تصريف الاسم الألماني Schweigepflicht مع الجمع وأداة التعريف

---

• Die Inhalte von Patientengesprächen unterliegen der Schweigepflicht . 
   The contents of patient conversations are subject to confidentiality.
• Manche Mönche haben sich selbst eine Schweigepflicht auferlegt. 
   Some monks have imposed a duty of silence on themselves.
• Da aber der Priester seine Schweigepflicht einhielt, blieb das Geheimnis gewahrt. 
   But since the priest kept his duty of silence, the secret remained preserved.

---

أمثلة

---

Schweigepflicht

 confidentiality, duty of confidentiality, duty of silence, obligation to secrecy, pledge of secrecy, professional discretion, professional secrecy, requirement of confidentiality

 конфиденциа́льность, недопустимость разглашения, обязанность конфиденциальности, обязанность молчать

 secreto profesional, discreción profesional, obligación de confidencialidad, voto de silencio

 secret professionnel, devoir de réserve, devoir de silence, vœu de silence

 gizlilik yükümlülüğü, susma yükümlülüğü, sır saklama yükümlülüğü

 dever de sigilo, obrigação de sigilo, obrigação de silêncio, segredo profissional, sigilo, sigilo profissional, voto de silêncio

 obbligo di riservatezza, obbligo del segreto, omertà, segreto professionale

 confidențialitate, obligație de confidențialitate

 titoktartás

 obowiązek milczenia, obowiązek zachowania tajemnicy, tajemnica zawodowa

 επαγγελματικό απόρρητο, υποχρέωση εμπιστοσύνης, υποχρέωση εχεμύθειας, υποχρέωση σιωπής

 zwijgplicht, geheimhoudingsplicht, plicht tot geheimhouding

 mlčenlivost, povinnost mlčenlivosti, povinnost mlčet, povinnost zachovávat mlčenlivost

 tystnadsplikt, sekretess

 tavshedspligt

 守秘義務

 deure de confidencialitat, vot de silenci

 salassapito, vaitiolovelvollisuus

 taushetsplikt

 isiltasun betebeharra

 dužnost ćutanja, obaveza ćutanja, obaveza čuvanja podataka, tajnost

 задолжителна тајност, обврска за тајност

 dolžnost molčanja, poklicna tajnost

 mlčanlivosť, povinnosť mlčanlivosti

 dužnost ćutanja, obaveza povjerljivosti, obaveza ćutanja

 dužnost povjerljivosti, dužnost šutnje, obveza šutnje

 обов'язок мовчати, таємниця професійної діяльності

 задължение за мълчание, мълчание, професионална тайна

 абавязак маўчаць, абавязак сакрэтнасці

 kewajiban menjaga kerahasiaan

 bắt buộc giữ bí mật, nghĩa vụ giữ bí mật

 maxfiylik majburiyati

 गोपनीयता का दायित्व, गोपनीयता दायित्व

 保密义务

 หน้าที่รักษาความลับ, หน้าที่ในการรักษาความลับ

 비밀유지 의무, 비밀유지의무

 Məxfilik öhdəliyi, gizlilik öhdəliyi

 საიდუმლოებების მოვალეობა, საიდუმლოებების პასუხისმგებლობა

 গোপনীয়তার দায়িত্ব

 detyrimi i konfidencialitetit, detyrimi për konfidencialitet

 गोपनीयतेची जबाबदारी, गोपनीयतेचे दायित्व

 गोपनीयताको दायित्व, गोप्यताको दायित्व

 గోప్యత బాధ్యత

 konfidencialitātes pienākums

 ரகசியக் கடமை, ரகசியத்தின் கடமை

 konfidentsuse kohustus, salastuse kohustus

 գաղտնիության պարտավորություն

 veşartina agahiyê

חובת סודיות

التزام بالسرية، سرية، واجب التحفظ، واجب الصمت

حفظ اسرار، سکوت الزامی

خاموشی کا فرض، خاموشی کی ذمہ داری

---

Schweigepflicht in dict.cc

---

ترجمات 

شارك

---

جميع الأبطال 

---

• Verbot zu sprechen, Schweigegebot, Sprechverbot
• Pflicht für Vertreter mancher Berufe, Informationen, die sie in Ausübung ihres Amtes oder Berufes erhalten, nicht weitergeben zu dürfen, Verschwiegenheitspflicht

---

Schweigepflicht in openthesaurus.de

---

معانٍ  مرادفات 

---

أولاً الألمانية
أول ترجمة

---

الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية
الألمانية - الإندونيسية
الألمانية - الفيتنامية
الألمانية - الأوزبكية
الألمانية - الهندية
الألمانية - الصينية
الألمانية - التايلندية
الألمانية - الكورية
الألمانية - الأذربيجانية
الألمانية - الجورجية
الألمانية - البنغالية
الألمانية - الألبانية
الألمانية - الماراثية
الألمانية - النيبالية
الألمانية - التيلوغو
الألمانية - اللاتفية
الألمانية - التاميلية
الألمانية - الإستونية
الألمانية - الأرمينية
الألمانية - الكردية