أعمال بطولية لـEl Flexo 75

الإسبانية

هنا نكرم بطلنا El Flexo الذي أنشأ بانتظام وبلا كلل إدخالات جديدة وقيّم الإدخالات الموجودة. لقد جعل هذا الموقع أكثر إفادة وفائدة وتحسنًا. جميع المستخدمين الآخرين لهذا الموقع الألماني وتطبيقنا الألماني يستفيدون من ذلك. شكرًا لك، El Flexo!

ترجمات El Flexo

بطلنا El Flexo أضاف الإدخالات الجديدة التالية

zum Stillstand kommen
الألمانية stehenbleiben = الإسبانية quedarse quieto
etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen; zerfetzen; zerrupfen
الألمانية zerreißen = الإسبانية romperse en añicos
die Richtung, Lage, Position ändern; das Manöver zum Richtungswechsel des Schiffs beim Segeln ausführen
الألمانية wenden = الإسبانية dar la vuelta
sich zu jemandem (hin-)drehen
الألمانية wenden = الإسبانية dirigirse a
liederlicher Mensch
الألمانية Haderlump = الإسبانية Trapero
nutzloses Zeug, Ausschuss, minderwertige Ware
الألمانية Schund = الإسبانية bodrio
Handwerksberuf, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt; Fleischer; Fleischhauer; Fleischhacker; Katzoff; Metzler
الألمانية Metzger = الإسبانية carnicero
Ruhepause, vor allem zur Mittagszeit
الألمانية Siesta = الإسبانية Mittagschlaf
auf etwas Bezug nehmend; referierend
الألمانية bezüglich = الإسبانية al respecto
auf etwas Bezug nehmend; referierend
الألمانية bezüglich = الإسبانية respecto a
abgenutzt und klischeehaft
الألمانية abgedroschen = الإسبانية manido
die antike Klassik betreffend; antik
الألمانية klassisch = الإسبانية clásico