تصريف الفعل الألماني umherirren

تصريف الفعل umherirren (تخبط, تجول) منتظم. الأشكال الأساسية هي irrt umher وirrte umher وist umhergeirrt. يتم استخدام الفعل المساعد "sein" مع umherirren. المقطع الأول umher- من umherirren قابل للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل umherirren. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ umherirren. لا يمكنك فقط تصريف umherirren، بل جميع الأفعال الألمانية. تعليقات

منتظم · sein · قابل للفصل

umher·irren

irrt umher · irrte umher · ist umhergeirrt

الإنجليزية stray, roam, wander about, wander, wander around

/ʊmhɛʁˈɪʁən/ · /ˈɪʁt ʊmhɛʁ/ · /ˈɪʁtə ʊmhɛʁ/ · /ʊmhɛʁgəˈɪʁt/

sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben; ziellos hin- und hergehen, -fahren und dergleichen; herumirren

» Warum irre ich blind umher ? الإنجليزية Why am I wandering blindly about?

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل umherirren

الحاضر

ich irr(e)⁵ umher
du irrst umher
er irrt umher
wir irren umher
ihr irrt umher
sie irren umher

الماضي الناقص

ich irrte umher
du irrtest umher
er irrte umher
wir irrten umher
ihr irrtet umher
sie irrten umher

صيغة الأمر

-
irr(e)⁵ (du) umher
-
irren wir umher
irrt (ihr) umher
irren Sie umher

صيغة المضارع للشرط

ich irre umher
du irrest umher
er irre umher
wir irren umher
ihr irret umher
sie irren umher

صيغة الماضي للشرط

ich irrte umher
du irrtest umher
er irrte umher
wir irrten umher
ihr irrtet umher
sie irrten umher

المصدر

umherirren
umherzuirren

اسم الفاعل

umherirrend
umhergeirrt

⁵ فقط في الاستخدام العامي


دلالي

يتم تصريف الفعل umherirren في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل


الحاضر

ich irr(e)⁵ umher
du irrst umher
er irrt umher
wir irren umher
ihr irrt umher
sie irren umher

الماضي الناقص

ich irrte umher
du irrtest umher
er irrte umher
wir irrten umher
ihr irrtet umher
sie irrten umher

الماضي التام

ich bin umhergeirrt
du bist umhergeirrt
er ist umhergeirrt
wir sind umhergeirrt
ihr seid umhergeirrt
sie sind umhergeirrt

تام ماضٍ

ich war umhergeirrt
du warst umhergeirrt
er war umhergeirrt
wir waren umhergeirrt
ihr wart umhergeirrt
sie waren umhergeirrt

المستقبل I

ich werde umherirren
du wirst umherirren
er wird umherirren
wir werden umherirren
ihr werdet umherirren
sie werden umherirren

المستقبل التام

ich werde umhergeirrt sein
du wirst umhergeirrt sein
er wird umhergeirrt sein
wir werden umhergeirrt sein
ihr werdet umhergeirrt sein
sie werden umhergeirrt sein

⁵ فقط في الاستخدام العامي


  • Warum irre ich blind umher ? 
  • Er irrte umher wie eine gepeinigte Seele. 
  • Ich schrieb ihr hintereinander drei Briefe, jeden an einem anderen Ort, da ich in einem wahren Delirium umherirrte . 

صيغة التمني

تصريف الفعل umherirren في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.


صيغة المضارع للشرط

ich irre umher
du irrest umher
er irre umher
wir irren umher
ihr irret umher
sie irren umher

صيغة الماضي للشرط

ich irrte umher
du irrtest umher
er irrte umher
wir irrten umher
ihr irrtet umher
sie irrten umher

مضارع تام شرطي

ich sei umhergeirrt
du seiest umhergeirrt
er sei umhergeirrt
wir seien umhergeirrt
ihr seiet umhergeirrt
sie seien umhergeirrt

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich wäre umhergeirrt
du wärest umhergeirrt
er wäre umhergeirrt
wir wären umhergeirrt
ihr wäret umhergeirrt
sie wären umhergeirrt

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde umherirren
du werdest umherirren
er werde umherirren
wir werden umherirren
ihr werdet umherirren
sie werden umherirren

كونج. مستقبل تام

ich werde umhergeirrt sein
du werdest umhergeirrt sein
er werde umhergeirrt sein
wir werden umhergeirrt sein
ihr werdet umhergeirrt sein
sie werden umhergeirrt sein

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.


الصيغة الشرطية II

ich würde umherirren
du würdest umherirren
er würde umherirren
wir würden umherirren
ihr würdet umherirren
sie würden umherirren

الشرطي الماضي التام

ich würde umhergeirrt sein
du würdest umhergeirrt sein
er würde umhergeirrt sein
wir würden umhergeirrt sein
ihr würdet umhergeirrt sein
sie würden umhergeirrt sein

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل umherirren في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر


الحاضر

irr(e)⁵ (du) umher
irren wir umher
irrt (ihr) umher
irren Sie umher

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ umherirren


المصدر I


umherirren
umherzuirren

المصدر الثاني


umhergeirrt sein
umhergeirrt zu sein

اسم الفاعل


umherirrend

اسم الفاعل الثاني


umhergeirrt

  • Jeder Mensch hat einmal einen Zeitraum durchlebt, in dem seine Gedanken verträumt auf den weiten Feldern der Mysterien umherirrten . 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة umherirren


  • Warum irre ich blind umher ? 
    الإنجليزية Why am I wandering blindly about?
  • Er irrte umher wie eine gepeinigte Seele. 
    الإنجليزية He wandered around like a tormented soul.
  • Ich schrieb ihr hintereinander drei Briefe, jeden an einem anderen Ort, da ich in einem wahren Delirium umherirrte . 
    الإنجليزية I wrote her three letters in a row, each from a different place, as I wandered in a true delirium.
  • Jeder Mensch hat einmal einen Zeitraum durchlebt, in dem seine Gedanken verträumt auf den weiten Feldern der Mysterien umherirrten . 
    الإنجليزية Every person has once gone through a period when their thoughts dreamily wandered across the vast fields of mysteries.
  • Der Langsamste, der sein Ziel nicht aus den Augen verliert, geht noch geschwinder als jener, der ohne Ziel umherirrt . 
    الإنجليزية The slowest, who does not lose sight of his goal, goes faster than the one who wanders aimlessly.

أمثلة 

ترجمات

ترجمات umherirren الألمانية


الألمانية umherirren
الإنجليزية stray, roam, wander about, wander, wander around
الروسية блуждание, блуждать, бродить, кружить, скитаться
الإسبانية errante, aberrar, deambular, divagar, errar, vagar
الفرنسية errer, vagabonder, aller au hasard, divaguer, faire un tour, tourner en rond
التركية başka yere gitmek, amaçsızca dolaşmak, dolaşmak
البرتغالية perambular, vagar, vaguear
الإيطالية errante, errare, girovagare, peregrinare, vagare, vagolare
روماني rătăci
الهنغارية bl wander, bl wandering, kóborolni
البولندية błąkać się, błądzić, błąkać, wędrować, włóczyć się, zabłądzić, zabłąkać
اليونانية περιπλανιέμαι, άσκοπα
الهولندية doelloos rondlopen, doelloos rondzwerven, ronddolen, ronddwalen, zwerven
التشيكية bloudit, tápat, zabloudit
السويدية irra, vandra
الدانماركية flakke om, færdsel, strejfe, vandre, vandre omkring
اليابانية さまよう, 彷徨う, 迷う
الكتالونية errant, errar, vagar, vagare
الفنلندية harhailla, vaeltaa
النرويجية irres, vandre
الباسكية bidegabe, bidegabe ibili
الصربية besciljno kretati, bestrčati, lutati
المقدونية блужам, блужање, лутам, скитање
السلوفينية potovati brez cilja, tavati
السلوفاكية blúdiť, potulovať sa, túlať sa
البوسنية beskrajno hodati, bestrčati, lutati
الكرواتية besciljno hodati, beskrajno se kretati, lutati
الأوكرانية блукання, блукати
البلغارية блуждая, скитащ се
البيلاروسية блуканне, блукаць
الإندونيسية berkelana, berkeliling, mengembara
الفيتنامية lang thang
الأوزبكية adashib yurmoq, aylanmoq
الهندية भटकना
الصينية 徘徊
التايلندية เดินเตร็ดเตร่, เตร็ดเตร่
الكورية 헤매다
الأذربيجانية dolaşmaq
الجورجية სეირნება
البنغالية ঘুরে বেড়ানো, ঘুরে বেড়ানো
الألبانية shëtis
الماراثية भटकणे
النيبالية घुम्दै हिंड्नु, भट्किनु
التيلوغو చుట్టూ తిరుగడం
اللاتفية bezmērīgi staigāt, klaiņot
التاميلية சுற்றாடுவது, சுற்றி செல்லுதல்
الإستونية ringi käima, ringi uitama
الأرمينية շրջել, շրջվել
الكردية vegerîn
العبريةלִהְיוֹת בְּלִי מַטָּרָה، לִהְיוֹת מְבֻולְבָּל
العربيةتخبط، تجول
فارسيسرگردان، سرگردانی، گشت و گذار
الأرديةادھر ادھر بھٹکنا، بے مقصد گھومنا، بے ہنگم چلنا

umherirren in dict.cc


ترجمات 

شارك


ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات umherirren

  • sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben, ziellos hin- und hergehen, -fahren und dergleichen, herumirren

umherirren in openthesaurus.de

معانٍ  مرادفات 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة


أولاً الألمانية
أول ترجمة
الألمانية - الإنجليزية
الألمانية - الروسية
الألمانية - الإسبانية
الألمانية - الفرنسية
الألمانية - التركية
الألمانية - البرتغالية
الألمانية - الإيطالية
الألمانية - روماني
الألمانية - الهنغارية
الألمانية - البولندية
الألمانية - اليونانية
الألمانية - الهولندية
الألمانية - التشيكية
الألمانية - السويدية
الألمانية - الدانماركية
الألمانية - اليابانية
الألمانية - الكتالونية
الألمانية - الفنلندية
الألمانية - العبرية
الألمانية - النرويجية
الألمانية - الباسكية
الألمانية - الصربية
الألمانية - المقدونية
الألمانية - السلوفينية
الألمانية - السلوفاكية
الألمانية - البوسنية
الألمانية - الكرواتية
الألمانية - الأوكرانية
الألمانية - البلغارية
الألمانية - البيلاروسية
الألمانية - العربية
الألمانية - فارسي
الألمانية - الأردية
الألمانية - الإندونيسية
الألمانية - الفيتنامية
الألمانية - الأوزبكية
الألمانية - الهندية
الألمانية - الصينية
الألمانية - التايلندية
الألمانية - الكورية
الألمانية - الأذربيجانية
الألمانية - الجورجية
الألمانية - البنغالية
الألمانية - الألبانية
الألمانية - الماراثية
الألمانية - النيبالية
الألمانية - التيلوغو
الألمانية - اللاتفية
الألمانية - التاميلية
الألمانية - الإستونية
الألمانية - الأرمينية
الألمانية - الكردية

صرف الفعل الألماني umherirren

ملخص لجميع أزمنة الفعل umherirren


يتم عرض تصريف الفعل umher·irren عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل umher·irren مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (irrt umher - irrte umher - ist umhergeirrt). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري umherirren وumherirren في دودن.

تصريف umherirren

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich irr(e) umherirrte umherirre umherirrte umher-
du irrst umherirrtest umherirrest umherirrtest umherirr(e) umher
er irrt umherirrte umherirre umherirrte umher-
wir irren umherirrten umherirren umherirrten umherirren umher
ihr irrt umherirrtet umherirret umherirrtet umherirrt umher
sie irren umherirrten umherirren umherirrten umherirren umher

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich irr(e) umher, du irrst umher, er irrt umher, wir irren umher, ihr irrt umher, sie irren umher
  • الماضي الناقص: ich irrte umher, du irrtest umher, er irrte umher, wir irrten umher, ihr irrtet umher, sie irrten umher
  • الماضي التام: ich bin umhergeirrt, du bist umhergeirrt, er ist umhergeirrt, wir sind umhergeirrt, ihr seid umhergeirrt, sie sind umhergeirrt
  • الماضي التام: ich war umhergeirrt, du warst umhergeirrt, er war umhergeirrt, wir waren umhergeirrt, ihr wart umhergeirrt, sie waren umhergeirrt
  • المستقبل الأول: ich werde umherirren, du wirst umherirren, er wird umherirren, wir werden umherirren, ihr werdet umherirren, sie werden umherirren
  • المستقبل التام: ich werde umhergeirrt sein, du wirst umhergeirrt sein, er wird umhergeirrt sein, wir werden umhergeirrt sein, ihr werdet umhergeirrt sein, sie werden umhergeirrt sein

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich irre umher, du irrest umher, er irre umher, wir irren umher, ihr irret umher, sie irren umher
  • الماضي الناقص: ich irrte umher, du irrtest umher, er irrte umher, wir irrten umher, ihr irrtet umher, sie irrten umher
  • الماضي التام: ich sei umhergeirrt, du seiest umhergeirrt, er sei umhergeirrt, wir seien umhergeirrt, ihr seiet umhergeirrt, sie seien umhergeirrt
  • الماضي التام: ich wäre umhergeirrt, du wärest umhergeirrt, er wäre umhergeirrt, wir wären umhergeirrt, ihr wäret umhergeirrt, sie wären umhergeirrt
  • المستقبل الأول: ich werde umherirren, du werdest umherirren, er werde umherirren, wir werden umherirren, ihr werdet umherirren, sie werden umherirren
  • المستقبل التام: ich werde umhergeirrt sein, du werdest umhergeirrt sein, er werde umhergeirrt sein, wir werden umhergeirrt sein, ihr werdet umhergeirrt sein, sie werden umhergeirrt sein

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ich würde umherirren, du würdest umherirren, er würde umherirren, wir würden umherirren, ihr würdet umherirren, sie würden umherirren
  • الماضي التام: ich würde umhergeirrt sein, du würdest umhergeirrt sein, er würde umhergeirrt sein, wir würden umhergeirrt sein, ihr würdet umhergeirrt sein, sie würden umhergeirrt sein

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: irr(e) (du) umher, irren wir umher, irrt (ihr) umher, irren Sie umher

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: umherirren, umherzuirren
  • المصدر الثاني: umhergeirrt sein, umhergeirrt zu sein
  • اسم الفاعل: umherirrend
  • اسم الفاعل الثاني: umhergeirrt

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1105121

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 131679

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 2187456, 3080080, 2315102, 1857686