تصريف الفعل الألماني überwiegen

تصريف الفعل überwiegen (تغلب, تفوق) غير منتظم. الأشكال الأساسية هي überwiegt وüberwog وhat überwogen. يتم التغيير الصوتي باستخدام حروف العلة الجذرية ie - o - o. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع überwiegen. البادئة über- في überwiegen غير قابلة للفصل. يمكن أيضًا أن تظهر منفصلة. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل überwiegen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ überwiegen. لا يمكنك فقط تصريف überwiegen، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى C1. تعليقات ☆

غير قابل للفصل
überwiegen
قابل للفصل
über·wiegen

C1 · غير منتظم · haben · غير قابل للفصل

überwiegen

überwiegt · überwog · hat überwogen

 تغيير حرف العلة الجذري  ie - o - o 

الإنجليزية prevail, predominate, preponderate, dominate, outweigh, outbalance

die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen; das größere Gewicht, die größere Masse, die größere Stärke/Kraft haben; dominieren, vorherrschen, vorwiegen, herrschen

(مفعول به, gegenüber+D, bei+D)

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل überwiegen

الحاضر

ich überwieg(e)⁵
du überwiegst
er überwiegt
wir überwiegen
ihr überwiegt
sie überwiegen

الماضي الناقص

ich überwog
du überwogst
er überwog
wir überwogen
ihr überwogt
sie überwogen

صيغة الأمر

-
überwieg(e)⁵ (du)
-
überwiegen wir
überwiegt (ihr)
überwiegen Sie

صيغة المضارع للشرط

ich überwiege
du überwiegest
er überwiege
wir überwiegen
ihr überwieget
sie überwiegen

صيغة الماضي للشرط

ich überwöge
du überwögest
er überwöge
wir überwögen
ihr überwöget
sie überwögen

المصدر

überwiegen
zu überwiegen

اسم الفاعل

überwiegend
überwogen

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل überwiegen في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

ich überwieg(e)⁵
du überwiegst
er überwiegt
wir überwiegen
ihr überwiegt
sie überwiegen

الماضي الناقص

ich überwog
du überwogst
er überwog
wir überwogen
ihr überwogt
sie überwogen

الماضي التام

ich habe überwogen
du hast überwogen
er hat überwogen
wir haben überwogen
ihr habt überwogen
sie haben überwogen

تام ماضٍ

ich hatte überwogen
du hattest überwogen
er hatte überwogen
wir hatten überwogen
ihr hattet überwogen
sie hatten überwogen

المستقبل I

ich werde überwiegen
du wirst überwiegen
er wird überwiegen
wir werden überwiegen
ihr werdet überwiegen
sie werden überwiegen

المستقبل التام

ich werde überwogen haben
du wirst überwogen haben
er wird überwogen haben
wir werden überwogen haben
ihr werdet überwogen haben
sie werden überwogen haben

⁵ فقط في الاستخدام العامي

صيغة التمني

تصريف الفعل überwiegen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

ich überwiege
du überwiegest
er überwiege
wir überwiegen
ihr überwieget
sie überwiegen

صيغة الماضي للشرط

ich überwöge
du überwögest
er überwöge
wir überwögen
ihr überwöget
sie überwögen

مضارع تام شرطي

ich habe überwogen
du habest überwogen
er habe überwogen
wir haben überwogen
ihr habet überwogen
sie haben überwogen

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich hätte überwogen
du hättest überwogen
er hätte überwogen
wir hätten überwogen
ihr hättet überwogen
sie hätten überwogen

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde überwiegen
du werdest überwiegen
er werde überwiegen
wir werden überwiegen
ihr werdet überwiegen
sie werden überwiegen

كونج. مستقبل تام

ich werde überwogen haben
du werdest überwogen haben
er werde überwogen haben
wir werden überwogen haben
ihr werdet überwogen haben
sie werden überwogen haben

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

ich würde überwiegen
du würdest überwiegen
er würde überwiegen
wir würden überwiegen
ihr würdet überwiegen
sie würden überwiegen

الشرطي الماضي التام

ich würde überwogen haben
du würdest überwogen haben
er würde überwogen haben
wir würden überwogen haben
ihr würdet überwogen haben
sie würden überwogen haben

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل überwiegen في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

überwieg(e)⁵ (du)
überwiegen wir
überwiegt (ihr)
überwiegen Sie

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ überwiegen

المصدر I


überwiegen
zu überwiegen

المصدر الثاني


überwogen haben
überwogen zu haben

اسم الفاعل


überwiegend

اسم الفاعل الثاني


überwogen

ترجمات

ترجمات überwiegen الألمانية

الألمانية überwiegen
الإنجليزية prevail, predominate, preponderate, dominate, outweigh, outbalance
الروسية превалировать, преобладать, перебарывать, перебороть, перевесить, перевешивать
الإسبانية predominar, prevalecer, imperar, preponderar, primar, superar
الفرنسية dominer, prévaloir, prédominer, dominer chez, excéder, primer sur, être majoritaire
التركية aşmak, üstün gelmek
البرتغالية predominar, prevalecer
الإيطالية prevalere, predominare, preponderare, dominare, sopravanzare
روماني predomina, predomină, prevala, suprem
الهنغارية felülmúl, túlsúlyban van, dominálni, felülkerekedni, többségben lenni
البولندية przeważać, przeważyć, dominować, przewyższać
اليونانية επικρατώ, υπερισχύω, υπερβαίνω, υπερτερώ
الهولندية overheersen, het winnen, het winnen van, overwegen, zwaarder wegen, overweldigend zijn
التشيكية převládat, mít převahu, převládatdnout, převyšovat
السويدية överväga, dominera
الدانماركية overveje, dominere, veje tungere
اليابانية 勝る, 優位に立つ, 優位を占める
الكتالونية predominar, prevaler
الفنلندية voittaa, ylittää
النرويجية overveie, dominere, overgå, veie tyngre
الباسكية nagusi izan, gainetik egon, gehiengoa izan
الصربية prevladati, biti dominantan, dominirati, imati većinu
المقدونية доминира, превладува
السلوفينية prevladati, prevladati nad, prevladovati, prevladujoča moč
السلوفاكية prevládať, dominovať, mať väčšiu silu
البوسنية dominirati, prevladati, imati većinu
الكرواتية prevladati, nadmašiti, nadvladati
الأوكرانية домінувати, переважати
البلغارية преобладава, доминира, надделява
البيلاروسية пераважаць, перамагчы
العبريةלגבור، לשלוט
العربيةتغلب، تفوق، رجح، سيطرة، غلب، يفوق، يهيمن
فارسيچیره شدن، غالب بودن، برتری داشتن
الأرديةغالب ہونا، اکثریت رکھنا، بہتر ہونا

überwiegen in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات überwiegen
  • die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen, das größere Gewicht, die größere Masse, die größere Stärke/Kraft haben, dominieren, vorherrschen, vorwiegen, herrschen
  • die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen, das größere Gewicht, die größere Masse, die größere Stärke/Kraft haben, dominieren, vorherrschen, vorwiegen, herrschen
  • die Mehrheit haben, sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen, das größere Gewicht, die größere Masse, die größere Stärke/Kraft haben, dominieren, vorherrschen, vorwiegen, herrschen
überwiegen in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ überwiegen

  • jemand/etwas überwiegt bei jemandem
  • jemand/etwas überwiegt gegenüber etwas
الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني überwiegen

ملخص لجميع أزمنة الفعل überwiegen

يتم عرض تصريف الفعل überwiegen عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل überwiegen مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (überwiegt - überwog - hat überwogen). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري überwiegen وüberwiegen في دودن.

تصريف überwiegen

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich überwieg(e)überwogüberwiegeüberwöge-
du überwiegstüberwogstüberwiegestüberwögestüberwieg(e)
er überwiegtüberwogüberwiegeüberwöge-
wir überwiegenüberwogenüberwiegenüberwögenüberwiegen
ihr überwiegtüberwogtüberwiegetüberwögetüberwiegt
sie überwiegenüberwogenüberwiegenüberwögenüberwiegen

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich überwieg(e), du überwiegst, er überwiegt, wir überwiegen, ihr überwiegt, sie überwiegen
  • الماضي الناقص: ich überwog, du überwogst, er überwog, wir überwogen, ihr überwogt, sie überwogen
  • الماضي التام: ich habe überwogen, du hast überwogen, er hat überwogen, wir haben überwogen, ihr habt überwogen, sie haben überwogen
  • الماضي التام: ich hatte überwogen, du hattest überwogen, er hatte überwogen, wir hatten überwogen, ihr hattet überwogen, sie hatten überwogen
  • المستقبل الأول: ich werde überwiegen, du wirst überwiegen, er wird überwiegen, wir werden überwiegen, ihr werdet überwiegen, sie werden überwiegen
  • المستقبل التام: ich werde überwogen haben, du wirst überwogen haben, er wird überwogen haben, wir werden überwogen haben, ihr werdet überwogen haben, sie werden überwogen haben

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich überwiege, du überwiegest, er überwiege, wir überwiegen, ihr überwieget, sie überwiegen
  • الماضي الناقص: ich überwöge, du überwögest, er überwöge, wir überwögen, ihr überwöget, sie überwögen
  • الماضي التام: ich habe überwogen, du habest überwogen, er habe überwogen, wir haben überwogen, ihr habet überwogen, sie haben überwogen
  • الماضي التام: ich hätte überwogen, du hättest überwogen, er hätte überwogen, wir hätten überwogen, ihr hättet überwogen, sie hätten überwogen
  • المستقبل الأول: ich werde überwiegen, du werdest überwiegen, er werde überwiegen, wir werden überwiegen, ihr werdet überwiegen, sie werden überwiegen
  • المستقبل التام: ich werde überwogen haben, du werdest überwogen haben, er werde überwogen haben, wir werden überwogen haben, ihr werdet überwogen haben, sie werden überwogen haben

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ich würde überwiegen, du würdest überwiegen, er würde überwiegen, wir würden überwiegen, ihr würdet überwiegen, sie würden überwiegen
  • الماضي التام: ich würde überwogen haben, du würdest überwogen haben, er würde überwogen haben, wir würden überwogen haben, ihr würdet überwogen haben, sie würden überwogen haben

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: überwieg(e) (du), überwiegen wir, überwiegt (ihr), überwiegen Sie

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: überwiegen, zu überwiegen
  • المصدر الثاني: überwogen haben, überwogen zu haben
  • اسم الفاعل: überwiegend
  • اسم الفاعل الثاني: überwogen

تعليقات


تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 150757, 150757, 150757

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überwiegen