تصريف الفعل الألماني revanchieren

تصريف الفعل revanchieren (انتقام, يظهر الامتنان) منتظم. الأشكال الأساسية هي revanchiert وrevanchierte وhat revanchiert. يتم استخدام الفعل المساعد "haben" مع revanchieren. يتم التصريف في مبني للمعلوم ويُعرض كـ الجملة الرئيسية. لتحسين الفهم، تتوفر العديد من أمثلة على الفعل revanchieren. للممارسة والتعزيز، هناك أيضًا أوراق عمل مجانية لـ revanchieren. لا يمكنك فقط تصريف revanchieren، بل جميع الأفعال الألمانية. الفعل جزء من مفردات شهادة اللغة الألمانية أو المستوى C2. تعليقات ☆

C2 · منتظم · haben

revanchieren

revanchiert · revanchierte · hat revanchiert

الإنجليزية pay back, return the favor, return the favour, take one's revenge, avenge, get even, reciprocate, retaliate, revenge

[Sport] sich für etwas rächen; sich für etwas erkenntlich zeigen; (sich) erkenntlich zeigen, (sich) rächen, Dankbarkeit zeigen, (jemandem etwas) heimzahlen

(sich+A, an+D, für+A, bei+D)

» Er revanchierte sich für meine Gastfreundschaft in Berlin. الإنجليزية He avenged my hospitality in Berlin.

Werbung ausblenden

صيغ الأفعال البسيطة في الحاضر والماضي والأمر والشرطية للفعل revanchieren

الحاضر

ich revanchier(e)⁵
du revanchierst
er revanchiert
wir revanchieren
ihr revanchiert
sie revanchieren

الماضي الناقص

ich revanchierte
du revanchiertest
er revanchierte
wir revanchierten
ihr revanchiertet
sie revanchierten

صيغة الأمر

-
revanchier(e)⁵ (du)
-
revanchieren wir
revanchiert (ihr)
revanchieren Sie

صيغة المضارع للشرط

ich revanchiere
du revanchierest
er revanchiere
wir revanchieren
ihr revanchieret
sie revanchieren

صيغة الماضي للشرط

ich revanchierte
du revanchiertest
er revanchierte
wir revanchierten
ihr revanchiertet
sie revanchierten

المصدر

revanchieren
zu revanchieren

اسم الفاعل

revanchierend
revanchiert

⁵ فقط في الاستخدام العامي

دلالي

يتم تصريف الفعل revanchieren في صيغة الدلالة مبني للمعلوم في أزمنة الحاضر والماضي والمستقبل

الحاضر

ich revanchier(e)⁵
du revanchierst
er revanchiert
wir revanchieren
ihr revanchiert
sie revanchieren

الماضي الناقص

ich revanchierte
du revanchiertest
er revanchierte
wir revanchierten
ihr revanchiertet
sie revanchierten

الماضي التام

ich habe revanchiert
du hast revanchiert
er hat revanchiert
wir haben revanchiert
ihr habt revanchiert
sie haben revanchiert

تام ماضٍ

ich hatte revanchiert
du hattest revanchiert
er hatte revanchiert
wir hatten revanchiert
ihr hattet revanchiert
sie hatten revanchiert

المستقبل I

ich werde revanchieren
du wirst revanchieren
er wird revanchieren
wir werden revanchieren
ihr werdet revanchieren
sie werden revanchieren

المستقبل التام

ich werde revanchiert haben
du wirst revanchiert haben
er wird revanchiert haben
wir werden revanchiert haben
ihr werdet revanchiert haben
sie werden revanchiert haben

⁵ فقط في الاستخدام العامي

  • Er revanchierte sich für meine Gastfreundschaft in Berlin. 
  • Der Arme schenkt, der Reiche leiht und der Vornehme verspricht oder revanchiert sich. 

صيغة التمني

تصريف الفعل revanchieren في صيغة الشرطية الأولى والثانية، وفي الأزمنة الحاضر، الماضي، التام، الماضي التام والمستقبل.

صيغة المضارع للشرط

ich revanchiere
du revanchierest
er revanchiere
wir revanchieren
ihr revanchieret
sie revanchieren

صيغة الماضي للشرط

ich revanchierte
du revanchiertest
er revanchierte
wir revanchierten
ihr revanchiertet
sie revanchierten

مضارع تام شرطي

ich habe revanchiert
du habest revanchiert
er habe revanchiert
wir haben revanchiert
ihr habet revanchiert
sie haben revanchiert

كونج. ماضٍ تام شرطي

ich hätte revanchiert
du hättest revanchiert
er hätte revanchiert
wir hätten revanchiert
ihr hättet revanchiert
sie hätten revanchiert

صيغة المستقبل الشرطية

ich werde revanchieren
du werdest revanchieren
er werde revanchieren
wir werden revanchieren
ihr werdet revanchieren
sie werden revanchieren

كونج. مستقبل تام

ich werde revanchiert haben
du werdest revanchiert haben
er werde revanchiert haben
wir werden revanchiert haben
ihr werdet revanchiert haben
sie werden revanchiert haben

الجملة الشرطية (würde)

أشكال بديلة من صيغة الكونكونكتيف الثانية تُصرف مع الفعل "würde" كفعل صرفي.

الصيغة الشرطية II

ich würde revanchieren
du würdest revanchieren
er würde revanchieren
wir würden revanchieren
ihr würdet revanchieren
sie würden revanchieren

الشرطي الماضي التام

ich würde revanchiert haben
du würdest revanchiert haben
er würde revanchiert haben
wir würden revanchiert haben
ihr würdet revanchiert haben
sie würden revanchiert haben

صيغة الأمر

صيغ تصريف فعل revanchieren في صيغة الأمر مبني للمعلوم الحاضر

الحاضر

revanchier(e)⁵ (du)
revanchieren wir
revanchiert (ihr)
revanchieren Sie

⁵ فقط في الاستخدام العامي

المصدر/اسم الفاعل

الأشكال غير المصرفة: اسم الفاعل والمصدر (مع 'zu') في مبني للمعلوم لـ revanchieren

المصدر I


revanchieren
zu revanchieren

المصدر الثاني


revanchiert haben
revanchiert zu haben

اسم الفاعل


revanchierend

اسم الفاعل الثاني


revanchiert
  • Für diese Unverschämtheit wollte er sich unbedingt revanchieren . 
  • Nach dieser Niederlage wollen sie sich diesmal revanchieren . 
  • Wie soll ich mich für deine Hilfe jemals angemessen revanchieren . 

أمثلة

جمل أمثلة لكلمة revanchieren

  • Er revanchierte sich für meine Gastfreundschaft in Berlin. 
    الإنجليزية He avenged my hospitality in Berlin.
  • Für diese Unverschämtheit wollte er sich unbedingt revanchieren . 
    الإنجليزية For this impudence, he definitely wanted to get back at her.
  • Nach dieser Niederlage wollen sie sich diesmal revanchieren . 
    الإنجليزية After this defeat, they want to take revenge this time.
  • Wie soll ich mich für deine Hilfe jemals angemessen revanchieren . 
    الإنجليزية How can I ever adequately repay you for your help.
  • Der Arme schenkt, der Reiche leiht und der Vornehme verspricht oder revanchiert sich. 
    الإنجليزية The poor gives, the rich lends, and the noble promises or reciprocates.
أمثلة 

ترجمات

ترجمات revanchieren الألمانية

الألمانية revanchieren
الإنجليزية pay back, return the favor, return the favour, take one's revenge, avenge, get even, reciprocate, retaliate
الروسية отомстить, отблагодарить, отплатить, брать реванш, взять реванш, мстить, отплачивать, отыграться
الإسبانية corresponder, corresponder por, desquitarse, desquitarse de, devolver un favor, resarcirse, tomarse la revancha, vengarse
الفرنسية rendre la pareille, prendre sa revanche, revaloir à, réciproquer, se venger, remercier, récupérer
التركية karşılık vermek, acısını çıkarmak, intikam almak, minnettar olmak, öç almak
البرتغالية retribuir, vingar-se, desforrar-se, retribuir a, agradecer, revanchar, vingança
الإيطالية contraccambiare, vendicarsi, prendersi la rivincita, ricambiare a, sdebitarsi con, vendicarsi su di, Rache nehmen, ricambiare
روماني se revanșa, compensare, răsplăti, răzbunare, se răzbuna
الهنغارية viszonoz, bosszút áll, megfizet vmiért, megtorol, megtorol vmit, visszafizet vmiért, visszavág, megváltoztatni
البولندية rewanżować, zrewanżować, zemścić się, odwdzięczyć się
اليونانية ανταποδίδω, εκδίκηση, ανταποδώσω, αντεπίθεση
الهولندية zich revancheren, terugbetalen, terugpakken, wederdienst, wraak nemen, wreken
التشيكية odvděčit se, pomstít se, pomstít, vyrovnat
السويدية ta revansch, hämnas, revansch, visa tacksamhet
الدانماركية tage hævn, tage revanche, hævn, gengælde, give tilbage, revanchere
اليابانية 仕返しをする, 報復する, 復讐する, 恩返し
الكتالونية venjar-se, agrair, recompensar
الفنلندية kostaa, kiittää, korvata, vastapalvelus
النرويجية gjøre gjengjeld, gjengjelde, heve, hevne, takke
الباسكية mendekatu, ordain, berreskuratu, ordainketa
الصربية osvetiti se, uzvratiti
المقدونية освета, одмера
السلوفينية izravnati, maščevati, maščevati se, zahvaliti se
السلوفاكية pomstiť sa, odvďčiť sa, vyrovnať sa
البوسنية osvetiti se, uzvratiti
الكرواتية uzvratiti, osvetiti, osvetiti se
الأوكرانية віддячити, відплатити, помститися, мститися
البلغارية отмъщавам, възмездие, отплатя се
البيلاروسية аддячыць, адмясціць, паправіць, помста
العبريةנקמה، להוקיר תודה، להשיב
العربيةانتقام، يظهر الامتنان
فارسيانتقام گرفتن، تلافی کردن، قدردانی کردن
الأرديةبدلہ لینا، انتقام لینا، احسان مند ہونا، شکریہ ادا کرنا

revanchieren in dict.cc

ترجمات 

شارك

ساعدنا وكن بطلًا من خلال إضافة إدخالات جديدة وتقييم الإدخالات الحالية. كعربون شكر، يمكنك استخدام هذا الموقع بدون إعلانات عند وصولك إلى درجة معينة.



 		تسجيل الدخول

جميع الأبطال 

معانٍ

معاني ومرادفات revanchieren
  • [Sport] sich für etwas rächen, sich für etwas erkenntlich zeigen, (sich) erkenntlich zeigen, (sich) rächen, Dankbarkeit zeigen, (jemandem etwas) heimzahlen
  • [Sport] sich für etwas rächen, sich für etwas erkenntlich zeigen, (sich) erkenntlich zeigen, (sich) rächen, Dankbarkeit zeigen, (jemandem etwas) heimzahlen
  • [Sport] sich für etwas rächen, sich für etwas erkenntlich zeigen, (sich) erkenntlich zeigen, (sich) rächen, Dankbarkeit zeigen, (jemandem etwas) heimzahlen
  • [Sport] sich für etwas rächen, sich für etwas erkenntlich zeigen, (sich) erkenntlich zeigen, (sich) rächen, Dankbarkeit zeigen, (jemandem etwas) heimzahlen
revanchieren in openthesaurus.de
معانٍ  مرادفات 

حروف الجر

حروف الجر لـ revanchieren

  • jemand/etwas revanchiert sich an jemandem
  • jemand/etwas revanchiert sich an jemandem für etwas
  • jemand/etwas revanchiert sich bei jemandem
  • jemand/etwas revanchiert sich bei jemandem für etwas
  • jemand/etwas revanchiert sich für etwas
الاستخدامات  حروف الجر 

قواعد التصريف

قواعد مفصلة للتصريف

القواميس

جميع قواميس الترجمة

صرف الفعل الألماني revanchieren

ملخص لجميع أزمنة الفعل revanchieren

يتم عرض تصريف الفعل revanchieren عبر الإنترنت في جدول الأفعال مع جميع الصيغ في المفرد والجمع ولكل الأشخاص (الشخص الأول، الثاني، الثالث) بشكل واضح. تصريف الفعل revanchieren مفيد للواجبات المنزلية، الاختبارات، الامتحانات، دروس اللغة الألمانية في المدرسة، تعلم الألمانية، الدراسة والتعليم للكبار. خاصة لمتعلمي اللغة الألمانية، من المهم معرفة التصريف الصحيح للفعل (revanchiert - revanchierte - hat revanchiert). لمزيد من المعلومات، راجع ويكشينري revanchieren وrevanchieren في دودن.

تصريف revanchieren

الحاضر الماضي الناقص الصيغة الشرطية الأولى الصيغة الشرطية الثانية صيغة الأمر
ich revanchier(e)revanchierterevanchiererevanchierte-
du revanchierstrevanchiertestrevanchierestrevanchiertestrevanchier(e)
er revanchiertrevanchierterevanchiererevanchierte-
wir revanchierenrevanchiertenrevanchierenrevanchiertenrevanchieren
ihr revanchiertrevanchiertetrevanchieretrevanchiertetrevanchiert
sie revanchierenrevanchiertenrevanchierenrevanchiertenrevanchieren

دلالي مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich revanchier(e), du revanchierst, er revanchiert, wir revanchieren, ihr revanchiert, sie revanchieren
  • الماضي الناقص: ich revanchierte, du revanchiertest, er revanchierte, wir revanchierten, ihr revanchiertet, sie revanchierten
  • الماضي التام: ich habe revanchiert, du hast revanchiert, er hat revanchiert, wir haben revanchiert, ihr habt revanchiert, sie haben revanchiert
  • الماضي التام: ich hatte revanchiert, du hattest revanchiert, er hatte revanchiert, wir hatten revanchiert, ihr hattet revanchiert, sie hatten revanchiert
  • المستقبل الأول: ich werde revanchieren, du wirst revanchieren, er wird revanchieren, wir werden revanchieren, ihr werdet revanchieren, sie werden revanchieren
  • المستقبل التام: ich werde revanchiert haben, du wirst revanchiert haben, er wird revanchiert haben, wir werden revanchiert haben, ihr werdet revanchiert haben, sie werden revanchiert haben

صيغة التمني مبني للمعلوم

  • الحاضر: ich revanchiere, du revanchierest, er revanchiere, wir revanchieren, ihr revanchieret, sie revanchieren
  • الماضي الناقص: ich revanchierte, du revanchiertest, er revanchierte, wir revanchierten, ihr revanchiertet, sie revanchierten
  • الماضي التام: ich habe revanchiert, du habest revanchiert, er habe revanchiert, wir haben revanchiert, ihr habet revanchiert, sie haben revanchiert
  • الماضي التام: ich hätte revanchiert, du hättest revanchiert, er hätte revanchiert, wir hätten revanchiert, ihr hättet revanchiert, sie hätten revanchiert
  • المستقبل الأول: ich werde revanchieren, du werdest revanchieren, er werde revanchieren, wir werden revanchieren, ihr werdet revanchieren, sie werden revanchieren
  • المستقبل التام: ich werde revanchiert haben, du werdest revanchiert haben, er werde revanchiert haben, wir werden revanchiert haben, ihr werdet revanchiert haben, sie werden revanchiert haben

الجملة الشرطية (würde) مبني للمعلوم

  • الماضي الناقص: ich würde revanchieren, du würdest revanchieren, er würde revanchieren, wir würden revanchieren, ihr würdet revanchieren, sie würden revanchieren
  • الماضي التام: ich würde revanchiert haben, du würdest revanchiert haben, er würde revanchiert haben, wir würden revanchiert haben, ihr würdet revanchiert haben, sie würden revanchiert haben

صيغة الأمر مبني للمعلوم

  • الحاضر: revanchier(e) (du), revanchieren wir, revanchiert (ihr), revanchieren Sie

المصدر/اسم الفاعل مبني للمعلوم

  • المصدر I: revanchieren, zu revanchieren
  • المصدر الثاني: revanchiert haben, revanchiert zu haben
  • اسم الفاعل: revanchierend
  • اسم الفاعل الثاني: revanchiert

تعليقات


تسجيل الدخول

* جمل Tatoeba (tatoeba.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). تم تعديل بعضها. يمكن البحث عن مؤلفي الجمل عبر: 2385371

* الجمل من ويكتيوناري (de.wiktionary.org) متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). تم تعديل بعضها. يمكن الاطلاع على مؤلفي الجمل عبر الروابط التالية: 40248, 61746, 61746, 61746

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 61746, 61746, 61746

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): revanchieren