تصريف الفعل الألماني neigen ⟨المبني للمجهول الحالى⟩

تصريف الفعل neigen (أحنى, أمال) منتظم. الأشكال الأساسية هي ist geneigt وwar geneigt وist geneigt gewesen. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع neigen. يمكن استخدام الفعل neigen بصيغة انعكاسية. يتم التصريف في المبني للمجهول الحالى ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل neigen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ neigen. لا يمكنك فقط تصريف neigen، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى B2. تعليقات ☆

فيديو 

B2 · منتظم · haben

geneigt sein

ist geneigt · war geneigt · ist geneigt gewesen

الإنجليزية lean, tilt, tend, incline, bend, affect, be apt to be, be given (to), be prone (to), bow, bow down, bring to a slope, cant, cant over, decline, lean towards, squint (toward), tend (to), tend to, tilt over, slant, slope

in Schräglage geraten; in Schräglage versetzen; schräg sein, tendieren, kippen, sinken

(sich+A, مفعول به, zu+D, nach+D, über+D)

» Tom neigt zu Übertreibungen. الإنجليزية Tom has a tendency to exaggerate.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل neigen

الحاضر

ich bin geneigt
du bist geneigt
er ist geneigt
wir sind geneigt
ihr seid geneigt
sie sind geneigt

الماضي الناقص

ich war geneigt
du warst geneigt
er war geneigt
wir waren geneigt
ihr wart geneigt
sie waren geneigt

صيغة الأمر

-
sei (du) geneigt
-
seien wir geneigt
seid (ihr) geneigt
seien Sie geneigt

صيغة المضارع للشرط

ich sei geneigt
du seiest geneigt
er sei geneigt
wir seien geneigt
ihr seiet geneigt
sie seien geneigt

صيغة الماضي للشرط

ich wäre geneigt
du wärest geneigt
er wäre geneigt
wir wären geneigt
ihr wäret geneigt
sie wären geneigt

المصدر

geneigt sein
geneigt zu sein

اسم الفاعل

geneigt seiend
geneigt gewesen

دلالي

يتم تصريف الفعل neigen في صيغة الدلالة المبني للمجهول الحالى في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

ich bin geneigt
du bist geneigt
er ist geneigt
wir sind geneigt
ihr seid geneigt
sie sind geneigt

الماضي الناقص

ich war geneigt
du warst geneigt
er war geneigt
wir waren geneigt
ihr wart geneigt
sie waren geneigt

الماضي التام

ich bin geneigt gewesen
du bist geneigt gewesen
er ist geneigt gewesen
wir sind geneigt gewesen
ihr seid geneigt gewesen
sie sind geneigt gewesen

تام ماضٍ

ich war geneigt gewesen
du warst geneigt gewesen
er war geneigt gewesen
wir waren geneigt gewesen
ihr wart geneigt gewesen
sie waren geneigt gewesen

المستقبل I

ich werde geneigt sein
du wirst geneigt sein
er wird geneigt sein
wir werden geneigt sein
ihr werdet geneigt sein
sie werden geneigt sein

المستقبل التام

ich werde geneigt gewesen sein
du wirst geneigt gewesen sein
er wird geneigt gewesen sein
wir werden geneigt gewesen sein
ihr werdet geneigt gewesen sein
sie werden geneigt gewesen sein
  • Tom neigt zu Übertreibungen. 
  • Er neigte den Kopf. 
  • Das Brett neigte sich. 

صيغة التمني

تصريف الفعل neigen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

ich sei geneigt
du seiest geneigt
er sei geneigt
wir seien geneigt
ihr seiet geneigt
sie seien geneigt

صيغة الماضي للشرط

ich wäre geneigt
du wärest geneigt
er wäre geneigt
wir wären geneigt
ihr wäret geneigt
sie wären geneigt

مضارع تام شرطي

ich sei geneigt gewesen
du seiest geneigt gewesen
er sei geneigt gewesen
wir seien geneigt gewesen
ihr seiet geneigt gewesen
sie seien geneigt gewesen

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich wäre geneigt gewesen
du wärest geneigt gewesen
er wäre geneigt gewesen
wir wären geneigt gewesen
ihr wäret geneigt gewesen
sie wären geneigt gewesen

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde geneigt sein
du werdest geneigt sein
er werde geneigt sein
wir werden geneigt sein
ihr werdet geneigt sein
sie werden geneigt sein

كونج. مستقبل تام

ich werde geneigt gewesen sein
du werdest geneigt gewesen sein
er werde geneigt gewesen sein
wir werden geneigt gewesen sein
ihr werdet geneigt gewesen sein
sie werden geneigt gewesen sein
  • Neige dein Haupt nach vorne. 

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

ich würde geneigt sein
du würdest geneigt sein
er würde geneigt sein
wir würden geneigt sein
ihr würdet geneigt sein
sie würden geneigt sein

الشرطي الماضي التام

ich würde geneigt gewesen sein
du würdest geneigt gewesen sein
er würde geneigt gewesen sein
wir würden geneigt gewesen sein
ihr würdet geneigt gewesen sein
sie würden geneigt gewesen sein

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل neigen في صيغة الأمر المبني للمجهول الحالى الحاضر

الحاضر

sei (du) geneigt
seien wir geneigt
seid (ihr) geneigt
seien Sie geneigt

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في المبني للمجهول الحالى لـ neigen

المصدر I


geneigt sein
geneigt zu sein

المصدر الثاني


geneigt gewesen sein
geneigt gewesen zu sein

اسم الفاعل


geneigt seiend

اسم الفاعل الثاني


geneigt gewesen
  • Die Sonne hat sich geneigt . 
  • Er neigt dazu, zu lügen. 
  • Tom neigt dazu, sich leicht aufzuregen. 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة neigen

  • Tom neigt zu Übertreibungen. 
    الإنجليزية Tom has a tendency to exaggerate.
  • Er neigte den Kopf. 
    الإنجليزية He bowed his head.
  • Das Brett neigte sich. 
    الإنجليزية The board tilted.
  • Du neigst zur Übertreibung. 
    الإنجليزية You have a tendency to exaggerate.
  • Kranke Leute neigen zu Pessimismus. 
    الإنجليزية Sick people tend to be pessimistic.
  • Die Sonne hat sich geneigt . 
    الإنجليزية The sun has tilted.
  • Ich neige nicht zur Eifersucht. 
    الإنجليزية I'm not the jealous type.
أمثلة 

ترجمات

ترجمات neigen الألمانية

الألمانية neigen
الإنجليزية lean, tilt, tend, incline, bend, affect, be apt to be, be given (to)
الروسية склоняться, склонять, наклонять, наклоняться, быть склонным, иметь склонность, клониться, склониться
الإسبانية inclinarse, inclinar, bajar, caer, decantarse por, declinar, escorar, ladear
الفرنسية pencher, incliner, avoir une tendance, décliner, faire pencher, pencher pour, ployer, s'incliner
التركية eğilmek, eğmek, eğilim göstermek, yatmak, yatkın olmak, yatık duruma getirmek, yatık yapmak
البرتغالية tender, inclinar-se, inclinar, baixar, curvar-se, findar, ter tendência para, tombar
الإيطالية piegare, inclinare, abbassarsi, chinare, chinarsi, digradare, essere inclinato, essere propenso
روماني înclina, avea o înclinație, fi frecvent
الهنغارية hajlamos, hajlik, hajlít, lehajt, dől
البولندية pochylać się, przechylać, dobiegać końca, pochylać nad, pochylić się, przechylić, być częstym zjawiskiem, nachylać
اليونانية κλίνω, γέρνω, λυγίζω, τείνω, κλίση, τάση, 倾斜
الهولندية afhellen, buigen, een buiging maken, geneigd zijn, neigen, nijgen, ten einde lopen, zich neigen
التشيكية nachylovat, nachylovatchýlit, naklánět, naklánětklonit, sklonit se, být častým jevem, naklonit, naklonit se
السويدية böja, ha benägenhet, luta, luta åt, tendera åt, böja sig, luta sig, slutta
الدانماركية bøje, gå på hæld, hælde, sænke, være tilbøjelig, skrå, længe, bøjning
اليابانية 傾く, 傾ける, 傾向がある, 傾斜, 傾向, 傾斜する
الكتالونية inclinar, inclinar-se, abaixar, decantar-se, tendir, tenir tendència a, tendència, inclinació
الفنلندية kallistua, kallistaa, olla taipuvainen, taivuttaa, viettää, kalteva, olla yleinen tapaus, suuntautua
النرويجية bukke, bøye, bøye seg, helle, helling, lene, legning, lutte
الباسكية inclinar, okertu, tiltatu, joera, joera izan, makurtu, ohiko gertakari
الصربية nagnuti, nagib, biti česta pojava, nagibati se, sklonost
المقدونية наклон, бити често
السلوفينية nagniti, nagnjen, nagnjenost, nagib, nagibati, nagniti se
السلوفاكية sklon, byť častou udalosťou, nakloniť, nakloniť sa, nakláňať sa, náchylnosť
البوسنية nagib, nagnuti, biti česta pojava, nagnuti se, skloniti se
الكرواتية nagib, nagnuti, biti česta pojava, sklonost
الأوكرانية нахиляти, схилятися, схильність, нахилятися
البلغارية завивам, клоня, наклонявам, наклонявам се, склонност, често явление
البيلاروسية быць частым выпадкам, нахіляцца, нахіляць, скошвацца, схільнасць
العبريةלהטות، נטייה، להשכיב، להשכיח، לנטות، שיפוע
العربيةأحنى، أمال، انحنى، فعل يميل، ميل، انحراف، انحياز، نزعة
فارسيتمایل داشتن (به)، کج شدن، تمایل، تمایل داشتن، شیب دادن، تمایل دادن، خم شدن، شیب
الأرديةمائل ہونا، جھکاؤ، جھکنا، رجحان، مائل کرنا، میلان، ہونا

neigen in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات neigen
  • in Schräglage geraten, in Schräglage versetzen, schräg sein, tendieren, kippen, sinken
  • in Schräglage geraten, in Schräglage versetzen, schräg sein, tendieren, kippen, sinken
  • in Schräglage geraten, in Schräglage versetzen, schräg sein, tendieren, kippen, sinken
  • in Schräglage geraten, in Schräglage versetzen, schräg sein, tendieren, kippen, sinken
  • in Schräglage geraten, in Schräglage versetzen, schräg sein, tendieren, kippen, sinken
neigen in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ neigen

  • jemand/etwas neigt etwas nach jemandem/etwas
  • jemand/etwas neigt sich zu etwas
  • jemand/etwas neigt sich über jemandem/etwas
  • jemand/etwas neigt zu etwas
  • jemand/etwas neigt zu jemandem/etwas
الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني neigen

ملخص لجميع أزمنة الفعل neigen

يتم عرض تصريف الفعل geneigt sein عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل geneigt sein مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (ist geneigt - war geneigt - ist geneigt gewesen). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري neigen وneigen في دودن.

تصريف neigen

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich bin geneigtwar geneigtsei geneigtwäre geneigt-
du bist geneigtwarst geneigtseiest geneigtwärest geneigtsei geneigt
er ist geneigtwar geneigtsei geneigtwäre geneigt-
wir sind geneigtwaren geneigtseien geneigtwären geneigtseien geneigt
ihr seid geneigtwart geneigtseiet geneigtwäret geneigtseid geneigt
sie sind geneigtwaren geneigtseien geneigtwären geneigtseien geneigt

دلالي المبني للمجهول الحالى

  • الحاضر: ich bin geneigt, du bist geneigt, er ist geneigt, wir sind geneigt, ihr seid geneigt, sie sind geneigt
  • الماضي الناقص: ich war geneigt, du warst geneigt, er war geneigt, wir waren geneigt, ihr wart geneigt, sie waren geneigt
  • الماضي التام: ich bin geneigt gewesen, du bist geneigt gewesen, er ist geneigt gewesen, wir sind geneigt gewesen, ihr seid geneigt gewesen, sie sind geneigt gewesen
  • الماضي التام: ich war geneigt gewesen, du warst geneigt gewesen, er war geneigt gewesen, wir waren geneigt gewesen, ihr wart geneigt gewesen, sie waren geneigt gewesen
  • المستقبل الأول: ich werde geneigt sein, du wirst geneigt sein, er wird geneigt sein, wir werden geneigt sein, ihr werdet geneigt sein, sie werden geneigt sein
  • المستقبل التام: ich werde geneigt gewesen sein, du wirst geneigt gewesen sein, er wird geneigt gewesen sein, wir werden geneigt gewesen sein, ihr werdet geneigt gewesen sein, sie werden geneigt gewesen sein

صيغة التمني المبني للمجهول الحالى

  • الحاضر: ich sei geneigt, du seiest geneigt, er sei geneigt, wir seien geneigt, ihr seiet geneigt, sie seien geneigt
  • الماضي الناقص: ich wäre geneigt, du wärest geneigt, er wäre geneigt, wir wären geneigt, ihr wäret geneigt, sie wären geneigt
  • الماضي التام: ich sei geneigt gewesen, du seiest geneigt gewesen, er sei geneigt gewesen, wir seien geneigt gewesen, ihr seiet geneigt gewesen, sie seien geneigt gewesen
  • الماضي التام: ich wäre geneigt gewesen, du wärest geneigt gewesen, er wäre geneigt gewesen, wir wären geneigt gewesen, ihr wäret geneigt gewesen, sie wären geneigt gewesen
  • المستقبل الأول: ich werde geneigt sein, du werdest geneigt sein, er werde geneigt sein, wir werden geneigt sein, ihr werdet geneigt sein, sie werden geneigt sein
  • المستقبل التام: ich werde geneigt gewesen sein, du werdest geneigt gewesen sein, er werde geneigt gewesen sein, wir werden geneigt gewesen sein, ihr werdet geneigt gewesen sein, sie werden geneigt gewesen sein

الجملة الشرطية (würde) المبني للمجهول الحالى

  • الماضي الناقص: ich würde geneigt sein, du würdest geneigt sein, er würde geneigt sein, wir würden geneigt sein, ihr würdet geneigt sein, sie würden geneigt sein
  • الماضي التام: ich würde geneigt gewesen sein, du würdest geneigt gewesen sein, er würde geneigt gewesen sein, wir würden geneigt gewesen sein, ihr würdet geneigt gewesen sein, sie würden geneigt gewesen sein

صيغة الأمر المبني للمجهول الحالى

  • الحاضر: sei (du) geneigt, seien wir geneigt, seid (ihr) geneigt, seien Sie geneigt

المصدر/اسم الفاعل المبني للمجهول الحالى

  • المصدر I: geneigt sein, geneigt zu sein
  • المصدر الثاني: geneigt gewesen sein, geneigt gewesen zu sein
  • اسم الفاعل: geneigt seiend
  • اسم الفاعل الثاني: geneigt gewesen

تعليقات


تسجيل الدخول

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 118785, 118785

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 1946683, 2309277, 7957399, 1502802, 408584, 5150648, 10095105, 1540471, 10372005

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 118785, 118785, 118785, 118785

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): neigen