تصريف الفعل الألماني übereinstimmen

تصريف الفعل übereinstimmen (تطابق, توافق) منتظم. الأشكال الأساسية هي stimmt überein وstimmte überein وhat übereingestimmt. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع übereinstimmen. المقطع الأول überein- من übereinstimmen قابل للفصل. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل übereinstimmen. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ übereinstimmen. لا يمكنك فقط تصريف übereinstimmen، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى B2. تعليقات ☆

فيديو 

B2 · منتظم · haben · قابل للفصل

überein·stimmen

stimmt überein · stimmte überein · hat übereingestimmt

الإنجليزية agree, concur, correspond, match, tally, accord, accord with, agree (on), agree (with), assort, be coextensive (with), be consistent (with), be consonant with, be identical (with/in), be in accord with, be in accordance with, be in agreement, be in conformity (with), be in harmony with, be in line (with), bring into harmony, chime (with), chime in with, chime with, coincide, coincide with, collimate, come to terms, comply (with), comport with, concord, concur (with), conform, conform (to/with), consent (with), consent to, consist, consort (with), correlate, correlate with, correspond with, fit in with, gibe, go together, have analogy with, jibe, jibe (with), run in (with), square, square (with), suit, tally with, tie in (with)

mit jemanden einer Meinung oder Ansicht sein; sich inhaltlich gleichen oder ähneln; entsprechen, (sich) decken, konsistent (sein), einverstanden (sein)

(مفعول به, mit+D, in+D, bei+D)

» Ich stimme überein . الإنجليزية I agree.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل übereinstimmen

الحاضر

ich stimm(e)⁵ überein
du stimmst überein
er stimmt überein
wir stimmen überein
ihr stimmt überein
sie stimmen überein

الماضي الناقص

ich stimmte überein
du stimmtest überein
er stimmte überein
wir stimmten überein
ihr stimmtet überein
sie stimmten überein

صيغة الأمر

-
stimm(e)⁵ (du) überein
-
stimmen wir überein
stimmt (ihr) überein
stimmen Sie überein

صيغة المضارع للشرط

ich stimme überein
du stimmest überein
er stimme überein
wir stimmen überein
ihr stimmet überein
sie stimmen überein

صيغة الماضي للشرط

ich stimmte überein
du stimmtest überein
er stimmte überein
wir stimmten überein
ihr stimmtet überein
sie stimmten überein

المصدر

übereinstimmen
übereinzustimmen

اسم الفاعل

übereinstimmend
übereingestimmt

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل übereinstimmen في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

ich stimm(e)⁵ überein
du stimmst überein
er stimmt überein
wir stimmen überein
ihr stimmt überein
sie stimmen überein

الماضي الناقص

ich stimmte überein
du stimmtest überein
er stimmte überein
wir stimmten überein
ihr stimmtet überein
sie stimmten überein

الماضي التام

ich habe übereingestimmt
du hast übereingestimmt
er hat übereingestimmt
wir haben übereingestimmt
ihr habt übereingestimmt
sie haben übereingestimmt

تام ماضٍ

ich hatte übereingestimmt
du hattest übereingestimmt
er hatte übereingestimmt
wir hatten übereingestimmt
ihr hattet übereingestimmt
sie hatten übereingestimmt

المستقبل I

ich werde übereinstimmen
du wirst übereinstimmen
er wird übereinstimmen
wir werden übereinstimmen
ihr werdet übereinstimmen
sie werden übereinstimmen

المستقبل التام

ich werde übereingestimmt haben
du wirst übereingestimmt haben
er wird übereingestimmt haben
wir werden übereingestimmt haben
ihr werdet übereingestimmt haben
sie werden übereingestimmt haben

⁵ فقط في الاستخدام العامي

  • Ich stimme überein . 
  • Die Passwörter stimmen nicht überein . 
  • Meine Gedanken stimmen mit deren überein . 

صيغة التمني

تصريف الفعل übereinstimmen في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

ich stimme überein
du stimmest überein
er stimme überein
wir stimmen überein
ihr stimmet überein
sie stimmen überein

صيغة الماضي للشرط

ich stimmte überein
du stimmtest überein
er stimmte überein
wir stimmten überein
ihr stimmtet überein
sie stimmten überein

مضارع تام شرطي

ich habe übereingestimmt
du habest übereingestimmt
er habe übereingestimmt
wir haben übereingestimmt
ihr habet übereingestimmt
sie haben übereingestimmt

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich hätte übereingestimmt
du hättest übereingestimmt
er hätte übereingestimmt
wir hätten übereingestimmt
ihr hättet übereingestimmt
sie hätten übereingestimmt

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde übereinstimmen
du werdest übereinstimmen
er werde übereinstimmen
wir werden übereinstimmen
ihr werdet übereinstimmen
sie werden übereinstimmen

كونج. مستقبل تام

ich werde übereingestimmt haben
du werdest übereingestimmt haben
er werde übereingestimmt haben
wir werden übereingestimmt haben
ihr werdet übereingestimmt haben
sie werden übereingestimmt haben
  • Es tut mir leid, dass ich mit dir in dieser Sache nicht übereinstimme . 

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

ich würde übereinstimmen
du würdest übereinstimmen
er würde übereinstimmen
wir würden übereinstimmen
ihr würdet übereinstimmen
sie würden übereinstimmen

الشرطي الماضي التام

ich würde übereingestimmt haben
du würdest übereingestimmt haben
er würde übereingestimmt haben
wir würden übereingestimmt haben
ihr würdet übereingestimmt haben
sie würden übereingestimmt haben

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل übereinstimmen في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

stimm(e)⁵ (du) überein
stimmen wir überein
stimmt (ihr) überein
stimmen Sie überein

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ übereinstimmen

المصدر I


übereinstimmen
übereinzustimmen

المصدر الثاني


übereingestimmt haben
übereingestimmt zu haben

اسم الفاعل


übereinstimmend

اسم الفاعل الثاني


übereingestimmt
  • Tom scheint nicht mit dir übereinzustimmen . 
  • Können wir darin übereinstimmen und dann die Sache abschließen? 
  • Tom hat geschworen, dass er dazu nicht übereingestimmt hatte. 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة übereinstimmen

  • Ich stimme überein . 
    الإنجليزية I agree.
  • Die Passwörter stimmen nicht überein . 
    الإنجليزية The passwords don't match.
  • Meine Gedanken stimmen mit deren überein . 
    الإنجليزية My thoughts are in agreement with them.
  • Tom scheint nicht mit dir übereinzustimmen . 
    الإنجليزية Tom doesn't appear to agree with you.
  • Die Kopie stimmt mit dem Original überein . 
    الإنجليزية The copy agrees with the original.
  • Der Film stimmte mit dem Buch überein . 
    الإنجليزية The film matched the book.
  • Die Geschichte stimmt nicht mit den Tatsachen überein . 
    الإنجليزية The story is not in accord with the facts.
أمثلة 

ترجمات

ترجمات übereinstimmen الألمانية

الألمانية übereinstimmen
الإنجليزية agree, concur, correspond, match, tally, accord, accord with, agree (on)
الروسية совпадать, соответствовать, быть согласным, согласовываться, гармонировать, совпасть, согласиться, согласоваться
الإسبانية coincidir, concordar, estar de acuerdo, abundar en, armonizar, coincidir con, coincidir en, concurrir con
الفرنسية correspondre, cadrer avec, concorder, concorder avec, converger, correspondre à, corréler, coïncider
التركية aynı fikirde olmak, uymak, benzemek, uyumlu olmak, uyuşmak
البرتغالية concordar, estar de acordo, coincidir com, concordar com, condizer com, conferir, convir em, estar conforme
الإيطالية corrispondere, concordare, accordarsi, accordarsi con, andare bene, collimare, combinare, concordare con su
روماني fi de acord, se potrivi, coincide
الهنغارية egyezik, egyetérteni, egyezni, megegyezni
البولندية godzić z, zgadzać z, zgadzać się, pokrywać się
اليونانية συμφωνώ, ταυτίζομαι, ταιριάζω
الهولندية het eens zijn, overeenkomen, overeenstemmen, stroken, samenvallen
التشيكية shodovat se, souhlasit, shodovatdnout se
السويدية överensstämma, hålla med, stämma överens
الدانماركية stemme overens, enige, overensstemme, samsvare
اليابانية 同意する, 一致する, 合意する, 合致する
الكتالونية concordar, coincidir, correspondre, estar d'acord
الفنلندية sopia yhteen, täsmätä, olla sama, olla samaa mieltä, vastata
النرويجية enige, overensstemme, samsvare
الباسكية bat etorri, adostu, bat egin
الصربية poklapati se, saglasiti se
المقدونية согласен, согласува, согласувам
السلوفينية soglašati, strinjati se, ujemati se
السلوفاكية súhlasiť, zhodovať sa
البوسنية poklapati se, saglasiti se
الكرواتية saglasiti se, podudarati se, slagati se
الأوكرانية відповідати, збігатися, сходитися
البلغارية съвпадат, съгласен съм, съответствам, съответстват
البيلاروسية супадаць, адпавядаць, збівацца
العبريةלהסכים، מתאים، תואם
العربيةتطابق، توافق، يتفق، يتفِق مع، يتشابه، يتطابق
فارسياتفاق نظر داشتن، مطابقت داشتن، موافق بودن، همخوانی، هم‌عقیده بودن، تطابق، هم‌نظر بودن
الأرديةملنا، ہم آہنگ ہونا، ہم خیال ہونا، ہم رائے ہونا

übereinstimmen in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات übereinstimmen
  • mit jemanden einer Meinung oder Ansicht sein, sich inhaltlich gleichen oder ähneln, entsprechen, (sich) decken, konsistent (sein), einverstanden (sein)
  • mit jemanden einer Meinung oder Ansicht sein, sich inhaltlich gleichen oder ähneln, entsprechen, (sich) decken, konsistent (sein), einverstanden (sein)
  • mit jemanden einer Meinung oder Ansicht sein, sich inhaltlich gleichen oder ähneln, entsprechen, (sich) decken, konsistent (sein), einverstanden (sein)
übereinstimmen in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ übereinstimmen

  • jemand/etwas stimmt bei etwas überein
  • jemand/etwas stimmt in etwas überein
  • jemand/etwas stimmt mit etwas überein
  • jemand/etwas stimmt mit jemandem in etwas überein
  • jemand/etwas stimmt mit jemandem überein
  • jemand/etwas stimmt mit jemandem/etwas überein
الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني übereinstimmen

ملخص لجميع أزمنة الفعل übereinstimmen

يتم عرض تصريف الفعل überein·stimmen عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل überein·stimmen مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (stimmt überein - stimmte überein - hat übereingestimmt). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري übereinstimmen وübereinstimmen في دودن.

تصريف übereinstimmen

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich stimm(e) übereinstimmte übereinstimme übereinstimmte überein-
du stimmst übereinstimmtest übereinstimmest übereinstimmtest übereinstimm(e) überein
er stimmt übereinstimmte übereinstimme übereinstimmte überein-
wir stimmen übereinstimmten übereinstimmen übereinstimmten übereinstimmen überein
ihr stimmt übereinstimmtet übereinstimmet übereinstimmtet übereinstimmt überein
sie stimmen übereinstimmten übereinstimmen übereinstimmten übereinstimmen überein

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich stimm(e) überein, du stimmst überein, er stimmt überein, wir stimmen überein, ihr stimmt überein, sie stimmen überein
  • الماضي الناقص: ich stimmte überein, du stimmtest überein, er stimmte überein, wir stimmten überein, ihr stimmtet überein, sie stimmten überein
  • الماضي التام: ich habe übereingestimmt, du hast übereingestimmt, er hat übereingestimmt, wir haben übereingestimmt, ihr habt übereingestimmt, sie haben übereingestimmt
  • الماضي التام: ich hatte übereingestimmt, du hattest übereingestimmt, er hatte übereingestimmt, wir hatten übereingestimmt, ihr hattet übereingestimmt, sie hatten übereingestimmt
  • المستقبل الأول: ich werde übereinstimmen, du wirst übereinstimmen, er wird übereinstimmen, wir werden übereinstimmen, ihr werdet übereinstimmen, sie werden übereinstimmen
  • المستقبل التام: ich werde übereingestimmt haben, du wirst übereingestimmt haben, er wird übereingestimmt haben, wir werden übereingestimmt haben, ihr werdet übereingestimmt haben, sie werden übereingestimmt haben

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich stimme überein, du stimmest überein, er stimme überein, wir stimmen überein, ihr stimmet überein, sie stimmen überein
  • الماضي الناقص: ich stimmte überein, du stimmtest überein, er stimmte überein, wir stimmten überein, ihr stimmtet überein, sie stimmten überein
  • الماضي التام: ich habe übereingestimmt, du habest übereingestimmt, er habe übereingestimmt, wir haben übereingestimmt, ihr habet übereingestimmt, sie haben übereingestimmt
  • الماضي التام: ich hätte übereingestimmt, du hättest übereingestimmt, er hätte übereingestimmt, wir hätten übereingestimmt, ihr hättet übereingestimmt, sie hätten übereingestimmt
  • المستقبل الأول: ich werde übereinstimmen, du werdest übereinstimmen, er werde übereinstimmen, wir werden übereinstimmen, ihr werdet übereinstimmen, sie werden übereinstimmen
  • المستقبل التام: ich werde übereingestimmt haben, du werdest übereingestimmt haben, er werde übereingestimmt haben, wir werden übereingestimmt haben, ihr werdet übereingestimmt haben, sie werden übereingestimmt haben

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ich würde übereinstimmen, du würdest übereinstimmen, er würde übereinstimmen, wir würden übereinstimmen, ihr würdet übereinstimmen, sie würden übereinstimmen
  • الماضي التام: ich würde übereingestimmt haben, du würdest übereingestimmt haben, er würde übereingestimmt haben, wir würden übereingestimmt haben, ihr würdet übereingestimmt haben, sie würden übereingestimmt haben

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: stimm(e) (du) überein, stimmen wir überein, stimmt (ihr) überein, stimmen Sie überein

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: übereinstimmen, übereinzustimmen
  • المصدر الثاني: übereingestimmt haben, übereingestimmt zu haben
  • اسم الفاعل: übereinstimmend
  • اسم الفاعل الثاني: übereingestimmt

تعليقات


تسجيل الدخول

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 161939, 161939

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 347663, 4454257, 727497, 1474610, 5333096, 10775260, 1550434, 362774

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 161939, 161939

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): übereinstimmen