تصريف ومقارنة الصفة الألمانية damalig

---

• Erinnert sich noch jemand an das damalige Versprechen? 
   Does anyone still remember that promise?
• Ich traf einen meiner alten Freunde auf dem damaligen Fest. 
   I met one of my old friends at the festival back then.
• Eine kleine, aber für die damaligen Verhältnisse erstaunliche Speisekarte entstand. 
   A small, but astonishing menu for the time was created.
• Das Stück enthält einige für die damalige Zeit ungewohnte Klänge. 
   The piece contains some unusual sounds for that time.
• Meine damaligen Bemühungen blieben nicht ohne Ergebnis. 
   My efforts at that time did not go without results.
• Vor einigen Jahren ist der damalige Bahnchef zurückgetreten. 
   A few years ago, the then railway chief resigned.
• Der damalige Chef-Redakteur hieß Rudolf Augstein. 
   The then editor-in-chief was named Rudolf Augstein.

---

أمثلة

---

damalig

 at that time, former, at the time, then

 прежний, прошедший, тогдашний

 antiguo, de aquel entonces, de aquel tiempo, de entonces, en aquella epoca

 ancien, d'autrefois, de ce temps-là, d’alors

 o zamanki

 daquela época, de então, naquela época

 allora, di allora

 de atunci, de pe atunci, din acea vreme

 akkori, akkoriban

 tamtego czasu, ówczesny

 παλαιός, τότε

 destijds, toenmalig, voormalig

 tehdejší, minulý

 dåvarande, dåtida, tidigare

 daværende, dengang, tidligere

 その時の, 当時の

 d'aleshores, d'aquell temps

 silloinen

 dengang, tidligere

 aurreko

 onaj vreme, tadašnji, некадашњи, ондашњи, тадашњи

 поранешен, тогашен

 prejšnji, takratni

 vtedajší, minulý

 onaj vremenski, tadašnji

 prošli, tadašnji

 минулий, тогочасний, тодішній

 минал, тогавашен

 pada saat itu

 thời kỳ đó

 o'sha paytdagi

 तत्कालीन

 当时的

 ในเวลานั้น

 당시의

 o zamanki

 იმ დროის

 সেই সময়ের

 asaj kohe

 त्यावेळचा

 त्यो समयमा

 ఆ సమయంలో

 tajā laikā

 அந்தக் காலத்தின்

 tol ajal

 այդ ժամանակի

 ew demê

עבר

سابق

گذشته

ماضی کا

---

damalig in dict.cc

---

ترجمات 

شارك

---

جميع الأبطال 

---

• zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit vorhanden oder stattgefunden, ehemalig, einstig, früher

---

damalig in openthesaurus.de

---

معانٍ  مرادفات 

---

أولاً الألمانية
أول ترجمة

---

الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية
الألمانية - الإندونيسية
الألمانية - الفيتنامية
الألمانية - الأوزبكية
الألمانية - الهندية
الألمانية - الصينية
الألمانية - التايلندية
الألمانية - الكورية
الألمانية - الأذربيجانية
الألمانية - الجورجية
الألمانية - البنغالية
الألمانية - الألبانية
الألمانية - الماراثية
الألمانية - النيبالية
الألمانية - التيلوغو
الألمانية - اللاتفية
الألمانية - التاميلية
الألمانية - الإستونية
الألمانية - الأرمينية
الألمانية - الكردية