تصريف ومقارنة الصفة الألمانية besinnlich

---

• Ich wünsche Euch allen ein gesegnetes und besinnliches Weihnachtsfest. 
   I wish you all a blessed and contemplative Christmas.
• Die besinnlichen Tage zwischen Weihnachten und Neujahr haben schon manchen um die Besinnung gebracht. 
   The contemplative days between Christmas and New Year have already driven many to lose their reason.
• Für viele ist es eine ruhige und besinnliche Zeit, die man gerne mit Familie und Freunden verbringt. 
   For many, it is a quiet and contemplative time that one enjoys spending with family and friends.

---

أمثلة

---

besinnlich

 contemplative, reflective, serene, thoughtful

 созерцательный, размышляющий, спокойный, умиротворяющий, уютный

 reflexivo, acogedor, meditativo, tranquilo

 méditatif, réfléchi, convivial, harmonieux

 düşünceli, huzurlu, meditasyon, sakin

 contemplativo, reflexivo, harmonioso, tranquilo

 riflessivo, meditativo, sereno, tranquillo

 meditativ, reflexiv, armonios, liniștit

 elmélkedő, harmonikus, kényelmes, tűnődő

 refleksyjny, harmonijny, medytacyjny, spokojny

 στοχαστικός, ηρεμιστικός, σκεπτικός

 beschouwend, gezellig, harmonisch, meditatief, reflectief

 rozjímavý, harmonický, meditativní, poklidný, útulný

 harmonisk, mysig, nachdenklich, reflekterande

 eftertænksom, harmonisk, hyggelig, refleksiv

 心地よい, 思索的な, 瞑想的な, 穏やか, 調和のとれた

 acollidor, harmoniós, meditatiu, reflexiu

 harmoninen, mietiskelevä, mietiskelyyn liittyvä, mietoinen, rauhoittava

 harmonisk, koselig, meditative, reflekterende

 egonkor, harmonikoa, lasai, pentsakor

 harmoničan, meditativan, miran, prijatan, razmišljajući

 медитативен, мирен, размислувачки, спокоен, удобен

 harmoničen, premišljevalen, prijeten, razmišljajoč, umirjen

 harmonický, meditativný, pokojný, rozjímanie, útulný

 harmoničan, miran, razmišljajući, udoban

 harmoničan, meditativan, miran, razmišljajući, ugodan

 гармонійний, затишний, задумливий, роздумливий, спокійний

 размислен, размисъл, разсъждение, спокоен, уютен

 гарманічны, камфортны, разважлівы, раздумлівы, спакойны

מהורהר، הרמוני، מעמד של הרהור، נעים

تأملي، هادئ، تأملية، مريح

تأمل، تفکر، دلپذیر، مراقبه‌ای

آرام دہ، تفکر، خوشگوار، غور و فکر، پرامن

---

besinnlich in dict.cc

---

ترجمات 

شارك

---

جميع الأبطال 

---

• in einer Atmosphäre von Besinnung, beschaulich, harmonisch, gemütlich

---

besinnlich in openthesaurus.de

---

معانٍ  مرادفات 

---

أولاً الألمانية
أول ترجمة

---

الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية