläche zeichnen; anzeichnen
الألمانية anmalen = فارسي رنگ زدن

bemalen; schminken; färben; tünchen; übermalen; bepinseln
الألمانية anmalen = فارسي آرایش کردن

mit den Tatsachen übereinstimmen
الألمانية zutreffen = فارسي مصداق داشتن

mit den Tatsachen übereinstimmen
الألمانية zutreffen = فارسي صادق بودن

jemandem entsprechen
الألمانية zutreffen = فارسي مطابقت داشتن

jemandem entsprechen
الألمانية zutreffen = فارسي تطابق داشتن

seinen Blick auf jemanden, etwas wenden und es bewusst wahrnehmen; anschauen; hinschauen; schauen
الألمانية blicken = فارسي نگاه کردن

seinen Blick auf jemanden, etwas wenden und es bewusst wahrnehmen; anschauen; hinschauen; schauen
الألمانية blicken = فارسي نگریستن به کسی

seinen Blick auf jemanden, etwas wenden und es bewusst wahrnehmen; anschauen; hinschauen; schauen
الألمانية blicken = فارسي نگریستن به چیزی

kapieren, etwas verstehen; checken; kapieren; verstehen; durchblicken
الألمانية blicken = فارسي درک بصری

das Handeln von jemanden, etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird; leiten; anführen; steuern
الألمانية führen = فارسي سرکرده چیزی بودن

etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen; mitnehmen; tragen
الألمانية führen = فارسي بر عهده داشتن

bei einem Wettkampf in Führung liegen; vorne liegen
الألمانية führen = فارسي پیشتاز بودن

im Sortiment haben; anbieten; im Angebot haben; zum Verkauf bieten
الألمانية führen = فارسي موجود داشتن

die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen; nachsichziehen
الألمانية führen = فارسي به انجام رساندن

befehligen; geleiten; mit sich bringen; verwalten; dirigieren; lenken
الألمانية führen = فارسي با خود داشتن

ändern; umkrempeln; (sich) ändern; umsteigen; modifizieren; beeinflussen
الألمانية verändern = فارسي دگرگونی

Kind oder Jugendlicher ohne Geschwister; Alleinkind
الألمانية Einzelkind = فارسي یکی یدونه

anordnende Bestimmung; Anordnung; Anweisung; Befehl; Dekret; Ukas
الألمانية Verfügung = فارسي فرمان

anordnende Bestimmung; Anordnung; Anweisung; Befehl; Dekret; Ukas
الألمانية Verfügung = فارسي دستورالعمل

Rechtsgeschäft, durch das der Verfügende unmittelbar auf ein bestehendes Recht einwirkt, es beispielsweise auf einen Dritten überträgt
الألمانية Verfügung = فارسي موکل تام بودن

Maßnahme oder Entscheidung einer Behörde, häufig in Form eines Bescheids
الألمانية Verfügung = فارسي بخشنامه

durch Staatsanwalt oder Richter getroffene Anordnung zur Sachleistung
الألمانية Verfügung = فارسي دستور قضایی

Arbeitsanweisung des Richters, Rechtspflegers oder eines Sachbearbeiters des Gerichts an den nachgeordneten Bereich
الألمانية Verfügung = فارسي ابلاغیه

eine schriftliche Beschreibung einer Person beziehungsweise eines Gegenstandes; Charakterbild
الألمانية Porträt = فارسي تصویر نقاشی شده

eine schriftliche Beschreibung einer Person beziehungsweise eines Gegenstandes; Charakterbild
الألمانية Porträt = فارسي تصویر تک چهره

die äußerliche Anwendung von Heilmitteln sowie Anwendung physikalischer Behandlungsmethoden zur Wiederherstellung, Erhaltung oder Förderung der Gesundheit
الألمانية Physiotherapie = فارسي ورزش درمانی

die äußerliche Anwendung von Heilmitteln sowie Anwendung physikalischer Behandlungsmethoden zur Wiederherstellung, Erhaltung oder Förderung der Gesundheit
الألمانية Physiotherapie = فارسي حرکت درمانی

die äußerliche Anwendung von Heilmitteln sowie Anwendung physikalischer Behandlungsmethoden zur Wiederherstellung, Erhaltung oder Förderung der Gesundheit
الألمانية Physiotherapie = فارسي ماساژ درمانی

als Berufsbezeichnung
الألمانية Briefträger = فارسي پیک

als Berufsbezeichnung
الألمانية Briefträger = فارسي چاپار

Gedenktag für den Namenspatron
الألمانية Namenstag = فارسي یاد روز

einer früheren Geschichtsepoche angehörend
الألمانية historisch = فارسي دیرین

einer früheren Geschichtsepoche angehörend
الألمانية historisch = فارسي گذشته

einer früheren Geschichtsepoche angehörend
الألمانية historisch = فارسي سابقه ای

die Geschichte betreffend, sich auf Geschichte beziehend, in der Art und Weise, wichtig für die Geschichte; geschichtlich
الألمانية historisch = فارسي تاریخی

für die Geschichte bedeutsam
الألمانية historisch = فارسي پر اهمیت

für die Geschichte bedeutsam
الألمانية historisch = فارسي با معنی

nicht gekocht; ungekocht
الألمانية roh = فارسي نپخته

in unbearbeitetem Zustand; unbearbeitet
الألمانية roh = فارسي خام

in unbearbeitetem Zustand; unbearbeitet
الألمانية roh = فارسي کار نشده

in unbearbeitetem Zustand; unbearbeitet
الألمانية roh = فارسي فراوری نشده

sich ungehobelt, grob verhaltend; derb; plump
الألمانية roh = فارسي بی تجربه