تصريف الفعل الألماني weichen (unr) (ist) ⟨المبني للمجهول الحالى⟩ ⟨جملة استفهامية⟩

---

• Die Farbe wich aus Toms Gesicht. 
   Tom's face went pale.
• Ihm wich alle Farbe aus dem Gesicht. 
   He lost all color from his face.
• Als er krank war, wich sie nicht von seinem Bett. 
   She was at his bedside for the whole time he was ill.
• Alle Unruhe wich von ihm. 
   All unrest left him.
• Am nächsten Tag ist der Alb von mir gewichen . 
   The next day, the alb left me.
• Die gegnerischen Soldaten wichen uns nach ihrer Niederlage. 
   The opposing soldiers withdrew after their defeat.
• Ob seines schauderhaften Aussehens wich alle Welt vor ihm. 
   Due to his dreadful appearance, the whole world avoided him.

---

أمثلة 

---

weichen (unr) (ist)

 give way, retreat, yield, wane, diminish, fade, give way to, lose ground

 отступать, отходить, уходить, мокнуть, ослабевать, отступить, постепенно терять силу, сдвигаться

 ceder, retirarse, alejarse, apartarse, disminuir, obedecer, perder fuerza

 s'éloigner, diminuer, disparaitre, faire place, reculer, reculer devant, s'affaiblir, s'écarter

 çekilmek, uzaklaşmak, azalmak, geri çekilmek, yol vermek, zayıflamak

 afastar-se, retirar-se, afastar, amolecer, ceder, dar lugar, desviar-se, diminuir

 allontanarsi, cedere, ritirarsi, ammorbidirsi, cedere a, concedere, diminuire, fare posto a

 ceda, se îndepărta, ceda locul, dispărea, face loc, părăsi, se retrage, slăbi

 eltávolodik, hátrál, elhalványul, elmenni, eltávozni, gyengül, helyet ad, utat enged

 ustępować, odchodzić, cofać się, tracić na sile, ustąpić

 υποχωρώ, απομακρύνομαι, φεύγω, χάνω δύναμη

 wijken, deinzen, afnemen, afstaan, verliezen

 ustoupit, ustupovat, slábnout, uhnout, ustoupit místo

 ge vika, avlägsna sig, avta, backa, dra sig tillbaka, flytta, ge bort, ge sig av

 vige, aftage, give efter, svinde, træde tilbage, trække sig tilbage

 退く, 去る, 引く, 弱まる, 減少する, 譲る, 離れる

 allunyar-se, afluixar, apartar, apartarse, cedir, marxar, perdre força, retirar-se

 väistyä, siirtyä, heikentyä, poistua, vetäytyä, vähetä

 trekke seg tilbake, vike, avta, minke

 ahultu, atzeratu, desagertu, joan, joatea, lekua uztea, urruntze, urruntzea

 ustupiti, popustiti, povlačiti se, maknuti se, slabiti

 отстапува, оддалечува, оддалечување, повлекува, повлекување, попушта

 umakniti se, odmakniti se, izgubiti moč, popustiti, ustopiti

 ustúpiť, ustupovať, odísť, slabnúť, uvolniť

 ustupiti, popustiti, povlačiti se, maknuti se, slabiti

 ustupiti, popustiti, povlačiti se, maknuti se, slabiti

 відходити, відступати, зменшуватися, зникати, ослабнути, уступати

 отстъпвам, отстъпление, отстъпвам място, отстъпвам назад

 адступаць, аддаляцца, адступіць, аслабляцца, зніжацца, пакідаць, пакінуць, паступіцца

 menyingkir, berkurang, menjauh, mereda, mundur, pergi

 giảm dần, lui xa, lùi lại, nhường đường, rời đi, thuyên giảm, đi khỏi

 chekinmoq, kamaymoq, ketmoq, orqaga chekinmoq, susaymoq, uzoqlashmoq, yol berish

 हटना, कम होना, जाना, दूर जाना, पीछे हटना, मंद पड़ना

 减弱, 后退, 消退, 离开, 让开, 走开, 远离

 จางลง, ซาลง, ถอยห่าง, ถอยไป, หลบ, ออกไป, ไป

 비키다, 뒤로 물러서다, 떠나다, 물러나다, 사그라지다, 약해지다

 azalmaq, geri çəkilmək, getmək, kənara çəkilmək, uzaqlaşmaq, zəifləmək, çəkinmək

 გაწევა, დათმობა, დაშორება, კლება, უკუსვლა, შესუსტება, წასვლა

 সরে যাওয়া, কমে যাওয়া, ক্ষীণ হওয়া, চলা, দূরে সরে যাওয়া, পিছু হাটা

 hap vend, largohem, largoj, shkoj, tërhiqem, zbehet, zvogëlohet

 ओसरणे, दूर जाणे, निघणे, मागे हटणे, शमणे, हटणे, हटना

 हट्नु, कम हुनु, क्षीण हुनु, जाँनु, टाढा हट्नु, पछाडि हट्नु

 క్షీణించు, తగ్గిపోవు, దూరమవు, పక్కకు వెళ్ళు, పోవడం, వెనక్కి వెళ్లడం, వెళ్ళిపోవడం

 atkāpties, aiziet, attālināties, mazināties, noplakt, pamest

 குறையுதல், சாய்ந்து விடு, தணிதல், தொலைந்து போக, பின்வாங்கு, போக, விலக

 eemale liikuma, kõrvale astuma, lahkuma, minema, nõrgenema, taganema, vaibuma

 հեռանալ, գնալ, թուլանալ, մարել, նահանջել

 dûr ketin, derketin, dûr bûn, kêm bûn, lawaz bûn, rê dan, çûn

התרחקות، לדלדל، להתפוגג، להתרחק، לזוז، ללכת، לפנות، נסיגה

تراجع، يبتعد، ابتعد، انحسار، يترك، يفسح، ينسحب

کنار رفتن، تضعیف شدن، جای دادن، جدا شدن، عقب‌نشینی، کاهش یافتن، کناره‌گیری

دور ہونا، جگہ دینا، مدھم ہونا، پیچھے ہٹنا، چلے جانا، کمزور ہونا

---

weichen (unr) (ist) in dict.cc

---

ترجمات 

شارك

---

جميع الأبطال 

---

• sich entfernen, weggehen/Platz machen, entfernen, verschwinden
• nach und nach die Wirkung verlieren, mit der Zeit nachlassen
• sich von jemanden wegbewegen, sich von ihm zurückziehen, zurückweichen
• etwas biegsamer, nachgiebiger machen
• weich werden
...

---

weichen (unr) (ist) in openthesaurus.de

---

معانٍ  مرادفات 

---

• jemand/etwas weicht vor etwas
• jemand/etwas weicht vor etwas/jemandem

---

الاستخدامات  حروف الجر 

---

• تكوين الحاضر من weichen
• تكوين الماضي الناقص من weichen
• تكوين صيغة الأمر من weichen
• تكوين صيغة المضارع الشرطية (Konjunktiv I) من weichen
• تكوين صيغة الشرط الثانية من weichen
• تكوين المصدر من weichen
• تكوين اسم الفاعل من weichen
• كيف يتم تصريف الأفعال في اللغة الألمانية؟

---

أولاً الألمانية
أول ترجمة

---

الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية
الألمانية - الإندونيسية
الألمانية - الفيتنامية
الألمانية - الأوزبكية
الألمانية - الهندية
الألمانية - الصينية
الألمانية - التايلندية
الألمانية - الكورية
الألمانية - الأذربيجانية
الألمانية - الجورجية
الألمانية - البنغالية
الألمانية - الألبانية
الألمانية - الماراثية
الألمانية - النيبالية
الألمانية - التيلوغو
الألمانية - اللاتفية
الألمانية - التاميلية
الألمانية - الإستونية
الألمانية - الأرمينية
الألمانية - الكردية