تصريف الفعل الألماني verlaufen

تصريف الفعل verlaufen (اتجاه, يبتعد) غير منتظم. الأشكال الأساسية هي verläuft وverlief وist verlaufen. يتم التغيير الصوتي باستخدام حروف العلة الجذرية au - ie - au. يتم استخدام الفعل المساعد "sein" مع verlaufen. ومع ذلك، هناك أيضًا صيغ زمنية مع الفعل المساعد "haben". يمكن استخدام الفعل verlaufen بصيغة انعكاسية. البادئة ver- في verlaufen غير قابلة للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل verlaufen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ verlaufen. لا يمكنك فقط تصريف verlaufen، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى A2. تعليقات ☆

haben
verlaufen
sein
verlaufen
فيديو 

A2 · غير منتظم · sein · غير قابل للفصل

verlaufen

verläuft · verlief · ist verlaufen

 تغيير حرف العلة الجذري  au - ie - au   تغيير الحروف المتحركة في الزمن الحاضر 

الإنجليزية proceed, disappear, run, get lost, stray, take course, take place, telescope, blend, continue, drift, happen, occur, process, take a direction

sich entfernen, verschwinden; eine Richtung einschlagen; sich entfernen, gehen, ablaufen, verschwinden

(sich+A, über+A, neben+D)

» Die Operation ist gut verlaufen . الإنجليزية The surgery went well.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل verlaufen

الحاضر

ich verlauf(e)⁵
du verläufst
er verläuft
wir verlaufen
ihr verlauft
sie verlaufen

الماضي الناقص

ich verlief
du verliefst
er verlief
wir verliefen
ihr verlieft
sie verliefen

صيغة الأمر

-
verlauf(e)⁵ (du)
-
verlaufen wir
verlauft (ihr)
verlaufen Sie

صيغة المضارع للشرط

ich verlaufe
du verlaufest
er verlaufe
wir verlaufen
ihr verlaufet
sie verlaufen

صيغة الماضي للشرط

ich verliefe
du verliefest
er verliefe
wir verliefen
ihr verliefet
sie verliefen

المصدر

verlaufen
zu verlaufen

اسم الفاعل

verlaufend
verlaufen

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل verlaufen في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

ich verlauf(e)⁵
du verläufst
er verläuft
wir verlaufen
ihr verlauft
sie verlaufen

الماضي الناقص

ich verlief
du verliefst
er verlief
wir verliefen
ihr verlieft
sie verliefen

الماضي التام

ich bin verlaufen
du bist verlaufen
er ist verlaufen
wir sind verlaufen
ihr seid verlaufen
sie sind verlaufen

تام ماضٍ

ich war verlaufen
du warst verlaufen
er war verlaufen
wir waren verlaufen
ihr wart verlaufen
sie waren verlaufen

المستقبل I

ich werde verlaufen
du wirst verlaufen
er wird verlaufen
wir werden verlaufen
ihr werdet verlaufen
sie werden verlaufen

المستقبل التام

ich werde verlaufen sein
du wirst verlaufen sein
er wird verlaufen sein
wir werden verlaufen sein
ihr werdet verlaufen sein
sie werden verlaufen sein

⁵ فقط في الاستخدام العامي

صيغة التمني

تصريف الفعل verlaufen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

ich verlaufe
du verlaufest
er verlaufe
wir verlaufen
ihr verlaufet
sie verlaufen

صيغة الماضي للشرط

ich verliefe
du verliefest
er verliefe
wir verliefen
ihr verliefet
sie verliefen

مضارع تام شرطي

ich sei verlaufen
du seiest verlaufen
er sei verlaufen
wir seien verlaufen
ihr seiet verlaufen
sie seien verlaufen

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich wäre verlaufen
du wärest verlaufen
er wäre verlaufen
wir wären verlaufen
ihr wäret verlaufen
sie wären verlaufen

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde verlaufen
du werdest verlaufen
er werde verlaufen
wir werden verlaufen
ihr werdet verlaufen
sie werden verlaufen

كونج. مستقبل تام

ich werde verlaufen sein
du werdest verlaufen sein
er werde verlaufen sein
wir werden verlaufen sein
ihr werdet verlaufen sein
sie werden verlaufen sein

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

ich würde verlaufen
du würdest verlaufen
er würde verlaufen
wir würden verlaufen
ihr würdet verlaufen
sie würden verlaufen

الشرطي الماضي التام

ich würde verlaufen sein
du würdest verlaufen sein
er würde verlaufen sein
wir würden verlaufen sein
ihr würdet verlaufen sein
sie würden verlaufen sein

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل verlaufen في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

verlauf(e)⁵ (du)
verlaufen wir
verlauft (ihr)
verlaufen Sie

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ verlaufen

المصدر I


verlaufen
zu verlaufen

المصدر الثاني


verlaufen sein
verlaufen zu sein

اسم الفاعل


verlaufend

اسم الفاعل الثاني


verlaufen
  • Die Operation ist gut verlaufen . 
  • Meine Operation ist sehr gut verlaufen . 
  • Das Vorstellungsgespräch ist gut verlaufen . 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة verlaufen

  • Die Operation ist gut verlaufen . 
    الإنجليزية The surgery went well.
  • Meine Operation ist sehr gut verlaufen . 
    الإنجليزية My operation went very well.
  • Das Vorstellungsgespräch ist gut verlaufen . 
    الإنجليزية The job interview went well.
  • Wie ist die Reise nach Deutschland verlaufen ? 
    الإنجليزية How was your trip to Germany?
  • Ich hoffe, es ist alles gut verlaufen . 
    الإنجليزية I hope everything went well.
  • Es ist ausgesprochen gut verlaufen . 
    الإنجليزية It went extremely well.
  • Alle seine Bemühungen sind im Sand verlaufen . 
    الإنجليزية All his efforts came to nothing.
أمثلة 

ترجمات

ترجمات verlaufen الألمانية

الألمانية verlaufen
الإنجليزية proceed, disappear, run, get lost, stray, take course, take place, telescope
الروسية пройти, проходить, истекать, истечь, протекать, протечь, исчезать, происходить
الإسبانية desaparecer, ocurrir, correr, esfumarse, ir, alejarse, desviarse, pasar
الفرنسية se dérouler, disparaître, côtoyer, passer par, avoir lieu, prendre une direction, s'orienter, s'éloigner
التركية gelişmek, kaybolmak, olmak, uzaklaşmak, yola çıkmak, yön almak
البرتغالية decorrer, desaparecer, derreter-se, desenvolver-se, acontecer, afastar-se, seguir, sumir
الإيطالية svolgersi, correre, defluire, passare, procedere, ritirarsi, allontanarsi, avvenire
روماني decurge, dispărea, lua o direcție, se desfășura, se îndepărta
الهنغارية eltávolodik, eltűnik, irányt változtat, megy, történik
البولندية przebiegać, rozmywać, rozmyć, zabłądzić, dziać się, oddalić się, przebiegnąć, zgubić się
اليونانية χάνομαι, απομακρύνομαι, γίνομαι, κατευθύνομαι, συμβαίνω
الهولندية verlopen, verdwijnen, afdwalen
التشيكية probíhat, proběhnout, procházet, vinout se, odcházet, odehrávat se, ubírat se, vzdálit se
السويدية avlägsna sig, försvinna, gå, gå till, ske
الدانماركية forlade, forløbe, forsvinde, tage, udvikle sig
اليابانية 向かう, 消える, 行われる, 進む, 進行する, 離れる
الكتالونية passar, desenvolupar-se, escolar-se, transcórrer, allunyar-se, desaparèixer, ocórrer, prendre una direcció
الفنلندية katoa, kulkea, poistua, suuntautua, tapahtua
النرويجية fjerne seg, foregå, forsvinne, gå i en retning, skje, ta en retning
الباسكية galdu, gertatu, desagertu, norabide bat hartu, urruntze
الصربية nestati, odvijati se, skrenuti, udaljavati se
المقدونية започнува правец, изгуби се, отдалечува, протекува, тече
السلوفينية izginiti, oditi, potekati, usmeriti se
السلوفاكية odvíjať sa, odísť, prebiehať, smerovať, zmiznúť
البوسنية dešavati se, nestati, odvijati se, skrenuti, udaljavati se
الكرواتية nestati, odvijati se, skrenuti, udaljavati se
الأوكرانية відбуватися, віддалятися, змінити напрямок, зникати, проходити
البلغارية завивам, изчезвам, отдалечавам се, поемам посока, протичам, развивам се
البيلاروسية адбывацца, аддаляцца, знікнуць, накіравацца
العبريةלהיעלם، להתרחק، להתרחש، ללכת בכיוון
العربيةاتجاه، يبتعد، يتم، يحدث، يختفي
فارسيبه سمت رفتن، دور شدن، رخ دادن، ناپدید شدن، پیش رفتن
الأرديةدور ہونا، راستہ اختیار کرنا، غائب ہونا، گزرنا، ہونا

verlaufen in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات verlaufen
  • sich entfernen, verschwinden, eine Richtung einschlagen, sich entfernen, gehen, ablaufen, verschwinden
  • sich entfernen, verschwinden, eine Richtung einschlagen, sich entfernen, gehen, ablaufen, verschwinden
  • sich entfernen, verschwinden, eine Richtung einschlagen, sich entfernen, gehen, ablaufen, verschwinden
  • sich entfernen, verschwinden, eine Richtung einschlagen, sich entfernen, gehen, ablaufen, verschwinden
  • sich entfernen, verschwinden, eine Richtung einschlagen, sich entfernen, gehen, ablaufen, verschwinden
    • ...
verlaufen in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ verlaufen

  • jemand/etwas verläuft neben etwas
  • jemand/etwas verläuft über etwas
الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني verlaufen

ملخص لجميع أزمنة الفعل verlaufen

يتم عرض تصريف الفعل verlaufen عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل verlaufen مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (verläuft - verlief - ist verlaufen). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري verlaufen وverlaufen في دودن.

تصريف verlaufen

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich verlauf(e)verliefverlaufeverliefe-
du verläufstverliefstverlaufestverliefestverlauf(e)
er verläuftverliefverlaufeverliefe-
wir verlaufenverliefenverlaufenverliefenverlaufen
ihr verlauftverlieftverlaufetverliefetverlauft
sie verlaufenverliefenverlaufenverliefenverlaufen

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich verlauf(e), du verläufst, er verläuft, wir verlaufen, ihr verlauft, sie verlaufen
  • الماضي الناقص: ich verlief, du verliefst, er verlief, wir verliefen, ihr verlieft, sie verliefen
  • الماضي التام: ich bin verlaufen, du bist verlaufen, er ist verlaufen, wir sind verlaufen, ihr seid verlaufen, sie sind verlaufen
  • الماضي التام: ich war verlaufen, du warst verlaufen, er war verlaufen, wir waren verlaufen, ihr wart verlaufen, sie waren verlaufen
  • المستقبل الأول: ich werde verlaufen, du wirst verlaufen, er wird verlaufen, wir werden verlaufen, ihr werdet verlaufen, sie werden verlaufen
  • المستقبل التام: ich werde verlaufen sein, du wirst verlaufen sein, er wird verlaufen sein, wir werden verlaufen sein, ihr werdet verlaufen sein, sie werden verlaufen sein

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich verlaufe, du verlaufest, er verlaufe, wir verlaufen, ihr verlaufet, sie verlaufen
  • الماضي الناقص: ich verliefe, du verliefest, er verliefe, wir verliefen, ihr verliefet, sie verliefen
  • الماضي التام: ich sei verlaufen, du seiest verlaufen, er sei verlaufen, wir seien verlaufen, ihr seiet verlaufen, sie seien verlaufen
  • الماضي التام: ich wäre verlaufen, du wärest verlaufen, er wäre verlaufen, wir wären verlaufen, ihr wäret verlaufen, sie wären verlaufen
  • المستقبل الأول: ich werde verlaufen, du werdest verlaufen, er werde verlaufen, wir werden verlaufen, ihr werdet verlaufen, sie werden verlaufen
  • المستقبل التام: ich werde verlaufen sein, du werdest verlaufen sein, er werde verlaufen sein, wir werden verlaufen sein, ihr werdet verlaufen sein, sie werden verlaufen sein

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ich würde verlaufen, du würdest verlaufen, er würde verlaufen, wir würden verlaufen, ihr würdet verlaufen, sie würden verlaufen
  • الماضي التام: ich würde verlaufen sein, du würdest verlaufen sein, er würde verlaufen sein, wir würden verlaufen sein, ihr würdet verlaufen sein, sie würden verlaufen sein

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: verlauf(e) (du), verlaufen wir, verlauft (ihr), verlaufen Sie

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: verlaufen, zu verlaufen
  • المصدر الثاني: verlaufen sein, verlaufen zu sein
  • اسم الفاعل: verlaufend
  • اسم الفاعل الثاني: verlaufen

تعليقات


تسجيل الدخول

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 1968658, 6152121, 415774, 2980672, 5880956, 3851422, 5032609

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 23970

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 124354, 124354, 124354, 124354, 124354

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verlaufen