تصريف الفعل الألماني um-laufen (hat) ⟨المبني للمجهول الحالى⟩

تصريف الفعل umlaufen (يدور حول, أطاح) غير منتظم. الأشكال الأساسية هي ist umgelaufen وwar umgelaufen وist umgelaufen gewesen. يتم التغيير الصوتي باستخدام حروف العلة الجذرية au - ie - au. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع umlaufen. ومع ذلك، هناك أيضًا صيغ زمنية مع الفعل المساعد "sein". المقطع الأول um- من umlaufen قابل للفصل. يمكن أن تظهر أيضًا غير قابلة للفصل. يتم التصريف في المبني للمجهول الحالى ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل umlaufen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ umlaufen. لا يمكنك فقط تصريف umlaufen، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى C2. تعليقات

haben, قابل للفصل
um·gelaufen sein
haben, غير قابل للفصل
umlaufen sein
sein, قابل للفصل
um·gelaufen sein

C2 · غير منتظم · haben · قابل للفصل

um·gelaufen sein

ist umgelaufen · war umgelaufen · ist umgelaufen gewesen

 تغيير حرف العلة الجذري  au - ie - au   تغيير الحروف المتحركة في الزمن الحاضر 

الإنجليزية circumvent, go around, knock down, knock over, overrun, revolve, rotate

/ˈʊmˌlaʊ̯fən/ · /lɔɪ̯ft ʊm/ · /liːf ʊm/ · /ˈliːfə ʊm/ · /ʊmɡəˈlaʊ̯fn̩/

so heftig gegen jemanden, etwas laufen, dass er beziehungsweise es dabei zu Fall gebracht wird

(مفعول به)

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل um-laufen (hat)

الحاضر

ich bin umgelaufen
du bist umgelaufen
er ist umgelaufen
wir sind umgelaufen
ihr seid umgelaufen
sie sind umgelaufen

الماضي الناقص

ich war umgelaufen
du warst umgelaufen
er war umgelaufen
wir waren umgelaufen
ihr wart umgelaufen
sie waren umgelaufen

صيغة الأمر

-
sei (du) umgelaufen
-
seien wir umgelaufen
seid (ihr) umgelaufen
seien Sie umgelaufen

صيغة المضارع للشرط

ich sei umgelaufen
du seiest umgelaufen
er sei umgelaufen
wir seien umgelaufen
ihr seiet umgelaufen
sie seien umgelaufen

صيغة الماضي للشرط

ich wäre umgelaufen
du wärest umgelaufen
er wäre umgelaufen
wir wären umgelaufen
ihr wäret umgelaufen
sie wären umgelaufen

المصدر

umgelaufen sein
umgelaufen zu sein

اسم الفاعل

umgelaufen seiend
umgelaufen gewesen

دلالي

يتم تصريف الفعل um-laufen (hat) في صيغة الدلالة المبني للمجهول الحالى في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل


الحاضر

ich bin umgelaufen
du bist umgelaufen
er ist umgelaufen
wir sind umgelaufen
ihr seid umgelaufen
sie sind umgelaufen

الماضي الناقص

ich war umgelaufen
du warst umgelaufen
er war umgelaufen
wir waren umgelaufen
ihr wart umgelaufen
sie waren umgelaufen

الماضي التام

ich bin umgelaufen gewesen
du bist umgelaufen gewesen
er ist umgelaufen gewesen
wir sind umgelaufen gewesen
ihr seid umgelaufen gewesen
sie sind umgelaufen gewesen

تام ماضٍ

ich war umgelaufen gewesen
du warst umgelaufen gewesen
er war umgelaufen gewesen
wir waren umgelaufen gewesen
ihr wart umgelaufen gewesen
sie waren umgelaufen gewesen

المستقبل I

ich werde umgelaufen sein
du wirst umgelaufen sein
er wird umgelaufen sein
wir werden umgelaufen sein
ihr werdet umgelaufen sein
sie werden umgelaufen sein

المستقبل التام

ich werde umgelaufen gewesen sein
du wirst umgelaufen gewesen sein
er wird umgelaufen gewesen sein
wir werden umgelaufen gewesen sein
ihr werdet umgelaufen gewesen sein
sie werden umgelaufen gewesen sein

صيغة التمني

تصريف الفعل um-laufen (hat) في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.


صيغة المضارع للشرط

ich sei umgelaufen
du seiest umgelaufen
er sei umgelaufen
wir seien umgelaufen
ihr seiet umgelaufen
sie seien umgelaufen

صيغة الماضي للشرط

ich wäre umgelaufen
du wärest umgelaufen
er wäre umgelaufen
wir wären umgelaufen
ihr wäret umgelaufen
sie wären umgelaufen

مضارع تام شرطي

ich sei umgelaufen gewesen
du seiest umgelaufen gewesen
er sei umgelaufen gewesen
wir seien umgelaufen gewesen
ihr seiet umgelaufen gewesen
sie seien umgelaufen gewesen

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich wäre umgelaufen gewesen
du wärest umgelaufen gewesen
er wäre umgelaufen gewesen
wir wären umgelaufen gewesen
ihr wäret umgelaufen gewesen
sie wären umgelaufen gewesen

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde umgelaufen sein
du werdest umgelaufen sein
er werde umgelaufen sein
wir werden umgelaufen sein
ihr werdet umgelaufen sein
sie werden umgelaufen sein

كونج. مستقبل تام

ich werde umgelaufen gewesen sein
du werdest umgelaufen gewesen sein
er werde umgelaufen gewesen sein
wir werden umgelaufen gewesen sein
ihr werdet umgelaufen gewesen sein
sie werden umgelaufen gewesen sein

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.


الصيغة الشرطية II

ich würde umgelaufen sein
du würdest umgelaufen sein
er würde umgelaufen sein
wir würden umgelaufen sein
ihr würdet umgelaufen sein
sie würden umgelaufen sein

الشرطي الماضي التام

ich würde umgelaufen gewesen sein
du würdest umgelaufen gewesen sein
er würde umgelaufen gewesen sein
wir würden umgelaufen gewesen sein
ihr würdet umgelaufen gewesen sein
sie würden umgelaufen gewesen sein

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل um-laufen (hat) في صيغة الأمر المبني للمجهول الحالى الحاضر


الحاضر

sei (du) umgelaufen
seien wir umgelaufen
seid (ihr) umgelaufen
seien Sie umgelaufen

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في المبني للمجهول الحالى لـ um-laufen (hat)


المصدر I


umgelaufen sein
umgelaufen zu sein

المصدر الثاني


umgelaufen gewesen sein
umgelaufen gewesen zu sein

اسم الفاعل


umgelaufen seiend

اسم الفاعل الثاني


umgelaufen gewesen

ترجمات

ترجمات um-laufen (hat) الألمانية


الألمانية um-laufen (hat)
الإنجليزية circumvent, go around, knock down, knock over, overrun, revolve, rotate
الروسية обходить, вращаться, истекать, истечь, находиться в обращении, обегать, обежать, обойти
الإسبانية atacar, atropellar al correr, circundar, derrotar, girar, rodear, rotar
الفرنسية renverser, circuler, contourner, faire le tour, faire tomber, tourner
التركية dolaşmak, dönmek, düşürmek, çarpışmak, çevresinde dolaşmak
البرتغالية derrubar, atropelar, circundar, contornar, girar, rodar
الإيطالية aggirare, circolare, circondare, girare attorno, ruotare, sconvolgere, travolgere
روماني ocoli, roti, răsturna, se învârti, înconjura, învârti
الهنغارية forog, körbefordul, körbejár, megbuktat
البولندية obiegać, okrążać, obalić, obiec, okalać, okrążyć, przewrócić
اليونانية ρίχνω, ανατρέπω, κυκλώ, παρασύρω, περικυκλώνω, περιστρέφω
الهولندية omlopen, omverduwen, omverlopen, ronddraaien, rondlopen
التشيكية obíhat, obejít, otáčet se, převrátit, rotovat
السويدية fälla, omkullkasta, omringa, ringa, rotera, snurra
الدانماركية kaste omkuld, omgive, omløbe, overløbe, rotere
اليابانية 倒す, 周囲を回る, 回る, 打ち倒す, 旋回する
الكتالونية circumval·lar, derrotar, enfonsar, envoltar, girar, rotar
الفنلندية kaataa, kaatuminen, kiertää, pyöriä, ympäröidä
النرويجية kaste, omløpe, overkjøre, rotere, rundt, sirkulere
الباسكية biratu, bota, erortzi, inguratu, inguruan ibili
الصربية obići, oboriti, okretati, proći oko, rotirati, srušiti
المقدونية обиколка, обиколувам, падение
السلوفينية obiti, obkrožiti, obhoditi, premagati
السلوفاكية obehnúť, obchádzať, obiehať, obísť, otáčať sa
البوسنية obići, oboriti, okretati, rotirati, srušiti, zaobići
الكرواتية obići, oboriti, okretati se, rotirati, srušiti, zaobići
الأوكرانية завалити, крутитися, обертатися, обходити, окружати, підвергти
البلغارية обикаля, обикалям, сблъсквам се, свалям
البيلاروسية абарачацца, абходзіць, акружыць, забіць, круціцца, падбіць
الإندونيسية berputar, menabrak hingga jatuh, mengelilingi, mengorbit
الفيتنامية húc ngã, quay quanh, vây quanh, xoay, đâm ngã
الأوزبكية atrofini aylantirmoq, aylanmoq, urib yiqitmoq
الهندية घूमना, घेरना, टक्कर मारकर गिराना, धक्का मारकर गिराना, परिक्रमा करना
الصينية 公转, 围绕, 撞倒, 撞翻, 旋转, 环绕
التايلندية ล้อมรอบ, วิ่งชนให้ล้ม, หมุน, โคจร
الكورية 공전하다, 둘러싸다, 들이받아 넘어뜨리다, 들이받아 쓰러뜨리다, 회전하다
الأذربيجانية dövr etmək, fırlanmaq, vurub yıxmaq, çevrələmək
الجورجية ბრუნვა, გარს შემორტყმა, დამხობა, ტრიალება
البنغالية ঘিরে রাখা, ঘোরা, ধাক্কা মেরে ফেলে দেওয়া, পরিক্রমা করা
الألبانية përplas për tokë, rrethoj, rrotullohem, rrëzoj
الماراثية आपटून पाडणे, घेरणे, धडक देऊन पाडणे, परिभ्रमण करणे, फिरणे
النيبالية घुम्नु, घेर्नु, ठोक्काएर लडाउनु, परिक्रमण गर्नु
التيلوغو చుట్టుముట్టడం, డీకొట్టి పడగొట్టడం, తిరుగు
اللاتفية apiet apkārt, griezties, notriekt, riņķot
التاميلية சுற்றி செல்லு, சுற்று, சுழல், மோதிவீழ்த்துதல்
الإستونية pikali jooksma, pöörlema, tiirlema, ümber ümbritsema
الأرمينية բախելով գցել, բախելով տապալել, շրջվել, պտտվել, օղարկել
الكردية girtin, li erdê xistin, zivirîn
العبريةלהקיף، לסובב، סובב
العربيةيدور حول، أطاح، سقط، يدور
فارسيافتادن، دور زدن، سرنگون کردن، چرخیدن، گردش کردن
الأرديةچکر لگانا، ٹکرانا، گِرنا، گھومنا، گھیرنا

um-laufen (hat) in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات um-laufen (hat)

  • weitergegeben werden, von einem Personenkreis zum anderen laufen, kursieren, in Umlauf sein, zirkulieren, die Runde machen
  • so heftig gegen jemanden, etwas laufen, dass er beziehungsweise es dabei zu Fall gebracht wird
  • sich in einem Kreislauf bewegen, wiederholen, iterieren, durchlaufen, rollieren
  • [Wetter] dauernd die Richtung wechseln
  • kreis- oder bogenförmig um etwas herumlaufen, umgehen, umrennen, umschreiten, umwandeln
  • ...

um-laufen (hat) in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة


أولاً الألمانية
أول ترجمة
الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية
الألمانية - الإندونيسية
الألمانية - الفيتنامية
الألمانية - الأوزبكية
الألمانية - الهندية
الألمانية - الصينية
الألمانية - التايلندية
الألمانية - الكورية
الألمانية - الأذربيجانية
الألمانية - الجورجية
الألمانية - البنغالية
الألمانية - الألبانية
الألمانية - الماراثية
الألمانية - النيبالية
الألمانية - التيلوغو
الألمانية - اللاتفية
الألمانية - التاميلية
الألمانية - الإستونية
الألمانية - الأرمينية
الألمانية - الكردية

صرف الفعل الألماني umlaufen

ملخص لجميع أزمنة الفعل um-laufen (hat)


يتم عرض تصريف الفعل um·gelaufen sein عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل um·gelaufen sein مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (ist umgelaufen - war umgelaufen - ist umgelaufen gewesen). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري umlaufen وumlaufen في دودن.

تصريف umlaufen

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich bin umgelaufenwar umgelaufensei umgelaufenwäre umgelaufen-
du bist umgelaufenwarst umgelaufenseiest umgelaufenwärest umgelaufensei umgelaufen
er ist umgelaufenwar umgelaufensei umgelaufenwäre umgelaufen-
wir sind umgelaufenwaren umgelaufenseien umgelaufenwären umgelaufenseien umgelaufen
ihr seid umgelaufenwart umgelaufenseiet umgelaufenwäret umgelaufenseid umgelaufen
sie sind umgelaufenwaren umgelaufenseien umgelaufenwären umgelaufenseien umgelaufen

دلالي المبني للمجهول الحالى

  • الحاضر: ich bin umgelaufen, du bist umgelaufen, er ist umgelaufen, wir sind umgelaufen, ihr seid umgelaufen, sie sind umgelaufen
  • الماضي الناقص: ich war umgelaufen, du warst umgelaufen, er war umgelaufen, wir waren umgelaufen, ihr wart umgelaufen, sie waren umgelaufen
  • الماضي التام: ich bin umgelaufen gewesen, du bist umgelaufen gewesen, er ist umgelaufen gewesen, wir sind umgelaufen gewesen, ihr seid umgelaufen gewesen, sie sind umgelaufen gewesen
  • الماضي التام: ich war umgelaufen gewesen, du warst umgelaufen gewesen, er war umgelaufen gewesen, wir waren umgelaufen gewesen, ihr wart umgelaufen gewesen, sie waren umgelaufen gewesen
  • المستقبل الأول: ich werde umgelaufen sein, du wirst umgelaufen sein, er wird umgelaufen sein, wir werden umgelaufen sein, ihr werdet umgelaufen sein, sie werden umgelaufen sein
  • المستقبل التام: ich werde umgelaufen gewesen sein, du wirst umgelaufen gewesen sein, er wird umgelaufen gewesen sein, wir werden umgelaufen gewesen sein, ihr werdet umgelaufen gewesen sein, sie werden umgelaufen gewesen sein

صيغة التمني المبني للمجهول الحالى

  • الحاضر: ich sei umgelaufen, du seiest umgelaufen, er sei umgelaufen, wir seien umgelaufen, ihr seiet umgelaufen, sie seien umgelaufen
  • الماضي الناقص: ich wäre umgelaufen, du wärest umgelaufen, er wäre umgelaufen, wir wären umgelaufen, ihr wäret umgelaufen, sie wären umgelaufen
  • الماضي التام: ich sei umgelaufen gewesen, du seiest umgelaufen gewesen, er sei umgelaufen gewesen, wir seien umgelaufen gewesen, ihr seiet umgelaufen gewesen, sie seien umgelaufen gewesen
  • الماضي التام: ich wäre umgelaufen gewesen, du wärest umgelaufen gewesen, er wäre umgelaufen gewesen, wir wären umgelaufen gewesen, ihr wäret umgelaufen gewesen, sie wären umgelaufen gewesen
  • المستقبل الأول: ich werde umgelaufen sein, du werdest umgelaufen sein, er werde umgelaufen sein, wir werden umgelaufen sein, ihr werdet umgelaufen sein, sie werden umgelaufen sein
  • المستقبل التام: ich werde umgelaufen gewesen sein, du werdest umgelaufen gewesen sein, er werde umgelaufen gewesen sein, wir werden umgelaufen gewesen sein, ihr werdet umgelaufen gewesen sein, sie werden umgelaufen gewesen sein

الجملة الشرطية (würde) المبني للمجهول الحالى

  • الماضي الناقص: ich würde umgelaufen sein, du würdest umgelaufen sein, er würde umgelaufen sein, wir würden umgelaufen sein, ihr würdet umgelaufen sein, sie würden umgelaufen sein
  • الماضي التام: ich würde umgelaufen gewesen sein, du würdest umgelaufen gewesen sein, er würde umgelaufen gewesen sein, wir würden umgelaufen gewesen sein, ihr würdet umgelaufen gewesen sein, sie würden umgelaufen gewesen sein

صيغة الأمر المبني للمجهول الحالى

  • الحاضر: sei (du) umgelaufen, seien wir umgelaufen, seid (ihr) umgelaufen, seien Sie umgelaufen

المصدر/اسم الفاعل المبني للمجهول الحالى

  • المصدر I: umgelaufen sein, umgelaufen zu sein
  • المصدر الثاني: umgelaufen gewesen sein, umgelaufen gewesen zu sein
  • اسم الفاعل: umgelaufen seiend
  • اسم الفاعل الثاني: umgelaufen gewesen

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 155441, 155441, 155441, 155441, 155441, 155441

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umlaufen,