تصريف الفعل الألماني unterschreiben ⟨المبني للمجهول الإجرائي⟩ ⟨جملة فرعية⟩

تصريف الفعل unterschreiben (توقيع, أمضى) غير منتظم. الأشكال الأساسية هي ... unterschrieben wird و... unterschrieben wurde و... unterschrieben worden ist. يتم التغيير الصوتي باستخدام حروف العلة الجذرية ei - ie - ie. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع unterschreiben. البادئة unter- في unterschreiben غير قابلة للفصل. يتم التصريف في المبني للمجهول الإجرائي ويُعرض كـ جملة فرعية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل unterschreiben. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ unterschreiben. لا يمكنك فقط تصريف unterschreiben، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى A1. تعليقات ☆

فيديو

A1 · غير منتظم · haben · غير قابل للفصل

unterschrieben werden

... unterschrieben wird · ... unterschrieben wurde · ... unterschrieben worden ist

تغيير حرف العلة الجذري ei - ie - ie

sign, approve, attach signature, initial, ink, signation, subscribe, undersign, underwrite

mit eigenem Namen versehen; (wörtlich) unter etwas darunter schreiben; unterzeichnen, absegnen, abzeichnen, (für etwas) stehen

(مفعول به, bei+D, mit+D)

» Ich unterschreibe einen Vertrag. I sign a contract.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل unterschreiben

الحاضر

...	ich	unterschrieben	werde
...	du	unterschrieben	wirst
...	er	unterschrieben	wird
...	wir	unterschrieben	werden
...	ihr	unterschrieben	werdet
...	sie	unterschrieben	werden

الماضي الناقص

...	ich	unterschrieben	wurde
...	du	unterschrieben	wurdest
...	er	unterschrieben	wurde
...	wir	unterschrieben	wurden
...	ihr	unterschrieben	wurdet
...	sie	unterschrieben	wurden

صيغة الأمر

صيغة المضارع للشرط

...	ich	unterschrieben	werde
...	du	unterschrieben	werdest
...	er	unterschrieben	werde
...	wir	unterschrieben	werden
...	ihr	unterschrieben	werdet
...	sie	unterschrieben	werden

صيغة الماضي للشرط

...	ich	unterschrieben	würde
...	du	unterschrieben	würdest
...	er	unterschrieben	würde
...	wir	unterschrieben	würden
...	ihr	unterschrieben	würdet
...	sie	unterschrieben	würden

المصدر

unterschrieben werden

unterschrieben zu werden

اسم الفاعل

unterschrieben werdend

unterschrieben worden

دلالي

يتم تصريف الفعل unterschreiben في صيغة الدلالة المبني للمجهول الإجرائي في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

...	ich	unterschrieben	werde
...	du	unterschrieben	wirst
...	er	unterschrieben	wird
...	wir	unterschrieben	werden
...	ihr	unterschrieben	werdet
...	sie	unterschrieben	werden

الماضي الناقص

...	ich	unterschrieben	wurde
...	du	unterschrieben	wurdest
...	er	unterschrieben	wurde
...	wir	unterschrieben	wurden
...	ihr	unterschrieben	wurdet
...	sie	unterschrieben	wurden

الماضي التام

...	ich	unterschrieben	worden	bin
...	du	unterschrieben	worden	bist
...	er	unterschrieben	worden	ist
...	wir	unterschrieben	worden	sind
...	ihr	unterschrieben	worden	seid
...	sie	unterschrieben	worden	sind

تام ماضٍ

...	ich	unterschrieben	worden	war
...	du	unterschrieben	worden	warst
...	er	unterschrieben	worden	war
...	wir	unterschrieben	worden	waren
...	ihr	unterschrieben	worden	wart
...	sie	unterschrieben	worden	waren

المستقبل I

...	ich	unterschrieben	werden	werde
...	du	unterschrieben	werden	wirst
...	er	unterschrieben	werden	wird
...	wir	unterschrieben	werden	werden
...	ihr	unterschrieben	werden	werdet
...	sie	unterschrieben	werden	werden

المستقبل التام

...	ich	unterschrieben	worden	sein	werde
...	du	unterschrieben	worden	sein	wirst
...	er	unterschrieben	worden	sein	wird
...	wir	unterschrieben	worden	sein	werden
...	ihr	unterschrieben	worden	sein	werdet
...	sie	unterschrieben	worden	sein	werden

Ich unterschreibe einen Vertrag.
Unterschreibt den Vertrag.
Ich unterschreibe sie nicht.

صيغة التمني

تصريف الفعل unterschreiben في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

...	ich	unterschrieben	werde
...	du	unterschrieben	werdest
...	er	unterschrieben	werde
...	wir	unterschrieben	werden
...	ihr	unterschrieben	werdet
...	sie	unterschrieben	werden

صيغة الماضي للشرط

...	ich	unterschrieben	würde
...	du	unterschrieben	würdest
...	er	unterschrieben	würde
...	wir	unterschrieben	würden
...	ihr	unterschrieben	würdet
...	sie	unterschrieben	würden

مضارع تام شرطي

...	ich	unterschrieben	worden	sei
...	du	unterschrieben	worden	seiest
...	er	unterschrieben	worden	sei
...	wir	unterschrieben	worden	seien
...	ihr	unterschrieben	worden	seiet
...	sie	unterschrieben	worden	seien

كونج. ماضٍ تام شرطي

...	ich	unterschrieben	worden	wäre
...	du	unterschrieben	worden	wärest
...	er	unterschrieben	worden	wäre
...	wir	unterschrieben	worden	wären
...	ihr	unterschrieben	worden	wäret
...	sie	unterschrieben	worden	wären

صيغة المستقبل الشرطية

...	ich	unterschrieben	werden	werde
...	du	unterschrieben	werden	werdest
...	er	unterschrieben	werden	werde
...	wir	unterschrieben	werden	werden
...	ihr	unterschrieben	werden	werdet
...	sie	unterschrieben	werden	werden

كونج. مستقبل تام

...	ich	unterschrieben	worden	sein	werde
...	du	unterschrieben	worden	sein	werdest
...	er	unterschrieben	worden	sein	werde
...	wir	unterschrieben	worden	sein	werden
...	ihr	unterschrieben	worden	sein	werdet
...	sie	unterschrieben	worden	sein	werden

Bitte unterschreibe die Quittung.

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

...	ich	unterschrieben	werden	würde
...	du	unterschrieben	werden	würdest
...	er	unterschrieben	werden	würde
...	wir	unterschrieben	werden	würden
...	ihr	unterschrieben	werden	würdet
...	sie	unterschrieben	werden	würden

الشرطي الماضي التام

...	ich	unterschrieben	worden	sein	würde
...	du	unterschrieben	worden	sein	würdest
...	er	unterschrieben	worden	sein	würde
...	wir	unterschrieben	worden	sein	würden
...	ihr	unterschrieben	worden	sein	würdet
...	sie	unterschrieben	worden	sein	würden

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل unterschreiben في صيغة الأمر المبني للمجهول الإجرائي الحاضر

الحاضر

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في المبني للمجهول الإجرائي لـ unterschreiben

المصدر I

unterschrieben werden

unterschrieben zu werden

المصدر الثاني

unterschrieben worden sein

unterschrieben worden zu sein

اسم الفاعل

unterschrieben werdend

اسم الفاعل الثاني

unterschrieben worden

Hast du unterschrieben ?
Hast du den Vertrag unterschrieben ?
Sie zwangen mich, zu unterschreiben .

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة unterschreiben

Ich unterschreibe einen Vertrag.
I sign a contract.
Unterschreibt den Vertrag.
Sign the contract.
Hast du unterschrieben ?
Did you sign?
Ich unterschreibe sie nicht.
I'm not signing them.
Hast du den Vertrag unterschrieben ?
Did you sign the contract?
Unterschreibt bitte unten auf dem Papier.
Please write your name at the bottom of this paper.
Zum ersten Mal unterschreibe ich einen Vertrag.
This is the first time I've ever signed a contract.

أمثلة

ترجمات

ترجمات unterschreiben الألمانية

unterschreiben

sign, approve, attach signature, initial, ink, signation, subscribe, undersign

подписывать, подписать, подписываться, подписаться, расписаться, расписываться, согласиться

firmar, aprobar, firmar por, signar, suscribir

signer, apposer sa signature, approuver, cautionner, signe, souscrire

imzalamak, onaylamak, altına imza atmak, imza etmek

assinar, subscrever, aprovar, subscritar

firmare, sottoscrivere, approvare, segnare

semna

aláír, alá ír, aláírni

podpisać, podpisywać, zgodzić się

υπογραφή, συγκατάθεση, υπογράφω

ondertekenen, goedkeuren, onderschrijven, tekenen

podepsat, souhlasit, schvalovat, schválit

underskriva, underteckna, godkänna, skriva under

underskrive, godkende, skrive under

サインする, 署名する, 同意する

signar, aprovar

allekirjoittaa, hyväksyä, kuitata

underskrive, godkjenne

sinadura, adostu, sinatu

potpisati, odobriti

потпишување, потписати

podpisati, dati soglasje, podpisováti

podpísať, súhlasiť

potpisati, odobriti

підписати, погодитися, підписуватись, підписуватися

подписвам, одобрение

падпісваць, даваць згоду, падпісаць

menandatangani, mengesahkan, menulis di bawah, menyetujui

chấp thuận, ký kết, ký tên, tán thành, viết xuống dưới

imzo qo'yish, imzolash, ma'qullamoq, pastga yozish, rozilik bildirmoq

नीचे लिखना, मंजूर करना, सहमति देना, साइन करना, हस्ताक्षर करना

同意, 在下面写, 签名, 签署, 认可

ลงชื่อ, ลงนาม, อนุมัติ, เขียนด้านล่าง, เห็นชอบ

동의하다, 서명하다, 승인하다, 아래에 쓰다

altında yazmaq, imza atmaq, imzalamaq, razılaşmaq, təsdiqləmək

დადასტურება, თანხმება, ქვემოთ დაწერა, ხელმოწერել, ხელმოწერა

অনুমোদন করা, নীচে লেখা, সই করা, সম্মতি দেওয়া, সাইন করা, স্বাক্ষর করা

miratoj, nënshkruaj, pranoj, shkruaj poshtë

खाली लिहिणे, मान्य करणे, मान्यता देणे, साइन करणे, हस्ताक्षर करणे

तल लेख्नु, सहमत हुनु, साइन गर्नु, स्वीकृत गर्नु, हस्ताक्षर गर्नु

ఆమోదించడం, కింద వ్రాయడం, సంతకం చేయడం, సమ్మతించు

apstiprināt, atbalstīt, parakstīt, rakstīt zem

அங்கீகரிக்க, ஒப்புதல் தெரிவிக்க, கீழே எழுதுதல், கையெழுத்திடு, கையொப்பம் செய்யுதல்

alla kirjutada, allkirjastada, allkirjastama, heaks kiitma, nõustuma

համաձայնել, հաստատել, ներքև գրել, ստորագրել

destnîşan kirin, jêr nivîsîn, nîşan dan, qebûl kirin, razî bûn

לחתום، לאשר

توقيع، أمضى، صرح بالقبول، موافقة، وقَّع

امضا کردن، امضاء کردن، تایید کردن

دستخط کرنا، تائید کرنا، دستخط

unterschreiben in dict.cc

ترجمات

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.

تسجيل الدخول

جميع الأبطال

معانٍ

معاني ومرادفات unterschreiben

mit eigenem Namen versehen, seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen unter ein Dokument/ein Gesetz/einen Vertrag setzen, unterzeichnen, zeichnen, abzeichnen, attestieren
(wörtlich) unter etwas darunter schreiben
(figurativ) seine Zustimmung zu etwas geben, absegnen, akzeptieren, anerkennen, annehmen, bejahen
gutheißen, signieren, abzeichnen, (für etwas) stehen, einverstanden (sein), bekräftigen

unterschreiben in openthesaurus.de

معانٍ مرادفات

حروف الجر

حروف الجر لـ unterschreiben

jemand unterschreibt bei jemandem
jemand unterschreibt bei jemandem irgendwann
jemand unterschreibt etwas mit etwas
jemand unterschreibt mit etwas
jemand/etwas unterschreibt bei etwas

الاستخدامات حروف الجر

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

أولاً الألمانية

أول ترجمة

الألمانية - الإنجليزية

الألمانية - الروسية

الألمانية - الإسبانية

الألمانية - الفرنسية

الألمانية - التركية

الألمانية - البرتغالية

الألمانية - الإيطالية

الألمانية - روماني

الألمانية - الهنغارية

الألمانية - البولندية

الألمانية - اليونانية

الألمانية - الهولندية

الألمانية - التشيكية

الألمانية - السويدية

الألمانية - الدانماركية

الألمانية - اليابانية

الألمانية - الكتالونية

الألمانية - الفنلندية

الألمانية - العبرية

الألمانية - النرويجية

الألمانية - الباسكية

الألمانية - الصربية

الألمانية - المقدونية

الألمانية - السلوفينية

الألمانية - السلوفاكية

الألمانية - البوسنية

الألمانية - الكرواتية

الألمانية - الأوكرانية

الألمانية - البلغارية

الألمانية - البيلاروسية

الألمانية - العربية

الألمانية - فارسي

الألمانية - الأردية

الألمانية - الإندونيسية

الألمانية - الفيتنامية

الألمانية - الأوزبكية

الألمانية - الهندية

الألمانية - الصينية

الألمانية - التايلندية

الألمانية - الكورية

الألمانية - الأذربيجانية

الألمانية - الجورجية

الألمانية - البنغالية

الألمانية - الألبانية

الألمانية - الماراثية

الألمانية - النيبالية

الألمانية - التيلوغو

الألمانية - اللاتفية

الألمانية - التاميلية

الألمانية - الإستونية

الألمانية - الأرمينية

الألمانية - الكردية

صرف الفعل الألماني unterschreiben

ملخص لجميع أزمنة الفعل unterschreiben

يتم عرض تصريف الفعل unterschrieben werden عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل unterschrieben werden مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (... unterschrieben wird - ... unterschrieben wurde - ... unterschrieben worden ist). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري unterschreiben وunterschreiben في دودن.

تصريف unterschreiben

	الحاضر	الماضي الناقص	الصيغة الشرطية الأولى	الصيغة الشرطية الثانية	صيغة الأمر
ich	... unterschrieben werde	... unterschrieben wurde	... unterschrieben werde	... unterschrieben würde	-
du	... unterschrieben wirst	... unterschrieben wurdest	... unterschrieben werdest	... unterschrieben würdest	-
er	... unterschrieben wird	... unterschrieben wurde	... unterschrieben werde	... unterschrieben würde	-
wir	... unterschrieben werden	... unterschrieben wurden	... unterschrieben werden	... unterschrieben würden	-
ihr	... unterschrieben werdet	... unterschrieben wurdet	... unterschrieben werdet	... unterschrieben würdet	-
sie	... unterschrieben werden	... unterschrieben wurden	... unterschrieben werden	... unterschrieben würden	-

دلالي المبني للمجهول الإجرائي

الحاضر: ... ich unterschrieben werde, ... du unterschrieben wirst, ... er unterschrieben wird, ... wir unterschrieben werden, ... ihr unterschrieben werdet, ... sie unterschrieben werden
الماضي الناقص: ... ich unterschrieben wurde, ... du unterschrieben wurdest, ... er unterschrieben wurde, ... wir unterschrieben wurden, ... ihr unterschrieben wurdet, ... sie unterschrieben wurden
الماضي التام: ... ich unterschrieben worden bin, ... du unterschrieben worden bist, ... er unterschrieben worden ist, ... wir unterschrieben worden sind, ... ihr unterschrieben worden seid, ... sie unterschrieben worden sind
الماضي التام: ... ich unterschrieben worden war, ... du unterschrieben worden warst, ... er unterschrieben worden war, ... wir unterschrieben worden waren, ... ihr unterschrieben worden wart, ... sie unterschrieben worden waren
المستقبل الأول: ... ich unterschrieben werden werde, ... du unterschrieben werden wirst, ... er unterschrieben werden wird, ... wir unterschrieben werden werden, ... ihr unterschrieben werden werdet, ... sie unterschrieben werden werden
المستقبل التام: ... ich unterschrieben worden sein werde, ... du unterschrieben worden sein wirst, ... er unterschrieben worden sein wird, ... wir unterschrieben worden sein werden, ... ihr unterschrieben worden sein werdet, ... sie unterschrieben worden sein werden

صيغة التمني المبني للمجهول الإجرائي

الحاضر: ... ich unterschrieben werde, ... du unterschrieben werdest, ... er unterschrieben werde, ... wir unterschrieben werden, ... ihr unterschrieben werdet, ... sie unterschrieben werden
الماضي الناقص: ... ich unterschrieben würde, ... du unterschrieben würdest, ... er unterschrieben würde, ... wir unterschrieben würden, ... ihr unterschrieben würdet, ... sie unterschrieben würden
الماضي التام: ... ich unterschrieben worden sei, ... du unterschrieben worden seiest, ... er unterschrieben worden sei, ... wir unterschrieben worden seien, ... ihr unterschrieben worden seiet, ... sie unterschrieben worden seien
الماضي التام: ... ich unterschrieben worden wäre, ... du unterschrieben worden wärest, ... er unterschrieben worden wäre, ... wir unterschrieben worden wären, ... ihr unterschrieben worden wäret, ... sie unterschrieben worden wären
المستقبل الأول: ... ich unterschrieben werden werde, ... du unterschrieben werden werdest, ... er unterschrieben werden werde, ... wir unterschrieben werden werden, ... ihr unterschrieben werden werdet, ... sie unterschrieben werden werden
المستقبل التام: ... ich unterschrieben worden sein werde, ... du unterschrieben worden sein werdest, ... er unterschrieben worden sein werde, ... wir unterschrieben worden sein werden, ... ihr unterschrieben worden sein werdet, ... sie unterschrieben worden sein werden

الجملة الشرطية (würde) المبني للمجهول الإجرائي

الماضي الناقص: ... ich unterschrieben werden würde, ... du unterschrieben werden würdest, ... er unterschrieben werden würde, ... wir unterschrieben werden würden, ... ihr unterschrieben werden würdet, ... sie unterschrieben werden würden
الماضي التام: ... ich unterschrieben worden sein würde, ... du unterschrieben worden sein würdest, ... er unterschrieben worden sein würde, ... wir unterschrieben worden sein würden, ... ihr unterschrieben worden sein würdet, ... sie unterschrieben worden sein würden

صيغة الأمر المبني للمجهول الإجرائي

الحاضر: -, -, -, -

المصدر/اسم الفاعل المبني للمجهول الإجرائي

المصدر I: unterschrieben werden, unterschrieben zu werden
المصدر الثاني: unterschrieben worden sein, unterschrieben worden zu sein
اسم الفاعل: unterschrieben werdend
اسم الفاعل الثاني: unterschrieben worden

تصريف الفعل الألماني unterschreiben ⟨المبني للمجهول الإجرائي⟩ ⟨جملة فرعية⟩

الحاضر

الماضي الناقص

صيغة الأمر

صيغة المضارع للشرط

صيغة الماضي للشرط

المصدر

اسم الفاعل

الحاضر

الماضي الناقص

الماضي التام

تام ماضٍ

المستقبل I

المستقبل التام

صيغة المضارع للشرط

صيغة الماضي للشرط

مضارع تام شرطي

كونج. ماضٍ تام شرطي

صيغة المستقبل الشرطية

كونج. مستقبل تام

الصيغة الشرطية II

الشرطي الماضي التام

الحاضر

المصدر I

المصدر الثاني

اسم الفاعل

اسم الفاعل الثاني

شارك

تصريف unterschreiben

دلالي المبني للمجهول الإجرائي

صيغة التمني المبني للمجهول الإجرائي

الجملة الشرطية (würde) المبني للمجهول الإجرائي

صيغة الأمر المبني للمجهول الإجرائي

المصدر/اسم الفاعل المبني للمجهول الإجرائي