تصريف الفعل الألماني wegfangen ⟨المبني للمجهول الحالى⟩

تصريف الفعل wegfangen (الإزالة, الإمساك) غير منتظم. الأشكال الأساسية هي ist weggefangen وwar weggefangen وist weggefangen gewesen. يتم التغيير الصوتي باستخدام حروف العلة الجذرية a - i - a. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع wegfangen. المقطع الأول weg- من wegfangen قابل للفصل. يتم التصريف في المبني للمجهول الحالى ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل wegfangen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ wegfangen. لا يمكنك فقط تصريف wegfangen، بل جميع الأفعال الألمانية. تعليقات

غير منتظم · haben · قابل للفصل

weg·gefangen sein

ist weggefangen · war weggefangen · ist weggefangen gewesen

 تغيير حرف العلة الجذري  a - i - a   تغيير الحروف المتحركة في الزمن الحاضر 

الإنجليزية snatch away, capture, eliminate, snatch

einfangen und beseitigen; schneller als jemand anderes handeln und so Beute machen, jemandem etwas wegschnappen

مفعول به, (مجرور.)

» Ihr Kind wurde ihr weggefangen . الإنجليزية Her child was snatched away from her.

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل wegfangen

الحاضر

ich bin weggefangen
du bist weggefangen
er ist weggefangen
wir sind weggefangen
ihr seid weggefangen
sie sind weggefangen

الماضي الناقص

ich war weggefangen
du warst weggefangen
er war weggefangen
wir waren weggefangen
ihr wart weggefangen
sie waren weggefangen

صيغة الأمر

-
sei (du) weggefangen
-
seien wir weggefangen
seid (ihr) weggefangen
seien Sie weggefangen

صيغة المضارع للشرط

ich sei weggefangen
du seiest weggefangen
er sei weggefangen
wir seien weggefangen
ihr seiet weggefangen
sie seien weggefangen

صيغة الماضي للشرط

ich wäre weggefangen
du wärest weggefangen
er wäre weggefangen
wir wären weggefangen
ihr wäret weggefangen
sie wären weggefangen

المصدر

weggefangen sein
weggefangen zu sein

اسم الفاعل

weggefangen seiend
weggefangen gewesen

دلالي

يتم تصريف الفعل wegfangen في صيغة الدلالة المبني للمجهول الحالى في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل


الحاضر

ich bin weggefangen
du bist weggefangen
er ist weggefangen
wir sind weggefangen
ihr seid weggefangen
sie sind weggefangen

الماضي الناقص

ich war weggefangen
du warst weggefangen
er war weggefangen
wir waren weggefangen
ihr wart weggefangen
sie waren weggefangen

الماضي التام

ich bin weggefangen gewesen
du bist weggefangen gewesen
er ist weggefangen gewesen
wir sind weggefangen gewesen
ihr seid weggefangen gewesen
sie sind weggefangen gewesen

تام ماضٍ

ich war weggefangen gewesen
du warst weggefangen gewesen
er war weggefangen gewesen
wir waren weggefangen gewesen
ihr wart weggefangen gewesen
sie waren weggefangen gewesen

المستقبل I

ich werde weggefangen sein
du wirst weggefangen sein
er wird weggefangen sein
wir werden weggefangen sein
ihr werdet weggefangen sein
sie werden weggefangen sein

المستقبل التام

ich werde weggefangen gewesen sein
du wirst weggefangen gewesen sein
er wird weggefangen gewesen sein
wir werden weggefangen gewesen sein
ihr werdet weggefangen gewesen sein
sie werden weggefangen gewesen sein

  • Ich gehe nicht mehr mit meinem Schwager angeln, der fängt mir immer alle Fische weg . 

صيغة التمني

تصريف الفعل wegfangen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.


صيغة المضارع للشرط

ich sei weggefangen
du seiest weggefangen
er sei weggefangen
wir seien weggefangen
ihr seiet weggefangen
sie seien weggefangen

صيغة الماضي للشرط

ich wäre weggefangen
du wärest weggefangen
er wäre weggefangen
wir wären weggefangen
ihr wäret weggefangen
sie wären weggefangen

مضارع تام شرطي

ich sei weggefangen gewesen
du seiest weggefangen gewesen
er sei weggefangen gewesen
wir seien weggefangen gewesen
ihr seiet weggefangen gewesen
sie seien weggefangen gewesen

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich wäre weggefangen gewesen
du wärest weggefangen gewesen
er wäre weggefangen gewesen
wir wären weggefangen gewesen
ihr wäret weggefangen gewesen
sie wären weggefangen gewesen

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde weggefangen sein
du werdest weggefangen sein
er werde weggefangen sein
wir werden weggefangen sein
ihr werdet weggefangen sein
sie werden weggefangen sein

كونج. مستقبل تام

ich werde weggefangen gewesen sein
du werdest weggefangen gewesen sein
er werde weggefangen gewesen sein
wir werden weggefangen gewesen sein
ihr werdet weggefangen gewesen sein
sie werden weggefangen gewesen sein

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.


الصيغة الشرطية II

ich würde weggefangen sein
du würdest weggefangen sein
er würde weggefangen sein
wir würden weggefangen sein
ihr würdet weggefangen sein
sie würden weggefangen sein

الشرطي الماضي التام

ich würde weggefangen gewesen sein
du würdest weggefangen gewesen sein
er würde weggefangen gewesen sein
wir würden weggefangen gewesen sein
ihr würdet weggefangen gewesen sein
sie würden weggefangen gewesen sein

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل wegfangen في صيغة الأمر المبني للمجهول الحالى الحاضر


الحاضر

sei (du) weggefangen
seien wir weggefangen
seid (ihr) weggefangen
seien Sie weggefangen

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في المبني للمجهول الحالى لـ wegfangen


المصدر I


weggefangen sein
weggefangen zu sein

المصدر الثاني


weggefangen gewesen sein
weggefangen gewesen zu sein

اسم الفاعل


weggefangen seiend

اسم الفاعل الثاني


weggefangen gewesen

  • Ihr Kind wurde ihr weggefangen . 
  • Ich kann erst ruhig schlafen, wenn ich alle Mücken aus dem Schlafzimmer weggefangen habe. 
  • Ich gehe nicht mehr mit meinem Schwager angeln, der fängt mir immer alle Fische weg . 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة wegfangen


  • Ihr Kind wurde ihr weggefangen . 
    الإنجليزية Her child was snatched away from her.
  • Ich kann erst ruhig schlafen, wenn ich alle Mücken aus dem Schlafzimmer weggefangen habe. 
    الإنجليزية I can only sleep peacefully when I have caught all the mosquitoes out of the bedroom.
  • Ich gehe nicht mehr mit meinem Schwager angeln, der fängt mir immer alle Fische weg . 
    الإنجليزية I no longer go fishing with my brother-in-law, he always catches all my fish.

أمثلة 

ترجمات

ترجمات wegfangen الألمانية


الألمانية wegfangen
الإنجليزية snatch away, capture, eliminate, snatch
الروسية забрать, избавиться, поймать, похищать
الإسبانية capturar, arrebatar, eliminar, robar
الفرنسية attraper, enlever, prendre, pêcher, capturer, saisir, éliminer
التركية kapmak, yakalamak, giderme, çalıp almak
البرتغالية tirar de, capturar, eliminar, roubar
الإيطالية catturare, acchiappare, prendere, rimuovere
روماني captura, elimina, fura, răpi
الهنغارية elcsíp, elkapni, eltávolítani, megszerez
البولندية złapać, przechwycić, uchwycić, usunąć
اليونانية αρπάζω, κλέβω, συλλογή και εξάλειψη
الهولندية afpakken, vangen, verwijderen, wegnemen
التشيكية odchytit, sebrat, uloupit, zbavit se
السويدية fånga, bortta, snappa
الدانماركية fange væk, snuppe, tage
اليابانية 取り除く, 奪う, 捕まえる, 横取りする
الكتالونية agafar, capturar, eliminar, robar
الفنلندية napata, poistaa, ryöstää, vangita
النرويجية fange, fange bort, snappe
الباسكية desagerrarazi, harrapatu, hartu, lapurtu
الصربية uhvatiti, eliminisati, oteti
المقدونية заслужи, заслужување, уловување и отстранување
السلوفينية odstraniti, ujeti, ukrasti, zgrabiti
السلوفاكية odchytiť, uchmatnúť, uloviť, zbaviť sa
البوسنية uhvatiti, eliminisati, zgrabiti
الكرواتية uhvatiti, oteti, ukloniti
الأوكرانية вкрасти, вхопити, захопити, усунути
البلغارية завладявам, отнемам, премахване, улов
البيلاروسية адхапіць, захапіць, злавіць, знішчыць
العبريةלְתָפֵס، להסיר، לכוד
العربيةالإزالة، الإمساك، خطف
فارسيدزدیدن، چاپیدن، گرفتن و از بین بردن
الأرديةختم کرنا، پکڑنا، چالاکی سے لینا، چالاکی سے چھیننا

wegfangen in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات wegfangen

  • einfangen und beseitigen, schneller als jemand anderes handeln und so Beute machen, jemandem etwas wegschnappen
  • einfangen und beseitigen, schneller als jemand anderes handeln und so Beute machen, jemandem etwas wegschnappen

wegfangen in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني wegfangen

ملخص لجميع أزمنة الفعل wegfangen


يتم عرض تصريف الفعل weg·gefangen sein عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل weg·gefangen sein مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (ist weggefangen - war weggefangen - ist weggefangen gewesen). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري wegfangen وwegfangen في دودن.

تصريف wegfangen

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich bin weggefangenwar weggefangensei weggefangenwäre weggefangen-
du bist weggefangenwarst weggefangenseiest weggefangenwärest weggefangensei weggefangen
er ist weggefangenwar weggefangensei weggefangenwäre weggefangen-
wir sind weggefangenwaren weggefangenseien weggefangenwären weggefangenseien weggefangen
ihr seid weggefangenwart weggefangenseiet weggefangenwäret weggefangenseid weggefangen
sie sind weggefangenwaren weggefangenseien weggefangenwären weggefangenseien weggefangen

دلالي المبني للمجهول الحالى

  • الحاضر: ich bin weggefangen, du bist weggefangen, er ist weggefangen, wir sind weggefangen, ihr seid weggefangen, sie sind weggefangen
  • الماضي الناقص: ich war weggefangen, du warst weggefangen, er war weggefangen, wir waren weggefangen, ihr wart weggefangen, sie waren weggefangen
  • الماضي التام: ich bin weggefangen gewesen, du bist weggefangen gewesen, er ist weggefangen gewesen, wir sind weggefangen gewesen, ihr seid weggefangen gewesen, sie sind weggefangen gewesen
  • الماضي التام: ich war weggefangen gewesen, du warst weggefangen gewesen, er war weggefangen gewesen, wir waren weggefangen gewesen, ihr wart weggefangen gewesen, sie waren weggefangen gewesen
  • المستقبل الأول: ich werde weggefangen sein, du wirst weggefangen sein, er wird weggefangen sein, wir werden weggefangen sein, ihr werdet weggefangen sein, sie werden weggefangen sein
  • المستقبل التام: ich werde weggefangen gewesen sein, du wirst weggefangen gewesen sein, er wird weggefangen gewesen sein, wir werden weggefangen gewesen sein, ihr werdet weggefangen gewesen sein, sie werden weggefangen gewesen sein

صيغة التمني المبني للمجهول الحالى

  • الحاضر: ich sei weggefangen, du seiest weggefangen, er sei weggefangen, wir seien weggefangen, ihr seiet weggefangen, sie seien weggefangen
  • الماضي الناقص: ich wäre weggefangen, du wärest weggefangen, er wäre weggefangen, wir wären weggefangen, ihr wäret weggefangen, sie wären weggefangen
  • الماضي التام: ich sei weggefangen gewesen, du seiest weggefangen gewesen, er sei weggefangen gewesen, wir seien weggefangen gewesen, ihr seiet weggefangen gewesen, sie seien weggefangen gewesen
  • الماضي التام: ich wäre weggefangen gewesen, du wärest weggefangen gewesen, er wäre weggefangen gewesen, wir wären weggefangen gewesen, ihr wäret weggefangen gewesen, sie wären weggefangen gewesen
  • المستقبل الأول: ich werde weggefangen sein, du werdest weggefangen sein, er werde weggefangen sein, wir werden weggefangen sein, ihr werdet weggefangen sein, sie werden weggefangen sein
  • المستقبل التام: ich werde weggefangen gewesen sein, du werdest weggefangen gewesen sein, er werde weggefangen gewesen sein, wir werden weggefangen gewesen sein, ihr werdet weggefangen gewesen sein, sie werden weggefangen gewesen sein

الجملة الشرطية (würde) المبني للمجهول الحالى

  • الماضي الناقص: ich würde weggefangen sein, du würdest weggefangen sein, er würde weggefangen sein, wir würden weggefangen sein, ihr würdet weggefangen sein, sie würden weggefangen sein
  • الماضي التام: ich würde weggefangen gewesen sein, du würdest weggefangen gewesen sein, er würde weggefangen gewesen sein, wir würden weggefangen gewesen sein, ihr würdet weggefangen gewesen sein, sie würden weggefangen gewesen sein

صيغة الأمر المبني للمجهول الحالى

  • الحاضر: sei (du) weggefangen, seien wir weggefangen, seid (ihr) weggefangen, seien Sie weggefangen

المصدر/اسم الفاعل المبني للمجهول الحالى

  • المصدر I: weggefangen sein, weggefangen zu sein
  • المصدر الثاني: weggefangen gewesen sein, weggefangen gewesen zu sein
  • اسم الفاعل: weggefangen seiend
  • اسم الفاعل الثاني: weggefangen gewesen

تعليقات



تسجيل الدخول

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 1037922, 1037922

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 2699182

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1037922, 1037922