تصريف الفعل الألماني verschreiben

تصريف الفعل verschreiben (وصف, استهلك) غير منتظم. الأشكال الأساسية هي verschreibt وverschrieb وhat verschrieben. يتم التغيير الصوتي باستخدام حروف العلة الجذرية ei - ie - ie. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع verschreiben. يمكن استخدام الفعل verschreiben بصيغة انعكاسية. البادئة ver- في verschreiben غير قابلة للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل verschreiben. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ verschreiben. لا يمكنك فقط تصريف verschreiben، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى B1. تعليقات ☆

فيديو 

B1 · غير منتظم · haben · غير قابل للفصل

verschreiben

verschreibt · verschrieb · hat verschrieben

 تغيير حرف العلة الجذري  ei - ie - ie 

الإنجليزية prescribe, commit oneself to, misspell by accident, mistake, miswrite, prescribe for, sign over

/fɐˈʃʁaɪ̯bən/ · /fɐˈʃʁaɪ̯pt/ · /fɐˈʃʁiːp/ · /fɐˈʃʁiːbə/ · /fɐˈʃʁiːbən/

[…, Medizin] beim Schreiben (aus Versehen) einen Fehler machen; ein Arzneimittel verordnen; verordnen, Rezept ausstellen, aufgehen (in), (Medizin) verordnen

مفعول به, (sich+A, مجرور., مضاف إليه, bei+D, gegen+A)

» Der Arzt verschrieb ihm Medizin. الإنجليزية The doctor prescribed him medicine.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل verschreiben

الحاضر

ich verschreib(e)⁵
du verschreibst
er verschreibt
wir verschreiben
ihr verschreibt
sie verschreiben

الماضي الناقص

ich verschrieb
du verschriebst
er verschrieb
wir verschrieben
ihr verschriebt
sie verschrieben

صيغة الأمر

-
verschreib(e)⁵ (du)
-
verschreiben wir
verschreibt (ihr)
verschreiben Sie

صيغة المضارع للشرط

ich verschreibe
du verschreibest
er verschreibe
wir verschreiben
ihr verschreibet
sie verschreiben

صيغة الماضي للشرط

ich verschriebe
du verschriebest
er verschriebe
wir verschrieben
ihr verschriebet
sie verschrieben

المصدر

verschreiben
zu verschreiben

اسم الفاعل

verschreibend
verschrieben

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل verschreiben في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

ich verschreib(e)⁵
du verschreibst
er verschreibt
wir verschreiben
ihr verschreibt
sie verschreiben

الماضي الناقص

ich verschrieb
du verschriebst
er verschrieb
wir verschrieben
ihr verschriebt
sie verschrieben

الماضي التام

ich habe verschrieben
du hast verschrieben
er hat verschrieben
wir haben verschrieben
ihr habt verschrieben
sie haben verschrieben

تام ماضٍ

ich hatte verschrieben
du hattest verschrieben
er hatte verschrieben
wir hatten verschrieben
ihr hattet verschrieben
sie hatten verschrieben

المستقبل I

ich werde verschreiben
du wirst verschreiben
er wird verschreiben
wir werden verschreiben
ihr werdet verschreiben
sie werden verschreiben

المستقبل التام

ich werde verschrieben haben
du wirst verschrieben haben
er wird verschrieben haben
wir werden verschrieben haben
ihr werdet verschrieben haben
sie werden verschrieben haben

⁵ فقط في الاستخدام العامي

  • Der Arzt verschrieb ihm Medizin. 
  • Der Arzt verschrieb dem Patienten ein Medikament. 
  • Ich verschreibe Ihnen ein fiebersenkendes Mittel. 

صيغة التمني

تصريف الفعل verschreiben في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

ich verschreibe
du verschreibest
er verschreibe
wir verschreiben
ihr verschreibet
sie verschreiben

صيغة الماضي للشرط

ich verschriebe
du verschriebest
er verschriebe
wir verschrieben
ihr verschriebet
sie verschrieben

مضارع تام شرطي

ich habe verschrieben
du habest verschrieben
er habe verschrieben
wir haben verschrieben
ihr habet verschrieben
sie haben verschrieben

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich hätte verschrieben
du hättest verschrieben
er hätte verschrieben
wir hätten verschrieben
ihr hättet verschrieben
sie hätten verschrieben

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde verschreiben
du werdest verschreiben
er werde verschreiben
wir werden verschreiben
ihr werdet verschreiben
sie werden verschreiben

كونج. مستقبل تام

ich werde verschrieben haben
du werdest verschrieben haben
er werde verschrieben haben
wir werden verschrieben haben
ihr werdet verschrieben haben
sie werden verschrieben haben

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

ich würde verschreiben
du würdest verschreiben
er würde verschreiben
wir würden verschreiben
ihr würdet verschreiben
sie würden verschreiben

الشرطي الماضي التام

ich würde verschrieben haben
du würdest verschrieben haben
er würde verschrieben haben
wir würden verschrieben haben
ihr würdet verschrieben haben
sie würden verschrieben haben

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل verschreiben في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

verschreib(e)⁵ (du)
verschreiben wir
verschreibt (ihr)
verschreiben Sie

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ verschreiben

المصدر I


verschreiben
zu verschreiben

المصدر الثاني


verschrieben haben
verschrieben zu haben

اسم الفاعل


verschreibend

اسم الفاعل الثاني


verschrieben
  • Die Ärztin hat es ihr verschrieben . 
  • Der Arzt hat dem Patienten ein Medikament verschrieben . 
  • Entweder hat sich die Sekretärin verschrieben oder in meinem Pass steht der Name falsch. 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة verschreiben

  • Der Arzt verschrieb ihm Medizin. 
    الإنجليزية The doctor prescribed him medicine.
  • Die Ärztin hat es ihr verschrieben . 
    الإنجليزية The doctor prescribed it for her.
  • Der Arzt verschrieb dem Patienten ein Medikament. 
    الإنجليزية The doctor prescribed medicine for the patient.
  • Der Arzt hat dem Patienten ein Medikament verschrieben . 
    الإنجليزية The doctor prescribed medicine for the patient.
  • Entweder hat sich die Sekretärin verschrieben oder in meinem Pass steht der Name falsch. 
    الإنجليزية Either the secretary made a mistake or my name is written incorrectly in my passport.
  • Ich verschreibe Ihnen ein fiebersenkendes Mittel. 
    الإنجليزية I prescribe you a fever-reducing medication.
  • Der Arzt verschrieb ihm ein Antibiotikum. 
    الإنجليزية The doctor prescribed him an antibiotic.
أمثلة 

ترجمات

ترجمات verschreiben الألمانية

الألمانية verschreiben
الإنجليزية prescribe, commit oneself to, misspell by accident, mistake, miswrite, prescribe for, sign over
الروسية назначить, прописывать, выписать, выписывать, допустить ошибку, назначать, опечатка, ошибка
الإسبانية prescribir, recetar, consagrarse a, dedicarse a, equivocarse, equivocarse al escribir, errar, formular
الفرنسية prescrire, écrire de travers, consommer, donner sur ordonnance, erreur, faute, léguer à, noircir
التركية reçete yazmak, hata yapmak, ilaç yazmak, reçete vermek, yanlış yazmak, yazarken hata etmek
البرتغالية prescrever, receitar, cometer erro, enganar-se a escrever, errar
الإيطالية prescrivere, consacrarsi a, consumare, dedicarsi a, errore di scrittura, finire, prescrivere a, sbagliare
روماني eroare de scriere, greși, prescrie
الهنغارية elírni, felír, felírni, rendel, rosszul ír
البولندية przepisać, popełnić błąd, przepisywać
اليونانية συνταγογραφώ, αφιερώνομαι, γράφω, γράφω λάθος, λάθος, κάνω ορθογραφικό λάθος
الهولندية voorschrijven, verschrijven, een schrijffout maken, fout schrijven, legateren, met schrijven gebruiken, verkeerd schrijven, vermaken
التشيكية předepisovat, předepisovatpsat, přepsat, přepsat se, spotřebovávat, spotřebovávatovat, udělat chybu při psaní
السويدية skriva fel, felaktigt skriva, föreskriva, förskriva, ordinera, skriva ut
الدانماركية ordinere, fejl, skrive fejl
اليابانية 処方する, 誤記
الكتالونية escriure malament, prescripció, prescriure, recepta
الفنلندية kirjoittaa lääkemääräys, kirjoittaa väärin, määrätä lääkettä, omistautua, tehdä kirjoitusvirhe, virhe
النرويجية feilskrive, forskrive, ordinere, skrive feil
الباسكية botika agindu, idaztean akats bat egitea
الصربية napisati grešku, pogrešno napisati, prepisati
المقدونية погрешно пишување, препишување
السلوفينية narediti napako, predpisati
السلوفاكية chyba, predpísať, preklep
البوسنية napisati grešku, pogriješiti, prepisati
الكرواتية napisati pogrešno, pogriješiti, prepisati
الأوكرانية виписати, помилка при написанні, призначити, призначити ліки, прописати
البلغارية грешка, предписвам
البيلاروسية памылка, прапісваць
الإندونيسية mengeja salah, meresepkan obat
الفيتنامية kê đơn thuốc, viết sai chính tả
الأوزبكية dori yozib berish, xatoni noto'g'ri yozish
الهندية दवा लिखना, वर्तनी गलत लिखना
الصينية 写错字, 开药
التايلندية สะกดผิด, สั่งยา
الكورية 오타를 내다, 처방하다
الأذربيجانية ilaç yazmaq, yanlış yazmaq
الجورجية არასწორად დაწერა
البنغالية ঔষধ লিখে দেওয়া, ভুল বানান করা
الألبانية shkruaj gabim, shkruaj ilaç
الماراثية औषध लिहून देणे, वर्तनी चुकणे
النيبالية औषधि लेख्नु, स्पेलिङ गलत लेख्नु
التيلوغو తప్పి వ్రాయడం, మందులు వ్రాసి ఇవ్వడం
اللاتفية izrakstīt zāles, nepareizi uzrakstīt
التاميلية தவறான எழுத்து எழுதுதல், மருந்து பரிந்துரை செய்யும்
الإستونية retsepti välja kirjutama, valesti kirjutada
الأرمينية գրել սխալ, դեղ նշանակել
الكردية derman ferman kirin, xeta nivîsîn
العبريةלטעות، מרשם
العربيةوصف، استهلك، خطأ، وصف دواء، وصفة طبية
فارسياشتباه نوشتن، تجویزکردن، نسخه، نسخه نوشتن
الأرديةغلطی کرنا، نسخہ دینا

verschreiben in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات verschreiben
  • beim Schreiben (aus Versehen) einen Fehler machen
  • [Medizin] ein Arzneimittel verordnen, verordnen
  • Rezept ausstellen, aufgehen (in), (Medizin) verordnen, (einer Sache) leben, (einer Sache) frönen, (sich) versenken (in)
verschreiben in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ verschreiben

  • jemand/etwas verschreibt bei etwas
  • jemand/etwas verschreibt jemandem etwas gegen etwas
الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

أولاً الألمانية
أول ترجمة
الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية
الألمانية - الإندونيسية
الألمانية - الفيتنامية
الألمانية - الأوزبكية
الألمانية - الهندية
الألمانية - الصينية
الألمانية - التايلندية
الألمانية - الكورية
الألمانية - الأذربيجانية
الألمانية - الجورجية
الألمانية - البنغالية
الألمانية - الألبانية
الألمانية - الماراثية
الألمانية - النيبالية
الألمانية - التيلوغو
الألمانية - اللاتفية
الألمانية - التاميلية
الألمانية - الإستونية
الألمانية - الأرمينية
الألمانية - الكردية

صرف الفعل الألماني verschreiben

ملخص لجميع أزمنة الفعل verschreiben

يتم عرض تصريف الفعل verschreiben عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل verschreiben مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (verschreibt - verschrieb - hat verschrieben). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري verschreiben وverschreiben في دودن.

تصريف verschreiben

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich verschreib(e)verschriebverschreibeverschriebe-
du verschreibstverschriebstverschreibestverschriebestverschreib(e)
er verschreibtverschriebverschreibeverschriebe-
wir verschreibenverschriebenverschreibenverschriebenverschreiben
ihr verschreibtverschriebtverschreibetverschriebetverschreibt
sie verschreibenverschriebenverschreibenverschriebenverschreiben

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich verschreib(e), du verschreibst, er verschreibt, wir verschreiben, ihr verschreibt, sie verschreiben
  • الماضي الناقص: ich verschrieb, du verschriebst, er verschrieb, wir verschrieben, ihr verschriebt, sie verschrieben
  • الماضي التام: ich habe verschrieben, du hast verschrieben, er hat verschrieben, wir haben verschrieben, ihr habt verschrieben, sie haben verschrieben
  • الماضي التام: ich hatte verschrieben, du hattest verschrieben, er hatte verschrieben, wir hatten verschrieben, ihr hattet verschrieben, sie hatten verschrieben
  • المستقبل الأول: ich werde verschreiben, du wirst verschreiben, er wird verschreiben, wir werden verschreiben, ihr werdet verschreiben, sie werden verschreiben
  • المستقبل التام: ich werde verschrieben haben, du wirst verschrieben haben, er wird verschrieben haben, wir werden verschrieben haben, ihr werdet verschrieben haben, sie werden verschrieben haben

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich verschreibe, du verschreibest, er verschreibe, wir verschreiben, ihr verschreibet, sie verschreiben
  • الماضي الناقص: ich verschriebe, du verschriebest, er verschriebe, wir verschrieben, ihr verschriebet, sie verschrieben
  • الماضي التام: ich habe verschrieben, du habest verschrieben, er habe verschrieben, wir haben verschrieben, ihr habet verschrieben, sie haben verschrieben
  • الماضي التام: ich hätte verschrieben, du hättest verschrieben, er hätte verschrieben, wir hätten verschrieben, ihr hättet verschrieben, sie hätten verschrieben
  • المستقبل الأول: ich werde verschreiben, du werdest verschreiben, er werde verschreiben, wir werden verschreiben, ihr werdet verschreiben, sie werden verschreiben
  • المستقبل التام: ich werde verschrieben haben, du werdest verschrieben haben, er werde verschrieben haben, wir werden verschrieben haben, ihr werdet verschrieben haben, sie werden verschrieben haben

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ich würde verschreiben, du würdest verschreiben, er würde verschreiben, wir würden verschreiben, ihr würdet verschreiben, sie würden verschreiben
  • الماضي التام: ich würde verschrieben haben, du würdest verschrieben haben, er würde verschrieben haben, wir würden verschrieben haben, ihr würdet verschrieben haben, sie würden verschrieben haben

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: verschreib(e) (du), verschreiben wir, verschreibt (ihr), verschreiben Sie

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: verschreiben, zu verschreiben
  • المصدر الثاني: verschrieben haben, verschrieben zu haben
  • اسم الفاعل: verschreibend
  • اسم الفاعل الثاني: verschrieben

تعليقات


تسجيل الدخول

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschreiben

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 124248, 124248

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 124248, 124248

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 397966, 642204, 2880497, 10033680, 642203